Он ждет, что она ответит, как положено по протоколу. Но Люсинда опускает голову и смеется. Истерически. Гарри поджимает губы, не сдвигаясь ни на дюйм.
«Решительные меры, мракоборец Д'Анджело?» Она качает головой. «Я уже отправляюсь в Азкабан, не так ли? Получить поцелуй Дементора. Что может быть трагичнее этого?» В ее глазах блестит вызов, и Гарри не может не восхищаться ее мужеством.
«Может, вы и правы, миссис Саммерс. Может, ничего более радикального и нет. Но у нас есть ваша дочь под нашим...»
«НЕ СМЕЙТЕ К НЕЙ ПРИКАСАТЬСЯ!» кричит она ему в лицо. Гарри поднимает бровь. И ждет. Конечно, он не станет мучить ее дочь или что-то в этом роде. Люсинда начинает плакать. «Я расскажу вам все, только... пожалуйста... моя дочь...» Она говорит сквозь рыдания: «Она не виновна, никто из нас не...» Она останавливается, задыхаясь.
Гарри убирает руки со стола и кладет их себе на колени. У него разрывается сердце при виде страданий этой матери. Знать, что он частично ответственен за ее судьбу и судьбу ее дочери. Это возрождает его ненависть к Гермионе, смешивая ее со всеми эмоциями, которые он испытал в тот момент, когда увидел ее стоящей после того, как отшвырнул Петтигрю к стене.
«Вы участвовали в нападениях, которые произошли на ярмарке в ночь на Хэллоуин?» резко спросил он.
«Да». Она отвечает, и пузырь становится зеленым.
«Вы действительно были прокляты?»
«Нет». Зеленый.
«Значит, вы планировали нападения?»
«Нет!» Она расширяет глаза. Грин.
«Тогда какова была ваша роль?»
«Я была...» Женщина вздохнула и заплакала. Откинувшись на спинку стула, он понимает, что сейчас последует полное признание, поэтому Гарри позволяет ей рассказать свою историю: «Пока мой муж был жив, скрывать... состояние Ханны... было проще. Видите ли, он был кормильцем, работал здесь, в Министерстве, и никто нас не беспокоил. Но после его смерти... все стало невероятно сложно. Мне трудно обеспечивать нас и одновременно оберегать Ханну». Она обнимает себя за плечи, опустив голову: «Честно говоря, мне казалось, что я хорошо справляюсь со всеми обязанностями, но... однажды я пришла домой, а там был мужчина. Я никогда в жизни его не видел, - Гарри посмотрел на пузырёк, всё ещё очень зелёный, - и он разговаривал с Ханной. Она невинная девушка, Мракоборец Д'Анджело, она понятия не имела, что делает, она никогда не понимала, почему ее изгоняют из общества, а этот человек обманул ее, он раскрыл ее... отсутствие магии». Она останавливается. Гарри беззвучно выпускает глубокий вздох, который он не заметил. Он скрещивает руки, пытаясь остановить себя от нервных манер. Он знает, что Гермиона тоже наблюдает за его реакцией. «Этот человек угрожал мне. Он сказал, что если я не сделаю то, что мне сказали, он разоблачит Ханну перед всеми, перед министром. Он сказал, что министр сам убьет ее». Ни с того ни с сего она стукнула кулаком по столу. «И я поверила ему! Поверила! Мы знаем, как относятся к Сквибам! Это слово почти табу. Почти ругательство! Так не должно быть, не должно!»
«И он попросил вас сыграть роль на ярмарке? Этот человек...» Гарри обрывает ее, замечая, что женщина становится слишком эмоциональной. Он знает, что она, вероятно, уже осуждена, но говорить гадости о министре, пока его дочь смотрит, - это не то дополнение к приговору, которого Гарри для нее хочет.
Она качает головой. «Да. Я должна была сказать эти слова, вести себя так, как будто меня прокляли».
«Как выглядел этот человек, миссис Саммерс?»
«Я... я не уверена». Грин. «Думаю, он сбил меня с толку после... Я не могу точно вспомнить его лицо. Но я помню его присутствие».
«И как это было? Его присутствие?»
«Угрожающим».
Гарри барабанит двумя пальцами по столу. Ему смертельно любопытно узнать об этом человеке.
«Он рассказал вам что-нибудь о своих планах или причинах?»
«Очень мало. Я понятия не имел, что произойдет после того, как я произнес эти слова, пожалуйста, я...»
Даже в зеленом пузыре Гарри спрашивает: «Но вы бы сделали это независимо от того, не так ли? Чтобы защитить своего ребенка». Она всхлипывает, из ее глаз капают слезы. Она подтверждает, кивая головой. «Я могу понять вас, миссис Саммерс. Ничто не сравнится с родительской любовью». Он поджимает челюсти. Хватит болтать.
Она поднимает на него глаза, открывая крошечную улыбку. «Я знала, что не ошиблась, когда сказала, что буду разговаривать только с вами, мракоборец Д'Анджело».
«Почему?»
«Вы первый Мракоборец, который проявляет истинное сострадание». Он задерживает дыхание. «Я видел, что вы сделали для меня и моей дочери в нашем доме. Даже если это не сработало, это значило для меня многое. Это означало, что кто-то видит мою Ханну и действительно заботится о ней».
Наступает пауза, во время которой Гарри теряется в словах. Он благодарен Петтигрю за то, что тот не наблюдает за ним из другой комнаты. Он уверен, что Гермиона не рассказала им о его поступке... о том, как он пытался пощадить мать и дочь. А Петтигрю точно устроил бы очередной припадок из-за этого.
Он возвращается в нужное русло. «Вы знали другую проклятую женщину?»
«Нет». Грин.
«Посещал ли вас этот человек после ярмарки?»
«Нет». Грин.
«Вы знаете, кто был нападавшим? Маглы? Волшебники?»
«Нет, я уже говорил вам, единственное, что я знал, это то, что я должен был вести себя так, будто меня прокляли, и повторять эти слова». Грин.
Гарри смотрит на левую стену комнаты, где, как он знает, они находятся по ту сторону и наблюдают за ним. Он больше ничего не может спросить у этой женщины. Она была всего лишь пешкой в схеме вещей.
«Еще один вопрос. Почему вы не сбежали? Исчезла после ярмарки?» Ему действительно интересно.
Она грустно улыбается. «В конце концов, это мой дом, Мракоборец Д'Анджело. И мне больше некуда было идти». Она пожимает плечами.
Обновлено: 17.01.2026