Гарри поднял глаза и увидел, что Сьюзен обеспокоена. Если они не смогут вернуться в Хогвартс в ближайшее время, то их пропустят, и в конце концов кто-нибудь проболтается о том, где они были. В оккупированной врагом Англии они окажутся беззащитными. Они фактически окажутся беглецами в тылу врага.
«Мы что-нибудь придумаем». Гарри заверил ее, но после еще пары часов неудачных идей они решили, что им лучше поспать.
«Ты бери кровать. Мне будет хорошо на полу». Гарри попытался устроиться поудобнее, но ключица все еще болела, и он знал, что ночь будет долгой. Глядя с пола на Сьюзен, на лицо которой падал лунный свет из окна, он вспоминал ту ночь, когда Ха́грид пришел спасти его от родственников.
Хагрид. Хотелось бы, чтобы он еще раз спас его. Возможно, когда мы приедем в Хогвартс, мы сможем рассказать ему о Норберте...
«Норберта!» сказал Гарри, вставая. Его волнение напугало Сьюзен, которая сама еще не спала, но тяжело дышала от крика Гарри.
«Мерлин, Гарри! Не делай этого! Ты меня так напугал».
«Прости, но я знаю, как вернуться в Хогвартс, может быть. Мы можем поехать на Норберте!»
Сьюзен просто уставилась на него с открытым от шока ртом.
«Ты хочешь проехать на огнедышащем драконе сотни миль и попасть на территорию Хогвартса, где это будет выглядеть как нападение на школу?»
Гарри молча сидел и думал, пока на его лице не появилась ухмылка.
«Это будет великолепно! Мы не только сможем вернуть Норберта Хагриду, но и получим пару драконов для защиты школы! Хотел бы я посмотреть на лицо Волан-де-Морта, когда два дракона будут облизываться, глядя на него!»
Сьюзен признала, что у этой идеи есть свои достоинства. Школе определенно нужна была помощь, которую она могла получить, не говоря уже о том, что появление пары драконов, несомненно, поднимет боевой дух. Конечно, после этого всем наверняка понадобятся чистые штаны, но приходится идти на маленькие жертвы.
«Ты когда-нибудь раньше каталась на драконе?» Сьюзен не удивилась бы, если бы это было так, но ухмылка на лице Гарри стала еще шире, когда он ответил «нет».
Думаю, он просто радуется возможности снова полетать, пусть даже на спине дракона». подумала она.
«Завтра мы обговорим детали и будем надеяться, что Норберта и тот, другой, подбросят нас». Гарри снова лег, чтобы уснуть, прогоняя мысли в голове. Удовлетворённый планом, он почувствовал, что боль уже не такая сильная, как раньше, из-за возбуждения и адреналина в организме.
«Как же нам удержаться от падения? Ведь у нас обоих только одна рука. А заклинания, удерживающие дракона, вообще сработают?» размышлял Гарри, приложив руку ко рту, чтобы обдумать ситуацию.
Утренний воздух был хрустящим, а до восхода солнца оставалось еще несколько часов. Никто из них не мог уснуть, поэтому они решили поторопиться. Чем быстрее они вернутся, тем лучше. Гарри осторожно придвинулся к Норберте, которая лениво приоткрыла глаз и фыркнула. Она подняла голову и открыла пасть в явном зевке, после чего повернулась к Гарри и положила голову на землю перед ним.
«Норберта? Я надеялась, что вы... может быть, поможете нам добраться до Хогвартса, но чтобы мы ехали на вашей спине?» Гарри заикался, очень напуганный свирепостью ее глаз и жаром, исходящим из ее ноздрей.
«Вы уверены, что она может полностью вас понять?» спросила Сьюзен. Гарри пожал плечами и попытался снова, но ответа не последовало. Единственное, на что она, похоже, отреагировала, было ее вчерашнее имя. Ну, она поняла, что им нужно войти в город, и выступила против Пожирателей смерти ради них. Сьюзен медленно подошла и встала рядом с Гарри. Глаза великого дракона настороженно смотрели на нее, но оставались неподвижными.
«Норберта, ты можешь отвести нас к Хагриду?» спросила Сьюзен. При слове «Ха́грид» дракон навострил уши, но не подал никаких признаков.
Гарри испустил вздох отчаяния. «Ну, в теории это была хорошая идея».
«Ха́грид». Сьюзен повторила попытку, и дракон издал хныканье, словно вспомнив о своей «мамочке».
«Какие у нее отношения с Хагридом? Откуда она знает Хагрида?» Сьюзен вопросительно повернулась к Гарри. Гарри раздумывал над ответом, но решил, что сейчас это не имеет значения.
«На первом курсе Хагрид получил драконье яйцо от... э-э-э... ну, это был замаскированный профессор Квиррел, но в любом случае Хагрид сам высидел яйцо и стал гордым родителем Норберты».
Глаза Сьюзен стали большими. Сначала Гарри подумал, что она испугалась, но потом на ее лице появилась улыбка.
«Вы хотите сказать, что она родилась в Хогвартсе! Ты тоже был там, когда она вылупилась? Так вот откуда Норберта тебя знает?»
«Да, вообще-то Рон и Гермиона тоже были там, но Дамблдор заставил Ха́грида отправить ее в Румынию. Он ведь не мог рассчитывать вырастить дракона».
Сьюзен тут же повернулась к Норберте.
«Норберта». Она привлекла ее внимание и указала пальцем на огромного дракона, а затем на себя и Гарри.
«ДОМОЙ!»
Через мгновение голова дракона поднялась, он издал возбужденный вопль, а затем положил свою шею на землю рядом с ними, чтобы забраться на нее.
«Как ты...» изумленно спросил Гарри.
«У драконов есть врожденный маячок, который может вернуть их к месту рождения. Знаете, как птицы или рыбы возвращаются на нерест в одно и то же место каждый год».
Гарри покачал головой, не совсем понимая, что она имеет в виду.
«В любом случае, драконы всегда знают точное место, где они родились. И хотя они могут никогда туда не вернуться, в их памяти запечатлелось не только место, но и те, кто был там, когда они вылупились. Должно быть, именно так она узнала вас по запаху. Должно быть, вы ей какой-то дядя или что-то в этом роде».
Быстро помогая друг другу забраться на спину Норберта, они нашли место между двумя большими хребтами, которые, к счастью, плотно облегали их, когда они сидели вместе между ними. Их ноги смогли зацепиться еще за несколько гребней, что дало им небольшое чувство безопасности. Гарри ухватился за гребень перед собой одной рукой, а Сьюзен обхватила Гарри своей рукой, и оба уцепились за него изо всех сил. Дракон издал мощный рев, после чего его крылья расправились, и они почувствовали легкий подъем в воздух. В ответ они услышали еще один рев и увидели второго дракона, летящего недалеко слева от них. С облегчением убедившись, что драконы направляются на север, в сторону Шотландии, они попытались устроиться поудобнее, наложив на себя согревающие чары, поскольку воздух был довольно холодным.
Обновлено: 17.01.2026