Судя по тому, что пишут в «Ежедневном пророке», и по тому, что говорят студенты Хогвартса, британские маги очень плохо понимают немагическую Британию. У этого дома, где я живу с родителями, нет соломенной крыши, а мой отец не проводит дни, вспахивая фермерское поле. Немагические люди не ездят на лошадях, чтобы добраться из пункта А в пункт Б.
«Там, в атриуме Министерства, студенты и преподаватели Манчестерской магической академии планируют показать вам некоторые вещи из немагического мира, каким он является на самом деле. Они покажут вам компьютеры и принтеры, чтобы продемонстрировать лучшую альтернативу письму перьями и бутылочками с чернилами, а также видеокассетные магнитофоны и телевидение. Они также покажут вам два фильма - две истории, рассказанные с помощью изображения и звука, - под названием «Камелот» и "Приключения Робин Гуда » с Эрролом Флинном в главной роли. Думаю, вам понравятся эти два фильма.
«А теперь пришло время показать вам более яркие немагические вещи, помимо тех, что вы увидите в Атриуме Министерства.
«Здесь, на кухне, я хочу продемонстрировать вам две немагические вещи: микроволновую печь и телефон. Затем я перейду в другую комнату дома и покажу вам компьютер, подключенный к Интернету. Интернет - это поистине чудесное изобретение».
Стоя у микроволновки, Гермиона взяла в руки кусок хлеба. «Маглы говорят, что любая пища, которую мы едим, даже если она кажется сухой, содержит молекулы воды. Микроволновая печь делает следующее: находит все молекулы воды в пище, на глубине до полудюйма, и нагревает эти молекулы воды. В свою очередь, горячие молекулы воды нагревают соседние молекулы. Так и происходит приготовление пищи. Я продемонстрирую это на примере ломтика хлеба. Вы не можете судить об этом по памяти, но на моей руке хлеб прохладный».
Гермиона разогревала хлеб в микроволновке в течение двадцати секунд, затем вытащила его из микроволновки. «Хлеб почти слишком горячий, чтобы к нему прикасаться.
«Но, может быть, вы не верите, что хлеб вышел горячее, чем вошел?» Гермиона наполнила прозрачный мерный стакан из пирекса водой из-под крана и сунула в воду палец. Она сказала: «Вода прохладная».
Но через две минуты пребывания в микроволновой печи вода в мерном стакане начала испускать пар, и Гермионе пришлось использовать мягкие рукавицы, чтобы вынуть мерный стакан из микроволновки.
Не снимая рукавиц, Гермиона перелила воду из мерного стакана в кофейную кружку, на которой лежало чайное ситечко, наполненное чайными листьями. Вода, пропущенная через чайное ситечко в кружку, быстро окрасилась в коричневый цвет, чего не произошло бы, если бы вода была холодной.
Далее Гермиона перешла к телефону на стене кухни. «Телефон - это устройство, позволяющее говорить с кем-то и слышать, что он говорит. Каждый телефон в мире идентифицируется уникальной последовательностью цифр, называемой телефонным номером; вот для чего нужны эти кнопки на передней панели, чтобы вводить цифры. Сейчас я позвоню своему парню Гарри Поттеру, у которого есть свой телефон в Поместе Поттер».
Гермиона озорно улыбнулась, протягивая листок бумаги с надписью «House of Hong Kong Takeaway Menu». Гарри не хочет, чтобы каждый магический человек, просмотревший это воспоминание, знал, как ему позвонить. Поэтому я сделаю то, чего обычно никогда не делают с телефоном: Я закрою кнопки с цифрами, а цифры для номера телефона Гарри введу на ощупь.»
С этими словами Гермиона сняла телефонную трубку с подставки и положила её на плечо.
Люди, просматривающие память пенсива, видели то, что видела Гермиона, и слышали то, что слышала Гермиона, но не ощущали ничего из того, что чувствовала Гермиона, - например, кнопок с цифрами на телефоне.
Левая рука Гермионы держала меню на вынос перед цифровыми кнопками. Правой рукой Гермиона вбивала цифры номера телефона Гарри - цифры, которые она не видела, но чувствовала. Дело шло медленно. Гермиона решила, что зрителям уже надоело, но в конце концов ей удалось...
Звонок. Звонок. Звонок. (К этому моменту Гермиона отложила меню и взяла трубку, лежавшую у нее на плече). Из наушника донеслось: «Поместе Поттер, это Гарри Джеймс Поттер, лорд Поттер, лорд Малфой и самый молодой Ловец за последнее столетие».
Гермиона рассмеялась. «Прат! Я записываю это!»
Гарри хихикнул. «Я знаю. Это демонстрационный телефонный звонок?»
«Да, это он».
«Значит, никаких пошлых разговоров с тобой».
«Прат. Ты на коленях?»
«Гермиона, ты сейчас говоришь грязно?»
«Нет, глупышка. Если бы это был вызов Летучего пороха, то по крайней мере один из нас сейчас стоял бы на коленях».
«Нет, я не стою на коленях. Я стою у окна и смотрю на поле для квиддича в Поместе Поттер. Думаю, после того как мы закончим демонстрационный телефонный разговор, я возьму свою метлу и отправлюсь полетать. А как насчет тебя, ты стоишь на коленях?»
«Нет, я сижу на стуле под телефоном, который висит на стене в нашей кухне. Стул там стоит потому, что всякий раз, когда мама звонит своей сестре или тетя Элизабет звонит маме, эти двое долго разговаривают».
Гарри сказал: «Думаю, пора заканчивать демонстрационный телефонный разговор. Если только ты не передумала и не хочешь, чтобы я говорил с тобой грязные слова?»
Гермиона хмыкнула. «Я отключаюсь, Гарри». Так она и сделала. Но Гермиона улыбалась, когда положила телефонную трубку обратно в подставку.
В кабинете отца Гермиона жестом указала на книжные полки в комнате. «Те, кто хорошо меня знает, не поверят, но ни одна из этих книг не моя. Мои родители тоже любят читать, к тому же они занимаются важной работой, требующей специальных знаний».
Компьютер на компьютерном столе уже был включен, и в данный момент на экране показывалась забавная заставка. (Заставка: Белый щенок гонялся по всему экрану за прыгающим мячиком. При движении мячик постоянно менял цвет).
Обновлено: 18.01.2026