Глава 61 — Глава 3. Часть 1

Я чувствовал слабость и головокружение под теплым безоблачным небом, спиной к дому семьи Делакур, а между мной и девушкой, ради которой я собирался (уже собрался) сжечь весь мир, стоял кувшин с газированным чаем со льдом. На клетчатом одеяле для пикника, расстеленном подо мной, было достаточно места для двоих, и Флер выглядела сияющей на солнце, ее ноги были аккуратно подогнуты под себя, ногти на ногах выкрашены в насыщенный красный цвет, а бретелька летнего платья сползала с плеча. Я небрежно потягивал свой напиток, на моем бледном лице была маска безразличия, скрывавшая обморочное состояние, которое я испытывал. Я потерял много крови, полагал я, больше, чем обычно, и вид Флер заставил то немногое, что у меня оставалось, запульсировать еще быстрее. «Отличный чай», - сказал я. «Хороший день. Прекрасный вид». Большая полоса французской сельской местности, луг в полном цвету, простиралась к далеким холмам до горизонта. Ничто не нарушало безмятежности, кроме легкого бриза и тихого журчания фонтана в бассейне слева от меня. Мы могли бы быть одни во всем мире. Огромный, пустой мир, где нет ничего, кроме солнечного света и луговых цветов, - я бы отдал вечность за такую простоту. Флер наклонила голову и посмотрела на меня сквозь завесу золотистых волос, ее глаза были острыми и любопытными, словно пытаясь пронзить мой разум. «Ты что, нарочито безразличен, Арри? Говорю тебе прямо, я не потерплю этого!» Я усмехнулся. «Простите меня, это были напряженные дни». «Вы неважно выглядите». «Я буду в порядке - чай творит со мной чудеса. Как и свежий воздух». «Блазе, Арри». «Прости». Я сделал глубокий вдох, растягивая швы на боку. Я поморщился и медленно выдохнул. «Правда, я застрял в старых душных библиотеках и тому подобных местах - приятно выбраться наружу». «Тебя ранили ножом в библиотеке?» Холодное безразличие Флер - та ее черта, которая была одновременно жестокой и прекрасной, - сменилось удивлением. «Нет, меня зарезали в вестибюле отеля в Италии... ну, богиня, если верить уликам». Флер моргнула. «Не уверена, что понимаю тебя, Арри». Я пожал плечами. «У меня нет этому объяснения, Флер. Ты... ты слышала что-нибудь о Пожирателе смерти, который пытался убить тебя на днях?» Флер кивнула. «Да, да. Только вчера я получила депешу из вашего Министерства с требованием немедленно вернуться в Англию». «Безопаснее быть здесь», - сказал я. «Мой отец согласен - у него есть друзья в нашем Министерстве, которые уладят этот вопрос. Апока я не собираюсь возвращаться в Британию». «Возможно, это и к лучшему», - честно ответил я, прокручивая в голове полдюжины воспоминаний о том, каким путем может пойти будущее. Ни одно из них не сулило Флер ничего хорошего, если она вернется в Англию, но несколько из них были ужасны и здесь, во Франции. Вот тут-то я и вмешался и спас положение. «Полагаю, да». Между нами воцарилось комфортное молчание. Я ожидал немного большей неловкости, чем возникла до сих пор - из-за моего неожиданного кровавого прибытия и отсутствия адекватных объяснений, но Флер, казалось, просто смотрела на просторы сельской местности, потягивая чай и уважая мое личное пространство. И это было хорошо - как я мог объяснить Сатурнию, не замазывая вечность, в которую превратилась моя жизнь? Я - Гарри Поттер, мне пятнадцать лет (до шестнадцати осталась неделя с небольшим), и все же в моей голове проносятся воспоминания о мужчинах постарше, о Гарри Поттерах постарше. Тысяча, тысяча образов и полузабытых неясных проблесков будущего, которое пришло и ушло, пришло и ушло, и снова пришло, и снова ушло... Сколько же мне на самом деле лет? Я чувствовал себя на пятнадцать - почти шестнадцать. Мне было пятнадцать - почти шестнадцать. И все же... люди, которые не были мной, но были Гарри Поттером, разгневали богов и демонов в будущем и обрушили эти беды на мои юные плечи. Я был ими, и я был собой, и они тоже были мной... А во главе всего этого стоял Волан-де-Морт. Волан-де-Морт и его Пожиратели смерти. Пока что они были лишь тенью этого лета... но они были на свободе, величайшая угроза, стоящая перед миром, и даже больше. Через несколько дней, максимум через неделю, я должен был догнать их всех. Для пятнадцати с небольшим шестнадцати лет это была большая ответственность, особенно с учетом того, что в эту бурную смесь была вплетена сила Затерянного города Атлантиды. Словно пытаясь построить карточный домик во время песчаной бури, я чувствовал, как прогибается фундамент всего мира... К черту - мне было больно, и я был по большей части один, а сегодня днем я собирался наслаждаться проклятым чаем со льдом и драгоценной компанией Флёр Делаку́р. «С тобой трудно нормально разговаривать, Арри, - сказала Флер, наклонив голову и глядя на меня с царственным достоинством. Жестоко и прекрасно. «Ты сейчас думал о мрачных вещах, я видела это по твоему лицу. Это Пожиратели смерти напали на тебя?» «Нет, это еще впереди, когда я доберусь до Атлантиды». Я сменил тему. «А А́льбус Да́мблдор связывался с тобой, Флер?» «Нет», - ответила она, сморщив нос при упоминании Атлантиды. «Стоит ли мне его ожидать?» «Возможно, - он не любит, когда я бегаю одна, - и он знает, что позавчера мы вместе уехали из Англии». «Ты просишь меня солгать, если он позвонит?» «Нет, вовсе нет». Я одним глотком осушила стакан чая со льдом и на мгновение почувствовала, как освежающая и прохладная струя впивается в сырой жар в моем боку. «Он знает, что я охочусь за Атлантидой - он не понимает, почему, как и откуда все это взялось, - но он знает. » Флер нахмурилась в насмешливом недоумении. «Я тоже не понимаю, как и почему, Арри. Прости меня, нов нашем мире происходят более важные вещи, в которых ты, похоже, принимаешь участие, чем старые поиски сокровищ в мифических городах».