— Мистер Поттер, директор Дамблдор просит вас на разговор.
Гарри оживился. — Понятно. — Он посмотрел на своих друзей.
«Иди, Гарри, — сказала Сьюзан. — Мы подождем тебя в общей комнате».
«Спасибо».
После того как все попрощались — все, кроме Дафны, которая решила пойти с ним, — Гарри последовал за профессором Люпином в кабинет директора Дамблдора. После обычного приглашения войти, которое директор произнес, не дожидаясь, пока профессор Люпин постучит, группа вошла внутрь. Директор сидел за своим столом, когда они вошли.
«Мне нужно возвращаться к своим обязанностям, — сказал профессор Люпин. — Берегите себя, вы двое».
«Вы тоже, профессор», — сказал Гарри.
«Мистер Поттер… и мисс Гринграсс. Я не ожидал увидеть вас здесь».
«Я хотела быть с Гарри», — сказала Дафна в качестве объяснения.
— Действительно. — В глазах директора Дамблдора появился забавляющийся блеск. — Что ж, я не буду мешать вам быть с ним. Вы можете остаться, если хотите. Дафна благодарно кивнула, но ничего не сказала, и директор продолжил. — Итак, профессор МакГонагалл сообщила мне, что вы хотели поговорить со мной. Прошу прощения, что не смог прийти раньше, но дела за пределами Хогвартса задержали меня».
Гарри решил, что это, должно быть, дело Сириуса Блэка. Даже после пресс-конференции осталось еще много дел. Несомненно, директор Дамблдор помогал улаживать ситуацию, используя свои полномочия Президента Международной конфедерации магов.
«Ничего страшного. Я знаю, что вы заняты». Прокашлявшись в ладонь, Гарри начал: — Я… надеялся, что вы разрешите гоблинам временно поселиться в Хогвартсе.
Что бы ни ожидал директор, это было явно не то. На мгновение глаза директора Дамблдора почти вылезли из орбит. Даже его полулунные очки чуть не упали, словно испытав шок своего хозяина.
— Простите? — спросил он.
— У меня есть туша базилиска, которую я хотел бы разделать на части для продажи, — продолжил Гарри. — Я надеялся продать их как ингредиенты для зельеварения и качественный материал для одежды. Гоблины уже нашли несколько человек, готовых купить эти части, но без вашего разрешения они не могут их добыть.
Директор Дамблдор помолчал. Гарри почти видел, как в его голове работают шестеренки. Человек, известный своим обширным знанием и мудростью, следил за его словами и приходил к наиболее вероятному выводу.
— Ты имеешь в виду базилиска, живущего в Тайной комнате, не так ли?
Гарри не удивило, что директор Дамблдор пришел к такому выводу. Он бы пришел к тому же, если бы их позиции были обратными.
— Да.
Директор кивнул. — Прежде чем я дам тебе ответ, ты не отведешь меня в Тайную комнату?
Гарри знал, что это будет, и уже придумал ответ. «Да».
«Тогда чего же мы ждем?» Дамблдор хлопнул себя по коленям и встал. На его лице была улыбка. Он выглядел почти как ребенок — очень старый ребенок, который впервые пришел в кондитерскую. «Пойдемте. Я всегда хотел увидеть Тайную комнату своими глазами».
Поскольку с ним были еще двое, Гарри не стал пользоваться проходом в женском туалете на втором этаже, а выбрал ближайший к кабинету директора. Он находился за большим гобеленом с гербом Когтеврана. За гобеленом был туннель, освещенный не фонарями, а светящимися кристаллами.
«Это алхимические кристаллы», — задумчиво произнес директор Дамблдор, спускаясь по лестнице.
«Вы правы», — ответил Гарри. «Я создал эти кристаллы, когда впервые начал исследовать и восстанавливать Тайную комнату».
«Очаровательно», — пробормотал директор Дамблдор.
«Если я не ошибаюсь, чтобы кристаллы могли излучать такой свет, сначала нужно создать кристаллическую емкость, используя Три Основных Принципа».
«Верно», — сказал Гарри, помогая Дафне спуститься по рыхлой каменной ступеньке. «После этого я добавил небольшую руну, которая позволяет кристаллам впитывать магию из окружающей среды, а точнее, из излучения, которое постоянно испускают ученики».
— Гениальный метод, — похвалил директор Дамблдор.
Дафна, все еще держа его за руку, бросила на него косой взгляд. — Насколько ты опередил всех остальных?
— Это зависит от предмета, — признался Гарри.
Она вздохнула. — Я должна была догадаться. Ты никогда не делаешь что-то наполовину, правда?
Он улыбнулся. — Ты слишком хорошо меня знаешь.
Лестница закончилась, узкий проход расширился в огромную комнату. Перед ними стояла дверь. Медь тускло блестела в свете десятков кристаллов. Покрытая ржавчиной, большая часть первоначального цвета исчезла. Гарри едва мог разглядеть змеиные мотивы вдоль двери.
«Открой,» прошипел Гарри на Змеином языке.
В комнате раздался скрип, медленный стон, похожий на вращение ржавых колес. Медленно двери распахнулись, открывая туннель.
«Понятно, — сказал директор Дамблдор, скорее себе, чем Гарри. — Значит, вход в Тайную комнату можно открыть только с помощью Змеиного языка. Это объясняет, почему никто, кроме Волан-де-Морта, не мог открыть ее».
— Темный Лорд открыл Тайную комнату? — спросила Дафна, опередив Гарри.
— Да, мисс Гринграсс. Волан-де-Морт когда-то учился в Хогвартсе. Конечно, тогда он не носил этого титула. Волан-де-Морт — всего лишь псевдоним. Его настоящее имя — Том Реддл.
Гарри сжал кулаки. Он помнил это имя. Это было имя человека, который убил Гермиону, который пытался убить его с помощью базилиска. В дневнике, который был у него, когда-то жила душа, известная как Том Реддл. Он не понимал, что Том и Волан-де-Морт — одно и то же лицо.
Как я мог не догадаться...
Теперь, когда он знал это, его путь был ясен.
Волан-де-Морт всегда был его врагом, но теперь он был человеком, которого Гарри собирался убить без пощады.
Что бы ни случилось, Волан-де-Морт умрет от его рук.
Обновлено: 18.01.2026