Глава 29 — Глава 2. Часть 4

«Магл?» - воскликнул Рон. «Как это возможно? Вы же Блэки! Я слышал о вас... Блэки никогда бы не отправили своих детей в магловскую школу!» «Я выросла в приюте», - коротко ответила Аквила. «О! Простите!» - пробормотал Рон, его уши покраснели. «Я не знал». «Значит, все ваши родственники волшебники?» спросил Гарри у Рона, чтобы увести тему от семьи Аквилы. «Да», - ответил Рон и начал рассказывать о многочисленном семействе Уизли и о том, как живут волшебники и ведьмы. Гарри и Акила были очарованы семьей Рона - Акила не так заметно, поскольку пыталась сдержать то, насколько интересным ей показался образ жизни Рона и его семьи. Она не могла забыть, как Рон осуждал её только по фамилии. Рон, тем временем, был не менее очарован их образом жизни в Магле. Он довольно скептически относился к Аквиле. Но он считал, что если с ней дружит великий Гарри Поттер, то она не может быть такой уж плохой. «Гарри! Как ты назвал свою сову?» - спросила Акила через несколько минут, когда их разговор перешел на волшебных животных. «Букля!» - ответил Гарри. «Это хорошее имя. А я назвал свою кошку Никс, в честь греческой богини тьмы». Рон достал из кармана спящую толстую серую крысу и показал ее им. «Это Короста! Он достался мне от старшего брата, Перси. Он теперь префект, поэтому у него новая сова, а у меня его крыса». Как раз когда Рон собирался положить Коросту обратно в карман, на крысу набросилась Никс и попыталась выхватить ее у Рона. Короста, которая уже проснулась, изо всех сил пыталась вырваться из лап Рона, но Рон крепко держал крысу и пытался отогнать Нюкс. «Снимите с меня эту кошку!» крикнул Рон. «Никс! Нюкс! Оставь его, Никс!» кричала Акила, пытаясь оттащить парнокопытное от Коросты и Рона. Акиле и Гарри потребовалось целых три минуты, чтобы оттащить Нюкса от Рона, который благополучно спрятал Коросту в карман. «Твой кот пытался убить Коросту!» прорычал Рон. «Держи его подальше от меня». «Прости! Она вообще-то не такая», - объяснила Акила, но Рон, похоже, ей не поверил. Он не мог не думать, что она сделала это специально. «Чёртова чёрная кошка!» - проворчал он себе под нос. В этот момент дверь распахнулась. «Что-нибудь из тележки, дорогие?» Рон пробормотал, что у него есть бутерброды, и Акила с Гарри отправились осматривать тележку, поражаясь широкому ассортименту сладостей, которые в ней лежали. Они не могли решить, какие из них купить. Они взяли понемногу всего. Когда они принесли сладости в дом, Рон уставился на их количество. Затем он достал свои сэндвичи и начал есть. Заметив, что Рон смотрит на сладости, Акила предложила ему немного конфет. «Нет, все в порядке», - ответил Рон. «Давай, съешь», - подбодрил его Гарри. Рон улыбнулся и взял несколько конфет. Он предложил им свои бутерброды, и все трое принялись с жадностью поглощать еду. «Это действительно лягушки?» спросила Акила у Рона, взяв в руки упаковку шоколадных лягушек. «Нет! Это просто заколдованные шоколадные конфеты в форме лягушек. Но посмотри, что это за карта, мне не хватает Агриппы», - ответил Рон, и мороз, который принесли с собой Никс и Короста, немного рассеялся. «Что?» спросила она, сбитая с толку. «В шоколадных лягушках есть карточки знаменитых волшебников и ведьм. Я собрала почти все, кроме Агриппы». Акила развернула лягушку и взяла карточку. На ней была изображена старая толстая женщина в шикарных одеждах. Под картинкой стояло имя Батильды Бэгшот. «Она автор нашего учебника - «История магии», - сказала Акила, зачитывая карточку. «Вы читали учебники?» - спросили Гарри и Рон одновременно. «Да. Мне было так интересно узнать о магии! Я не могла не прочитать эти книги - и мне было нечего делать на каникулах, правда... так что я прочитала их все». «Девочки», - пробормотал Рон, в то время как Гарри нашел открытку с изображением мужчины в очках-полумесяцах, с длинным кривым носом и струящимися серебристыми волосами, бородой и усами. А́льбус Да́мблдор. «Так это и есть Дамблдор!» воскликнул Гарри, переворачивая карточку и зачитывая ее: «Многие считают его величайшим волшебником современности, Дамблдор особенно известен тем, что в 1945 году победил темного волшебника Гриндельвальда, открыл двенадцать способов применения драконьей крови и работал над алхимией вместе со своим партнером Николя Фламелем. Профессор Дамбелдор увлекается камерной музыкой и боулингом с кеглями». Аквила заинтересованно слушал его. Гарри повернул карту и с удивлением обнаружил, что лицо Дамблдора исчезло. Впрочем, Аквила не была так удивлена - она читала об этом в купленной ею книге. «В мире волшебников картинки двигаются, Гарри. Они не остаются неподвижными, как в нашем мире», - сказала она Гарри. Гарри нахмурился. «Похоже, ты много читаешь... Я ничего не знаю», - удрученно сказал он, переживая, что наверняка окажется в самом низу своего класса. «Не волнуйся, приятель, - сказал Рон, наконец-то проглотив еду. «Я уверен, что многие магглорожденные дети ничего не знают о магии». «А я расскажу тебе о том, что прочитал», - с готовностью ответил Акила. Гарри кивнул, почувствовав некоторое облегчение, и они начали пробовать бобы «Берти Боттс с разными вкусами», но их прервал круглолицый мальчик, вошедший в их купе. «Извините, но никто из вас не видел жабу? Я потерял свою», - сказал он, и его глаза расширились, когда они упали на Акилу. «Нет, извините», - ответил Гарри. Глаза мальчика еще больше расширились, когда он увидел шрам на лбу Гарри, после чего он вышел из купе. «Не знаю, почему он так беспокоит. Если бы у меня была жаба в качестве домашнего животного, я бы постарался избавиться от нее как можно быстрее. Ну, тут я не могу ничего сказать, у меня с собой крыса», - сказал Рон, указывая на карман, где спала Короста. «Я пытался наложить на него заклинание, чтобы сделать его желтым, чтобы он был интереснее, но ничего не вышло. Я могу показать тебе. Но Аквила, обещай мне, что твоя кошка не набросится на мою крысу».