Глава 35 — Глава 2. Часть 17

Ты пытался шесть раз, но так и не убил Гарри Поттера. Почему вы думаете, что у вас получится в седьмой раз? Тем временем в Поместе Поттер Гарри получил письмо от совы, которого никак не ожидал - оно было от Ви́нсента Крэбба-старшего и Гарстона Гойла. К письму прилагались два банковских векселя Гринготтса, выписанные на имя «Гарри Джей Поттера», каждый на тысячу галеонов. Гарри потребовалось четыре прочтения, чтобы понять смысл письма, написанного совместно Винсентом и Гарстоном; эти два волшебника были мастерами по части опечаток. После того как Гарри мысленно исправил все неправильно написанные слова и странные знаки препинания, в письме было написано следующее. . От Ви́нсента Крэбба, лорда Крэбба, и Гарстона Гойла, лорда Гойла, Гарри Джеймсу Поттеру, лорду Поттеру и лорду Малфою, Мы пишем по трем причинам. Первая - поблагодарить вас за доброту и уважение к нашим сыновьям, Ви́нсенту Крэббу-младшему и Гре́гори Го́йлу. Когда вы убили Драко Малфоя, вы также могли убить Винсента и Грегори. Но вы этого не сделали. Вместо этого вы уважительно разговаривали с нашими сыновьями и хорошо к ним относились. Мы благодарим вас за благородный поступок. Вторая причина, по которой мы пишем вам, заключается в том, что когда Люциус Малфой был жив, он одолжил нам деньги, которые мы не смогли вернуть. Поэтому он сделал нас своими вассалами. Люциус заставил нас сделать наших сыновей телохранителями Драко. Галина Гойл, поступив через год в Хогвартс, стала бы личной служанкой Люциуса и Драко. Люди умнее нас говорят нам, что деньги, которые мы были должны Люциусу Малфою, мы теперь должны вам. Эти люди также сказали нам, что Винсент, Грегори и Галина должны работать на вас, теперь, когда Люциус и Драко мертвы. Кстати, даже после того, как мы сегодня заплатим вам по тысяче галеонов за каждого, дом Крэббов все еще должен вам G9 026, а дом Гойлов - G10 683. Мы, Винсент и Гарстон, не знаем, когда и сможем ли мы когда-нибудь заплатить вам еще монет. Простите. Третья причина, по которой мы пишем вам: У нас большая проблема, и мы не знаем, что делать. Это главная причина, по которой мы пишем вам сейчас. Когда мы, Винсент и Гарстон, стали вассалами Люциуса, Люциус заставил каждого из нас дать клятву, что мы не будем убивать или причинять вред Люциусу или его семье. Теперь люди умнее нас говорят, что эта клятва перешла от Люциуса к вам. Если мы, Пожиратели смерти, попытаемся убить тебя, твоего суженого, твою жену или твоих детей, мы умрем из-за клятвы. Но если Темный Лорд прикажет кому-то из нас убить кого-то из вас, а мы этого не сделаем, ОН убьет нас. Что вы хотите, чтобы мы сделали? Ви́нсент Крэбб, старший Гарстон Гойл . Гарри задумался над письмом Крэбба-Гойла. Затем он написал записку для гоблинов-целителей - «Вы можете это сделать?» - и отправил Добби с запиской. Через две минуты Добби вернулся. Внизу записки Гарри был написан ответ из больницы гоблинов: «Да. G20 000 за штуку». То есть 100 000 фунтов за штуку. Теперь Гарри написал письмо Черной метке Крэббу и Гойлу. . Понедельник, 3 июля 1995 года Ви́нсенту Крэббу-старшему, лорду Крэббу, и Гарстону Гойлу, лорду Гойлу, приветствия. У меня есть предложение, если вы оба готовы избавиться от своих Черных меток. Предложение... Гоблины могут снять метку с каждого из вас за высокую цену, но я заплачу эту цену. Я прощу вам примерно десять тысяч галеонов, которые вы должны мне как лорду Малфою. Я освобожу Ви́нсента, Гре́гори и Галину от обязанностей слуг мне или моей семье; Дом Крэбб и Дом Гойл больше не будут вассалами Дома Малфой. Это приятная часть моего предложения. Неприятные части моего предложения: 1) До 10 июля (через неделю) каждый из вас предстанет перед Слизнортом, управляющим счетами Малфоя, и передо мной. После того как я официально аннулирую ваши долги и вассальную зависимость, вы дадите изменённую клятву, что не убьёте и не причините вреда следующим людям: а) Мне. б) Гермионе Грейнджер, моей подруге по Магл, даже если я никогда не обручусь с ней и не женюсь на ней. в) Нарциссе Малфой. г) Ведьме или ведьмам, которые обручены со мной, пока они обручены со мной. д) Моей жене или женам. е) Моим детям. 2) Вы снимете свои Черные метки в больнице гоблинов до 10 июля. Я заплачу галеоны, но ты будешь терпеть боль. 3) До 10 июля вы навсегда покинете Британию и никогда не вернетесь. Мне все равно, куда вы отправитесь, если покинете Британию, и для вас будет лучше, если я не буду знать, где вы находитесь. Когда вы покинете Британию, вы можете взять с собой все, что поместится в хранилище или в сундуки, но все, чем вы владеете, но не можете взять с собой - например, дом и земли, - вы продадите мне. Я заплачу вам к 10 июля столько, сколько гоблины скажут мне за справедливую цену. Что означает для вас мое предложение: Волан-де-Морт не сможет найти вас, потому что у вас больше нет Черной метки, и потому что вас нет в Британии, он не сможет убить вас, и вы не попадете в ситуацию, когда ваша клятва убьет вас. Гарри Джеймс Поттер, лорд Поттер-Малфой Тем временем (утро понедельника, 3 июля) В Манчестере, Англия, в Манчестерской магической академии Тысячу лет назад основатели Хогвартса спроектировали оборону школы так, чтобы она могла противостоять немагической армии, возглавляемой принцами и епископами. С другой стороны, оборона Манчестерской магической академии, школы для студентов-магов, получивших немагическое образование, была рассчитана на то, чтобы не допустить проникновения магов чистокровной крови, которые считали себя выше «грязнокровок». В Манчестерской магической академии ожидали, что рано или поздно Пожиратели смерти нападут на школу. В связи с этим директор школы, заместитель директора и каждый преподаватель ММА должны были дать отпор захватчикам, если такие нападения случатся. В результате факультет постоянно тренировался в защите под руководством своего «генерала», преподавателя защиты от Тёмных искусств Марка Армстронга.