На столе Перси лежало множество толстых книг. Перси направил свою палочку на первую толстую книгу, сделал паузу, направил палочку на вторую толстую книгу, сделал паузу - и так до тех пор, пока Перси не обвел палочкой все толстые книги.
Затем Перси перевел дыхание и громко сказал: «В законах, согласно которым глава дома может убить, чтобы отомстить за смерть родственника, ничего не говорится о том, должен ли этот родственник обладать магией».
Гарри, услышав это, перешел в наступление. «Позвольте напомнить вам, А́льбус Да́мблдор, о Договоре об отделении магической Британии от немагической, который был подписан в 1642 году. Этот договор гласит, что мы, волшебники, не подчиняемся законам парламента, а можем принимать свои собственные законы».
«В договоре 1642 года, - Гарри достал из кармана пергамент, который написала Гермиона, - в седьмом параграфе говорится: «Если магическое лицо убивает немагическое лицо, суды Магической Британии приговаривают это магическое лицо к смерти». Дамблдор, согласно договору, те двадцать четыре Пожирателя смерти должны были быть арестованы за убийство трех маглов. Но никто в Волшебной Британии не был арестован за это преступление с семнадцатого века.
«Вместо этого двадцать четыре человека были арестованы за деятельность Пожирателей смерти и за... Вы готовы, ребята? Магл-травля. Магл-травля! Как будто они окрасили волосы бабушки Вайолет в синий цвет. По первому обвинению двадцать четыре человека были бы приговорены к пожизненному заключению, а по второму? За убийство трех маглов они были бы оштрафованы на сто галеонов каждый.
«Но даже эти наказания, которые были меньше, чем требует договор, оказались для вас слишком суровыми, Дамблдор, - вы отклонили обвинения! По договору эти двадцать четыре человека должны были быть приговорены к смертной казни, поэтому то, что вы, Дамблдор, были слишком бездушны, чтобы сделать, сделал я. Я предал их смерти».
«Гарри, мой мальчик, они заслужили шанс покаяться. Ты отнял его у них».
«Не будь глупцом. Ты снял с них обвинения в прошлую пятницу, они убили трех женщин-маглов где-то между пятницей и субботой, а я убил всех двадцать четыре в воскресенье утром. У них было время до сна в субботу вечером, чтобы раскаяться. Те из двадцати четырех, кто не раскаялся к вечеру, заслужили то, что получили».
Затем Дамблдор потребовал рассказать, как Гарри убил двадцать четыре человека. Гарри ответил: «Это семейная тайна Поттеров, поэтому я не обязан вам рассказывать».
«Я не знаю ни одного предыдущего лорда Поттера, который бы убивал своих врагов в пределах их охраняемых владений». Это значит, что я называю вас лжецом.
Гарри ответил: «Я глава благородного и древнейшего дома Поттеров. Семейная тайна Поттеров - это то, что я скажу. Двигайся дальше, главный колдун».
«Гарри, мальчик мой, тебя могут отправить в Азкабан за неповиновение Визенгамоту».
«Я бросаю вызов Визенгамоту, или я бросаю вызов одному любопытному старику, который считает, что это его право, данное Мерлином, знать все секреты Гарри Джеймса Поттера, и при этом отказывается говорить о своих собственных секретах, связанных с жизнью Гарри Джеймса Поттера? Два слова: Проход 97. Так что я рискну Азкабаном, Альбус, старина».
Мужчина лет сорока в мантии Визенгамота поднял свою палочку и зажег ее. Дамблдор сказал: «Да, Сайрус?»
Мужчина сказал с раздражением в голосе: «Старший маг Дамблдор, у меня есть вопрос к лорду Поттеру».
Гарри не дал Дамблдору возможности разрешить или отказать мужчине в просьбе. Гарри посмотрел на волшебника и сказал: «Да, сэр?»
«Лорд Поттер, я Сайрус Гринграсс, глава благородного и древнейшего дома Гринграссов. Дафна и Астория - мои дочери. Мой вопрос к вам: почему вы не убили тех двадцать четыре Пожирателя смерти каким-нибудь проклятием, какой-нибудь смертоносной магией? Почему вы убили их электричеством маглов?»
Гарри был не столько удивлён вопросом, сколько тем, что этот волшебник не споткнулся о слово "электричество » и произнёс его правильно.
Гарри ответил: «За исключением Се́веруса Снейпа, который до своей смерти был полукровкой, все Пожиратели смерти - чистокровные и нелепо гордятся тем, что они чистокровные. Двадцать четыре Пожирателя смерти, погибшие воскресным утром, были убиты полукровками, причина смерти которых - магл. Я не только убил этих отвратительных Пожирателей смерти, но и оскорбил их».
Спустя несколько часов после полудня, когда заседание Визенгамота прервалось до следующей пятницы, Гарри ни за что не судили и ни за что не осудили; его не отправили в Азкабан. Во время заседания Гарри ни словом не обмолвился о том, как он убил двадцать четыре Пожирателя смерти, находившихся в их поместьях под охраной и Фиделиусом; из всего Визенгамота только Дамблдор отнёсся к этому с пренебрежением.
Конечно, ситуацию Гарри немало облегчал тот факт, что пятью днями ранее при странных обстоятельствах скоропостижно скончались председатели Визенгамота от Тёмной фракции - те, кто наверняка потребовал бы ответов от полукровки, действующего не по правилам, и кто наверняка проголосовал бы за заточение Гарри в Азкабан.
В воскресенье, 16 июля, Волан-де-Морт вернулся в Риддл-Мэнор - и вот уже тринадцать дней спустя (суббота, 29 июля)
Возле стоматологической клиники «Грейнджер и Грейнджер», Кроули, Западный Суссекс
Суббота, 29 июля, была сравнительно теплым днем для Англии. Для маленькой части Королевских военно-воздушных сил Честера Чедвика работы не было до понедельника (хотя все могло измениться по первому требованию). Стоматологическая клиника Granger & Granger в Кроули, напротив, в субботу была на работе, помогая людям, страдающим от боли во рту или от грязных зубов.
Обновлено: 18.01.2026