Он шевелится, чувствуя себя неловко. Она приносит еще одно кресло, чтобы сесть перед ним, так близко, что их обнаженные ноги соприкасаются. И она продолжает:
«И в ту ночь появился Карло. Когда я была в самом плохом состоянии, сомневаясь во всем. И ты знаешь, как он всегда хотел меня...»
«И ты просто решила дать ему то, что он хотел», — горько говорит он.
«Это было не так», — она качает головой. «Мы много пили, и я рассказала ему о своих неуверенностях... он воспользовался моментом и сказал, что я заслуживаю гораздо большего, чем просто быть женой Гарри Д'Анджело». Гарри смотрит на свои руки, и она берет их в свои. Так знакомо. «Я приняла плохое решение. Я злилась на себя, ненавидела себя». Она сжимает его руки. «Я не знал, что ты собираешься удивить меня», — фыркает он, качая головой, но его руки по-прежнему сжимают ее руки. «Я сразу же пожалела об этом, Гарри. То, что случилось с нами, разбило меня до глубины души».
«Ты хочешь сказать... что изменила мне, потому что слишком сильно меня любила? Так ли это, Кьяра? Потому что, честно говоря, я даже не должен слышать...»
«Noi. Per sempre» [«Мы. Навсегда»]. «Так мы говорили. Что наша любовь будет сильнее, чем...»
«Но не это. Не это». Он пытается вырваться, а она дергает его за руки. Она плачет. И Гарри замечает, что он тоже. «Ты сломала меня, Кьяра. Полностью...»
«Пожалуйста. Пожалуйста. Аморе. Дай мне еще один шанс. Я не могу жить без тебя».
Гарри вздыхает. Он не хочет давать ей еще один шанс. Он слишком ей доверял. И он слишком много от нее ожидал. Поэтому, когда она сломала это... Это было слишком тяжело. Слишком быстро... Слишком много.
Он качает головой. «Нет. Все кончено, Чи».
«Нет, пожалуйста. Гарри».
И она движется, забираясь к нему на колени, обхватывая его. У него мурашки по коже. Слишком много кожи соприкасается. Везде. Она прикасается лбом к его лбу. Гарри закрывает глаза, тихо плача. Ее запах захватывает его чувства. Она целует его в щеку. Ее руки обнимают его шею, почти причиняя боль.
И он... он обнимает ее в ответ, обхватывая ее за талию.
Он знает, что Кьяра собирается поцеловать его. И он позволяет ей.
Когда их губы соприкасаются — на этот раз совсем иначе, чем в день его прибытия, потому что он отвечает на поцелуй — он плачет еще сильнее. Он и не подозревал, сколько он держал в себе, все свои чувства, гнев и боль. Их языки соприкасаются, и она тихо стонет.
Он сжимает ее талию, его тело естественно реагирует на ее.
Но когда она проводит рукой по его волосам...
Гарри отстраняется. «Нет».
Гермиона вторгается в его мысли. Ее прикосновения, ее губы, ее смех, ее запах. Все это так отличается от Кьяры. Он стискивает зубы. Она выходит замуж, идиот.
«Кто она?» — спрашивает Кьяра тихим, обиженным голосом.
Его глаза ищут ее взгляд. «Что?»
«Я знаю тебя. У тебя есть кто-то еще». Он качает головой. «Ты в нее влюблен? Кто она?»
Гарри хочется посмеяться над тем, что Кьяра — еще один человек, который добавился к списку тех, кто спрашивает, влюблен ли он в Гермиону.
Он пытается встать, но Кьяра не дает ему. «Слушай», — говорит она, и он раздраженно выдыхает, закатывая глаза. «Мне все равно, кто она. Ты прав. Я разрушила наши отношения. Я заставила тебя уйти. Но я хочу все исправить, Гарри, и я это сделаю». То, как она на него смотрит, заставляет его задрожать. Когда Кьяра что-то обещает... «Прежде всего, я хочу как следует извиниться. Прости за то, что случилось той ночью. Прости, что нарушила наше доверие. Прости, что разрушила наши отношения. Ты можешь меня простить?»
«Можешь, пожалуйста, слезть?» Он перемещает голову на другую шезлонг, и она моргнет. Но уходит. Кьяра встает и садится перед ним. Он вздыхает с облегчением. Трудно думать, когда кожа так близко соприкасается. Он ждет, пока она продолжит, а она вытирает слезы.
«Можешь?»
«Не знаю. Но я ценю то, что ты извиняешься».
«Я бы сделала это раньше, если бы ты не игнорировал меня месяцами». Он пожимает плечами. Она прочищает горло. «Я не перестану извиняться, пока ты не найдешь в себе силы простить меня. Не только это, но я сделаю все, чтобы вернуться в твою жизнь, Гарри. Мне все равно, что для этого нужно сделать. Я буду писать тебе каждый день, буду каждый день летать в Лондон на порткее, мне все равно, черт возьми. До того, как мы стали парой, мы были друзьями, и, черт возьми, я скучаю по своему другу». Она искренне улыбается, и он улыбается вместе с ней.
«Я тоже скучаю по своему другу», — тихо говорит он.
«Хорошо. Тогда все решено». Она вздыхает и встает. «Извини, что донимала тебя», — она хихикает. Он громко смеется.
«А как же все то веселье, которое мы устраиваем с проклятиями и прочим?» — дразнит он.
Она возмущенно открывает рот и шлепает его по плечу. «Идиот, я вчера весь день пробыла в больнице, врачи не могли понять, почему по всему телу у меня появляются бородавки». Он снова смеется.
Кьяра качает головой.
Впервые с тех пор, как он застал ее с Карло, он чувствует себя немного легче. Как будто тяжелый груз гнева и печали покинул его. Гарри тоже встает. И они оказываются довольно близко друг к другу.
Он обнимает ее. Она сразу же отвечает на его объятие. «Спасибо, что позаботилась обо всем здесь, Чи».
«Не за что, amore. Просто вернись к нам как можно скорее, ладно?» Он закрывает глаза. «Non mi piace parlare Inglese» [«Я не люблю говорить по-английски»]. Он смеется, и Кьяра отступает на шаг. «Ti amo, Harry D'Angelo».
Он сжимает челюсть. Он не знает, как ответить ей. Но она не выглядит обиженной или чем-то в этом роде. «Ты будешь здесь завтра?» — спрашивает он.
«Конечно».
«Мы могли бы... поиграть в квиддич или что-нибудь в этом роде». Он пожимает плечами.
Она улыбается ему. «Люди в Лондоне настолько плохие, что ты хочешь проиграть мне?» Она смеется и делает шаг от него. Он на мгновение скучает по контакту.
Она снова направляется внутрь, но останавливается, глядя на его колено. Гарри хмурится.
Обновлено: 17.01.2026