Гермиона открывает рот, и Гарри чувствует холод. Внезапно во рту у него пересохло, а в животе появилось жжение. Но он не двигается, она тоже.
«Значит, он скоро сделает предложение».
«Думаю, да. В любом случае, я скажу Гарри, чтобы он поговорил с Салли, она не очень хорошо справляется со всем этим и...»
Их голоса стихают, когда они выходят из зала. Гарри сглотнул, и прежде чем он успел что-то сказать, Гермиона посмотрела на часы и открыла дверь. «Нам нужно идти, иначе мы опоздаем».
Не глядя на него, она выходит из кабинета, и Гарри выжидает несколько минут, чтобы сделать то же самое. Он прислоняется к двери и закрывает глаза. Он больше не понимает своих поступков. Почему ему так неприятно, что Петтигрю подарил Гермионе кольцо? Он не имеет никакого отношения к их отношениям. А то, что он разделяет с ней, - всего лишь секс...
Покачав головой, он направляется к лифту. Гермиона уже поднялась, и Гарри ждет, когда ему разрешат войти на этаж министра.
Она стоит прямо перед дверью, опустив голову и обняв себя руками. Гарри останавливается рядом с ней, и она смотрит на него со всей позой Главы Риддла - крутого парня.
«Позволь мне говорить».
Он только кивает, и она стучит в дверь.
Риддл впускает обоих внутрь.
Гарри идет твердой походкой, высоко подняв голову. На удивление, он спокоен. Министр сидит в кресле и пьет. Он просит Гарри и Гермиону занять места перед ним, а сам приветствует дочь по имени и Гарри кивком. Она называет его «отец», и они усаживаются.
«Я весь внимание». говорит Риддл Гермионе.
Она говорит так прямо, как только возможно. «Д'Анджело здесь со мной, потому что идея была его». Риддл кивает. «Мы вынуждены признать, что наше расследование того, что произошло на ярмарке, ни к чему не привело, отец». Министр делает кислое лицо и просит ее продолжать. «Как заметил Д'Анджело, если мы хотим победить врага, нам нужно думать, как он». Она делает секундную паузу.
Том Риддл поворачивается к Гарри, его взгляд становится острым. «Мудрые слова, Д'Анджело. Этому тебя научил твой дед?»
Гарри кивает. «Да, сэр».
«И что ты предлагаешь?» Риддл спрашивает напрямую, и Гермиона не пытается ответить.
«Я думаю, мы должны провести расследование в магловском Лондоне».
Риддл расплывается в язвительной улыбке и откидывается на спинку кресла, не сводя глаз с Гарри. Но он ничего не говорит.
«Как главный Мракоборец я думаю, что мы должны это рассмотреть».
Министр делает глоток и сужает глаза на Гермиону. «Я думал, что научил тебя большему, чем это, Гермиона. Ты вообще себя слышишь? Как смешно ты говоришь?» Гарри сжимает руку в кулак, ненавидя то, как Риддл говорит с ней, его тон, угрожающий взгляд. Гермиона застыла рядом с ним, не издавая ни звука и не двигаясь ни на дюйм.
Но она прочищает горло и говорит: «Если это стоит того, чтобы найти зацепку, я не против показаться смешной».
Риддл со звоном ставит свой бокал на стол. «Глава Риддл прав, сэр». говорит Гарри.
«Не помню, чтобы я спрашивал вашего мнения, Д'Анджело. Надеюсь, вы научитесь говорить, когда вас просят. Конечно, я был более терпелив с тобой из-за твоего воспитания и того факта, что тебя только что перевели, но я не потерплю такого нахальства, ты понимаешь? Я тот, кто говорит, кто прав, а кто нет».
Гарри слегка приоткрывает рот, но не от удивления или страха, а от ярости. Гермиона придвигается к нему.
«Разве мы не должны хотя бы подумать об этом?» говорит она. «Что, если мы так и не найдем ответов? Что, если эти повстанцы знают, что ты не стал бы исследовать магловский Лондон, а все, что мы ищем, находится именно там? Ты научил меня думать, отец, и я не могу поверить, что эта идея звучит так...»
«Хватит.» Он говорит твердо, и Гарри понимает, что в его голосе звучит авторитет. Риддл говорит как министр и отец, и Гарри уверен, что Гермиона уже слышала это самое «хватит» бесчисленное количество раз на протяжении своей жизни. «Ты испытываешь мое терпение, Гермиона, и с меня хватит. Об этом не может быть и речи. Я не позволю своим Мракоборцам искать улики в магловском Лондоне, разговаривать с магглами, обращаться с ними так, будто они могут знать больше, чем мы. Я не позволю». Он шипит. Гарри сжимает челюсти. Он прилагает огромные усилия, чтобы не открыть рот и не высказать Риддлу все, что думает. «И я очень надеюсь, что ты перестанешь так часто слушать своих подчиненных». Он поворачивается к Гарри. «Ты считаешь себя на одном уровне с моей дочерью, Д'Анджело? Только из-за того, что случилось на Балу? Из-за Традиционного?»
При этих словах сердце Гарри забилось быстрее.
«Отец...»
«Потому что я хочу, чтобы ты знал, Д'Анджело, - он указал пальцем на Гарри, - если ты хотя бы попытаешься использовать это в свою пользу, я мигом отправлю тебя обратно в Рим».
«Я бы никогда, сэр». Он резко отвечает, изо всех сил скрывая свой гнев.
«Я очень на это надеюсь! Ты же не думаешь, что я смогу принять тебя со своей дочерью?»
Это больно.
«У меня нет никакого интереса к главе Риддлу в этом смысле, сэр».
«Я бы хотела, чтобы вы двое перестали говорить обо мне, как будто меня здесь нет». сердито говорит Гермиона, вставая.
«Сядьте!» раздается в комнате голос Тома Риддла. «Сейчас же».
Гермиона не повинуется, и они продолжают смотреть друг на друга неподвижными взглядами.
«Я больше не ребенок, отец».
Гарри никогда не слышал ее голос таким... надломленным. Ему вдруг захотелось обнять ее, успокоить, сказать, что неважно, что думает Том Риддл и как он с ней обращается...
Риддл вздохнул и фыркнул от смеха. «Очень хорошо, я знаю. Присядь, пожалуйста, Гермиона». Гермиона колеблется секунду, а затем садится, скрестив ноги, с кислым выражением лица. «Д'Анджело, я прошу прощения за то, как я выразилась». Он поднимает руку и берет свой бокал, делая глоток. «Скажу прямо. О расследовании в магловском Лондоне не может быть и речи. Вы поняли?»
Обновлено: 17.01.2026