Что же такого сделал Снейп по приказу Дамблдора в ночь возвращения Волан-де-Морта? И почему Гарри до сих пор доверял ему, в некотором смысле даже больше, чем Дамблдору? Может быть, потому, что он хранил его секрет, рассеянно подумал он. И он всё ещё работал над лечением Эммелины, хотя мог бы сдаться уже несколько месяцев назад.
Размышления Гарри прервал профессор Дамблдор, вставший из-за стола для персонала. В Большом зале, который в любом случае был не таким шумным, как обычно на Уходящем пире, стало очень тихо.
«Конец, - сказал Дамблдор, оглядывая всех присутствующих, - еще одного года».
Он сделал паузу, и его взгляд упал на стол Пуффендуя. До того как он поднялся на ноги, они были самыми сдержанными, и их лица по-прежнему оставались самыми грустными и бледными в Зале.
«Я многое хотел бы сказать вам всем сегодня вечером, - сказал Дамблдор, - но сначала я должен признать потерю очень хорошего человека, который должен был сидеть здесь, - он жестом указал на Пуффендуй, - и наслаждаться нашим праздником вместе с нами. Я прошу вас встать и поднять бокалы за Се́дрика Ди́ггори».
Они сделали это, все; скамьи заскрипели, когда все в зале встали, подняли свои бокалы и громким, низким, грохочущим голосом повторили: «Се́дрик Ди́ггори».
«Седрик был человеком, который являлся примером многих качеств, отличающих дом Пуффендуй», - продолжил Дамблдор. «Он был хорошим и верным другом, трудолюбивым, ценил честную игру. Его смерть затронула всех вас, независимо от того, хорошо вы его знали или нет. Поэтому я считаю, что вы имеете право знать, как именно она произошла. Все, что вы прочитали в «Придире» сегодня утром, - правда.
«Се́дрик Ди́ггори был убит Лордом Волан-де-Мортом».
По Большому залу пронесся панический шепот. Люди смотрели на Дамблдора в неверии, в ужасе. Он выглядел совершенно спокойным, наблюдая за их молчаливым бормотанием. «Министерство Магии, - продолжал Дамблдор, - не желает, чтобы я говорил вам об этом. Возможно, некоторые из ваших родителей придут в ужас от того, что я это сделал - либо потому, что не поверят в возвращение Лорда Волан-де-Морта, либо потому, что посчитают, что я не должен говорить вам об этом, ведь вы так молоды. Однако я считаю, что правда предпочтительнее лжи, и любая попытка представить, что Седрик погиб в результате несчастного случая или какой-то собственной ошибки, является оскорблением его памяти».
Ошеломленные и испуганные, все лица в зале были повернуты к Дамблдору... или почти все. За столом Слизерина Гарри увидел Драко Малфоя, который что-то бормотал Крэббу и Гойлу. Гарри нахмурился, но заставил себя снова посмотреть на Дамблдора.
«Есть и другие люди, которые должны быть упомянуты в связи со смертью Седрика». Дамблдор продолжил. «Я говорю, конечно, о Гарри Поттере, Флёр Делаку́р и Викторе Краме».
По Большому залу пробежала рябь: несколько голов повернулись в сторону стола Гриффиндора, а затем снова повернулись к Дамблдору.
«Им удалось спастись от Лорда Волан-де-Морта», - сказал Дамблдор. «Они рисковали своими жизнями, чтобы вернуть тело Седрика в Хогвартс. Они проявили во всех отношениях такую храбрость, какую немногие волшебники когда-либо проявляли в противостоянии с Лордом Волан-де-Мортом, и за это я чествую каждого из них».
Дамблдор серьезно повернулся к троим, сидевшим близко друг к другу, и снова поднял свой кубок. Почти все присутствующие в Большом зале последовали его примеру. Они прошептали их имена, как прошептали имя Седрика, и выпили за них. Но сквозь просвет между стоящими фигурами Гарри увидел, что несколько учеников из числа учеников Саксонского колледжа выходят из зала. Гарри увидел, что несколько Слизеринов демонстративно остались на своих местах, их кубки остались нетронутыми. А вот Малфой стоял со своим кубком, бледный, но с решительным выражением лица. Их взгляды встретились в толпе, и он слегка наклонил свой кубок в сторону Гарри, слегка кивнув ему.
Когда все вновь заняли свои места, Дамблдор продолжил: «Целью Турнира Трёх Волшебников было углубление и развитие магического взаимопонимания. В свете произошедшего - возвращения Лорда Волан-де-Морта - такие связи важны как никогда».
Дамблдор переводил взгляд с мадам Максим и Хагрида на Флер и студентов Шармбатона, на Виктора и Дурмстрангов за столом Слизерина. «Каждый гость этого зала, - сказал Дамблдор, и его взгляд задержался на студентах Дурмстранга, - будет принят здесь в любое время, если пожелает вернуться. Я еще раз говорю вам всем: в свете возвращения Лорда Волан-де-Морта мы сильны настолько, насколько мы едины, и слабы настолько, насколько мы разобщены. Дар Лорда Волан-де-Морта сеять раздор и вражду очень велик. Мы можем бороться с ним, только демонстрируя столь же сильные узы дружбы и доверия. Различия в привычках и языке - ничто, если наши цели одинаковы, а сердца открыты.
«Я считаю - и никогда еще я так не надеялся, что ошибаюсь, - что всех нас ждут темные и трудные времена. Некоторые из вас, собравшихся в этом зале, уже пострадали непосредственно от рук Лорда Волан-де-Морта. Многие из ваших семей были разорваны на части. Неделю назад из нашей среды был похищен студент.
«Помните Седрика. Если настанет время, когда вам придется выбирать между правильным и легким, вспомните, что случилось с мальчиком, который был хорошим, добрым и храбрым, потому что он перешел дорогу Лорду Волан-де-Морту. Вспомните Се́дрика Ди́ггори».
Гарри чувствовал себя измученным, когда затаскивал свой чемодан в кабинет тети и удивленно смотрел на нее, когда она подняла глаза от бумаг на своем столе. «Гарри?» - озабоченно нахмурилась она и, обойдя стол, прижала руку к его лбу. «Ты в порядке?»
Он покачал головой. «Я... я не могу смотреть на поезд. Я просто хочу домой...»
Ее лицо смягчилось. «Я понимаю. И это технически против правил, но... давай».
«Спасибо, тетя». Он прислонился к ней на долгий миг, одарив ее благодарной улыбкой. «Кстати, знаешь, почему я теперь могу видеть стражей, а раньше не мог? Я ходил к Хагриду сегодня утром, и у меня чуть не случился сердечный приступ».
Она нахмурилась. «Ты не мог?»
«Нет».
Она на мгновение задумалась, а потом ее осенило. «Чтобы увидеть их, нужно стать свидетелем и понять смерть. Ты был слишком мал, чтобы понять, когда умерли твои родители».
Обновлено: 18.01.2026