Гермиона сказала Дамблдору: «Ты тупой ЧЕРТ. Ты толстое, беспонтовое, тупое дерьмо».
Гарри явно был шокирован ругательствами Гермионы, но Гермиона решила, что повод требует, чтобы с Дамблдором говорили именно так.
Волшебная палочка Дамблдора телепатически заговорила с Гермионой, как только она взяла её в руки. Гермиона все еще пыталась осознать, что именно она владеет Бузинной палочкой из легенды, когда невидимые мужчина и женщина снова заговорили в унисон.
«А́ЛЬБУС ПЕРСИВАЛЬ ДА́МБЛДОР, ПО ВЫСШЕМУ СУЖДЕНИЮ МАГИИ, ВЫ ДОЛЖНЫ ПОНЕСТИ НАКАЗАНИЕ, ХУДШЕЕ, ЧЕМ ПОТЕРЯ ЖИЗНИ».
Исключение? удивилась Гермиона.
На секунду Дамблдор стал чернее чёрного - он превратился в трёхмерный силуэт. Затем он упал на колени и закричал.
Когда Дамблдор снова смог встать, он позвал Фо́укса. Но ничего не произошло. Явно встревоженный, Дамблдор позвал хогвартского домового эльфа. Никто не пришел. В панике Дамблдор позвал домового эльфа по имени Пасечник. Пасечник не пришел.
Гарри посмотрел Дамблдору в глаза и сказал: «Таким образом, мы служим Большому Благу».
Гарри позвал Грейклая, и Грейклай эльфийкой переправил Дамблдора за ворота Хогвартса. Гарри не знал и не заботился о том, что случилось с Дамблдором после этого.
Когда Дамблдор заглянул в золотые ворота Хогвартса, он не увидел волшебного замка, который, как он знал, там находился. Вместо этого он увидел разрушенный замок, который видели люди без магии.
У 114-летнего безмагического человека случился сердечный приступ, и он умер на месте.
Тем временем в поместье Риддл
Гермиона спрятала Волшебную палочку в карман. Гарри, Гермиона и директор школы Норвуд отправились поговорить с другими преподавателями ММО - ветеранами сражений.
В середине разговора о том, что вы все сегодня сделали просто потрясающе, Гермиона и директриса Норвуд настоятельно попросили Гарри написать пресс-релиз о том, что сегодня произошло, и разослать его во все магические новостные издания, которые Гарри только сможет придумать.
Гарри очень не хотелось этого делать: он не любил хвастаться собой. Но он согласился.
Гарри объяснил: «В моей жизни уже не раз случалось - и в детских книжках про Гарри Поттера, и в книжках Риты Скитер, - что если я не скажу, что произошло, если я что-то сделал, тема не исчезнет. Нет, появятся лжецы и будут врать. Если Рита Скитер первой расскажет миру о том, что якобы произошло сегодня, я окажусь в Азкабане, а Волди посмертно будет награжден орденом Мерлина I степени».
Затем Гарри, казалось бы, сменив тему, спросил: «А Офелия Берк - преподавательница Нумерологии из ММА, проучившаяся в Хогвартсе семь лет, - уже ушла?»
Директриса Норвуд окинула Гарри странным взглядом, но все же ответила: «Еще нет. Я позову сюда Офелию».
Через минуту пожилая женщина сделала реверанс перед Гарри. «Лорд Поттер».
Я скоро напишу краткий отчет о сегодняшней битве и разошлю его по новостным агентствам. Желаете ли вы, чтобы я упомянул вас по имени как одного из нападавших на Волан-де-Морта? Когда люди прочтут ваше имя в газетах, вам как минимум пришлют Громовещатели».
Офелия Берк молчала несколько секунд. Затем она расправила плечи и посмотрела Гарри прямо в глаза. «Семья моей матери была магической на протяжении пятидесяти восьми поколений, а семья моего отца - еще дольше. Но чистокровные ошибаются, когда думают, что рождение в давно магических семьях делает их более могущественными, чем первородные, и что чистокровным нечему учиться у первородных. Даже если за то, что я назову свое имя, меня убьют, чистокровные должны знать, что не только люди, не имеющие магического воспитания, говорят, что чистокровные ведут себя как идиоты с 1970 года, когда Волан-де-Морт начал создавать проблемы».
Гарри сказал: «Ты сказал, что чистокровные ошибаются, что им нечему учиться у первородных. Да! В некоторых отношениях немагический мир лучше магического. У нас больше фантастики, чем просто детских сказок, у нас больше музыки, чем у Селестины Уорбек и Ведуньи, у нас больше масляной живописи, чем просто портретов, мы можем путешествовать через океан на аэропланах, мы можем говорить друг с другом, не становясь на колени и не суя лицо в огонь, мы можем быстро приготовить еду в микроволновой печи, которая после этого остается холодной, а некоторые американские немаги побывали на Луне. Но студенты Хогвартса, выросшие на магии, не знают ни о чем из этого, и это раздражает».
Мерси Норвуд, Офелия Берк и Гермиона, каждая из которых училась в Хогвартсе, кивнули в ответ на слова Гарри.
Норвуд сказала: «Для меня, маглорождённой, Хогвартс был удручающим, когда я слышала, как напыщенные чистокровные произносят невежественную чушь».
Берк говорит: «Когда меня только приняли на работу в ММА и мне пришлось знакомиться с немагическим Манчестером, каждая минута была новым потрясением.»
Гермиона говорит: «А сейчас, в девяностые годы, в немагическом мире появилось еще больше вещей, которых нет у волшебников: телевизоры, видеомагнитофоны и компьютеры, которых в магическом мире нет!»
«ЧЕРТ!» сказал Гарри. Он посмотрел на Гермиону и людей из MMA и сказал: «Теперь я это понял: Я не закончил с Пророчеством, Гермиона. Я убил Волди и всех его Пожирателей смерти; но чтобы по-настоящему победить Темного Лорда, я должен дать маглорождённым истинное равенство в Волшебной Британии. И единственный способ сделать это - показать выросшим в магии волшебникам, что дают маглорождённые».
Гермиона обняла Гарри, затем на ее лице появилось выражение « я думаю».
На удивление, мысли Гарри на этот раз оказались быстрее, чем у Гермионы. Он спросил у учителей ММА: «Я помню, что один из вас - учитель информатики. Можно ли продемонстрировать в Атриуме Министерства телевизор, видеомагнитофон «VHS-формата» и компьютер с принтером?».
Обновлено: 18.01.2026