Глава 19 — Глава 2. Часть 1

Воскресенье, 25 июня После семи вечера После ужина, пока Гарри Поттер отбывал наказание в классе зельеварения (затем его допрашивала мадам Боунс), соратник Гарри по Гриффиндору Невилл Долгопупс писал письмо, которое честь Невилла требовала от него написать. Письмо Невилла было адресовано Люциусу Малфою, как никому другому. . 25 июня 1995 года Люциусу Абраксасу Малфою, главе Древнего Дома Малфоев, приветствие. Лорд Малфой, сегодня за ужином произошел инцидент между Гарри Поттером и вашим сыном. Я не знаю, хорошая это идея или плохая, что я пишу вам, потому что Дом Долгопупс и Дом Малфой обычно враждуют; но я пишу вам, чтобы вы знали, что на самом деле было сказано, чтобы вы могли принять взвешенное решение. По моим представлениям, Драко написал вам примерно следующее: "Дорогой отец, сегодня за ужином я и мои хорошие друзья Крэбб и Гойл прогуливались по Большому залу и случайно оказались у стола четверокурсников Гриффиндора. Я вежливо поприветствовал Поттера, после чего этот полукровка пригрозил мне убийством, но потом сказал, что не убьет меня, если вы заплатите ему миллион галеонов. Как возмутительно, ведь я ничем не заслужил этого!" ПРИМЕЧАНИЯ: Оскорбление Драко ниже о «мертвой... матери» Гарри Поттера относится к тому факту, что со вчерашнего дня Гарри постоянно находится в компании призраков своих родителей. Ранее сегодня призрак Лили Поттер публично унизил профессора Снейпа в Большом зале. Другое оскорбление Драко относится к тому, что сегодня за обедом Гарри Поттер поцеловал маглорождённую ведьму за столом Гриффиндора. . ДРАКО МАЛФОЙ: Шрамоголовый, ты находишь новые способы вызвать у меня отвращение. Тебе нужна твоя мертвая мать-грязнокровка, чтобы сражаться за тебя, а ты поцеловал грязнокровку на публике. Ты уговорил Се́дрика Ди́ггори захватить Кубок Турнира Трёх Волшебников вместе с тобой, и теперь он мёртв из-за этого. Но чего можно ожидать от полукровки? (Затем ГАРРИ ПОТТЕР показывает ДРАКО МАЛФОЮ кольцо на своей руке, которое я никогда раньше не видел на ГАРРИ ПОТТЕРЕ. Еще более удивительно то, что это кольцо - не кольцо Наследника Поттера, а кольцо Главы Дома Поттеров). Драко Люциус Малфой, Первородный Наследник Древнего Дома Малфоев, ты нанес тяжкое оскорбление мне, Гарри Джеймсу Поттеру, Главе Благородного и Древнейшего Дома Поттеров. Закон дает мне право убить вас на месте. ПРОФЕССОР СНЕЙП: ПОТТЕР! ГАРРИ ПОТТЕР (к ПРОФЕССОРУ СНЕЙПУ): Тише, профессор, это дело Дома Поттеров. Как глава Слизерина, вы, несомненно, знаете об этом. ГАРРИ ПОТТЕР (к ДРАКО МАЛФОЮ): С возвращением Волан-де-Морта это лишь вопрос времени, когда ты станешь Пожирателем смерти, маленький дракончик, так что я окажу Волшебной Британии услугу, убив тебя сейчас. Но есть и хорошие новости: сейчас я тебя не убью. Я не стану калечить и ранить тебя. Позаботьтесь о том, чтобы ваш отец услышал об этом, о том, что вы оскорбили кого-то, кто теперь превосходит и вас, и его. Также расскажи своему отцу: Поскольку он присутствовал на вчерашнем митинге Волан-де-Морта, я считаю, что и он, и ты стоите меньше, чем дерьмо флобберчервя, и с сегодняшнего дня я буду обращаться с вами обоими соответственно. Дамблдор не привлечет тебя к ответственности за твое фанатичное хулиганство, маленький дракончик, а вот я привлеку. А теперь беги, Драко Люциус Малфой, наследник Малфой - тебе нужно написать письмо отцу. ДРАКО МАЛФОЙ: Поттер, если ты меня убьешь, если я тебе позволю, мой отец придет за тобой и убьет тебя. ГАРРИ ПОТТЕР (к ДРАКО МАЛФОЮ): Ничего удивительного, что он попытается это сделать. Твой отец уже пытался убить меня два года назад, когда я обманом выманил его у домового эльфа. Некоторые волшебники расслабляются, наблюдая за матчами по квиддичу, а у твоего отца идея развлечения - убивать людей, а потом заявлять: «Но я же был Империусом!» Да, верно. ГАРРИ ПОТТЕР (к Ви́нсенту Крэббу и Гре́гори Го́йлу): О, Ви́нсент Крэбб? Грегори Гойл? Прошлой ночью ваши отцы тоже были на кладбище с Волан-де-Мортом, и, как и Люциус Малфой, ваши отцы были одеты как Пожиратели смерти. Я видел ваших отцов там, и Волан-де-Морт назвал их имена. Но сейчас у меня нет претензий ни к ним, ни к тебе. Давайте оставим всё как есть. ГАРРИ ПОТТЕР (к ДРАКО МАЛФОЮ): Драко? Ты можешь избежать всех проблем, которые я создам для твоей семьи, если извинишься передо мной, прямо здесь и сейчас. ДРАКО МАЛФОЙ: Я никогда не извинюсь перед тобой! (ДРАКО МАЛФОЙ, ВИ́нсент Крэбб и Гре́гори Го́йл покидают стол Гриффиндора и возвращаются к столу Слизерина). ДИРЕКТОР ДАМБЛДОР: Гарри, мальчик мой, ты меня очень разочаровал. ГАРРИ ПОТТЕР (к директору Дамблдору): И я разочарован в вас, директор. Мои родители мертвы из-за того, что вы нарушили данное им обещание. Вы обещали им, что если Волан-де-Морт нападет, вы придете и будете сражаться вместе с ними. В ту ночь вы так и не появились, и они погибли. ГАРРИ ПОТТЕР (к ДРАКО МАЛФОЮ): Сонорус. Маленький дракончик, передай своему отцу, что я, лорд Гарри Джеймс Поттер, пощажу твою жизнь при одном условии: Люциус до 1 июля вышлет мне тратту из банка Гринготтс на миллион галеонов. Эта сумма не подлежит обсуждению, кстати, и, честно признаюсь, я надеюсь, что он откажется мне платить. Квиетус. . Вы хотите знать, намерен ли Гарри Поттер убить Драко? Я действительно не могу сказать. Гарри не склонен к насилию - я никогда не знал, чтобы он нападал на кого-то; он всегда сначала защищается, а только потом нападает. С другой стороны, я никогда не ловил Гарри на лжи, и он никогда не угрожал и не обещал того, что не собирался выполнять. Сегодня я не могу представить себе Гарри, убивающего Драко, но я также не могу представить Гарри, угрожающего убить Драко, если он не планирует это сделать».