«Дырявый котёл» – это небольшая, неприметная таверна, расположенная на улицах Лондона. Обычные люди даже не подозревают о её существовании и не могут найти её. Однако для волшебного мира это место стало лучшим убежищем. Всё благодаря защитным заклинаниям и чарам, которые отгоняют магглов.
– О боже, – вздохнули мистер и миссис Уиггинс, впервые увидев эту таверну. Внутри было довольно темно, лишь слабые лучи света пробивались сквозь грязные стёкла. Мебель выглядела потрёпанной, а посетители вели себя странно. Несколько волшебников в потрёпанных мантиях пили виски, явно находясь в состоянии лёгкого опьянения. Рядом сидели ведьмы, чьи взгляды казались немного безумными.
Луис, однако, никогда не сомневался в силе этих людей. Гарри как-то рассказывал ему, что посетители «Дырявого котла» – личности с крайне сложными судьбами, и лучше не вступать с ними в лишние разговоры.
– Эй, Гарри, давно не виделись! Не ожидал встретить тебя здесь, – раздался громкий голос.
Человек, который обратился к Луису и его спутникам, был высоким и мощным. Луис даже слегка опешил, увидев его фигуру.
– Хагрид! – Гарри, напротив, выглядел крайне радостным и бросился обнимать огромного мужчину.
Теперь Луис смог разглядеть Хагрида получше. У него была густая борода, закрывающая весь подбородок, и такие же густые волосы. На нём был огромный плащ из кротовой кожи. Несмотря на внушительные размеры (он был почти в два с половиной раза выше Луиса), Хагрид выглядел невероятно добродушным.
– Мой бедный маленький Гарри, как прошли каникулы? Дурсли тебя не обижали? – Хагрид засыпал Гарри вопросами.
– Всё в порядке, Хагрид, – улыбнулся Гарри. – Кстати, это мой друг Луис Уиггинс и его родители. Благодаря их заботе я провёл отличное лето. Луис, это Рубеус Хагрид, хранитель ключей Хогвартса.
– Привет, малыш. Если вы друзья Гарри, значит, и мои друзья, – Хагрид протянул свою огромную руку, и Луис пожал её.
– Здравствуйте, Хагрид. Гарри часто рассказывал о вас. Надеюсь, в Хогвартсе вы мне поможете, – вежливо кивнул Луис. Он не ожидал, что почти сразу после входа в «Дырявый котёл» встретит полувеликана Хагрида.
– Похоже, вы направляетесь в Косой переулок? Отлично, я как раз собираюсь в Ноктюрн-аллей за лекарством от слизней, – Хагрид выглядел крайне воодушевлённым, отчасти из-за встречи с новыми друзьями, а отчасти из-за неожиданной радости увидеть Гарри.
– Ну... Я обещал Рону и Гермионе встретиться с ними здесь, в «Дырявом котле». Но у Луиса много покупок, так что, возможно, он не сможет пойти с вами в Косой переулок, – Гарри выглядел слегка смущённым.
Луис, однако, дружелюбно похлопал Гарри по плечу:
– Всё в порядке, Хагрид с нами. Давай встретимся потом в магазине «Флориш и Блоттс»?
– Хорошо, я тогда познакомлю тебя с Роном и Гермионой. Уверен, они тебе понравятся, – уверенно кивнул Гарри.
Попрощавшись с Гарри Поттером, семья Луиса последовала за Хагридом к мусорному баку во дворе «Дырявого котла». Хагрид подмигнул Луису, и, пока тот недоумевал, достал розовый зонтик и постучал им по третьему кирпичу сверху от бака.
Внезапно произошло нечто магическое. Кирпич, по которому он постучал, задрожал и начал двигаться. В середине стены появилась небольшая дыра, которая становилась всё больше и больше. Вскоре перед ними открылся широкий проход, ведущий к извилистой мощёной улице, уходящей вдаль.
– Добро пожаловать, – сказал Хагрид семье Уиггинс. – Добро пожаловать в Косой переулок.
Луис отреагировал спокойно, но его родители, будучи магглами, были поражены увиденным. Хотя они и знали, что магия существует, впервые столкнуться с ней лицом к лицу было всё равно шокирующе.
– Вы держитесь лучше, чем Гарри в прошлом году, – не удержался от комплимента Хагрид.
Пройдя через длинный проход, Луис оглянулся и увидел, как арка сужается, превращаясь обратно в стену.
– Хагрид, у нас нет волшебных монет для покупок. Гарри говорил, что можно обменять деньги в Гринготтсе... – Луис посмотрел на Косой переулок, где было столько всего интересного, и почувствовал, как его кошелёк начинает пустеть.
– Гринготтс, ах да, – Хагрид огляделся и через мгновение указал на белоснежное здание. – Пойдёмте, я покажу.
Войдя через бронзовые двери Гринготтса, Луис впервые увидел настоящего гоблина. Он был совсем не таким, как Луис представлял. Этот гоблин больше походил на существ из сказок, но выглядел гораздо умнее.
– Гоблины – очень хитрые существа, поэтому волшебники могут спокойно доверять им свои деньги, – прошептал Хагрид Луису на ухо. – Никто не осмелится украсть что-то из Гринготтса, если только он не сумасшедший.
Они прошли по длинным белым ступеням в высокий мраморный зал. За длинными стойками сидели около сотни гоблинов, каждый на высоком табурете. Одни взвешивали монеты на медных весах, другие изучали драгоценности через лупы, делая записи в огромных книгах. В зале было множество дверей, ведущих в разные помещения, и гоблины провожали посетителей туда и обратно.
– Если хотите обменять деньги, то золотые монеты – это галеоны, серебряные – сикли, а медные – кнаты. Семнадцать сиклей равны одному галеону, а двадцать девять кнатов – одному сиклю. Всё просто, – объяснил Хагрид.
Родители Луиса оказались щедрыми и обменяли целый мешок золотых галеонов, что даже заставило Хагрида округлить глаза.
Покинув Гринготтс, Хагрид попрощался с Луисом. Ему нужно было срочно в Ноктюрн-аллей за лекарством, поэтому он дал Луису несколько общих указаний.
– Если хочешь купить палочку, лучше всего зайти в магазин Олливандера. Он лучший мастер по изготовлению палочек в Британии, – напомнил Хагрид перед тем, как уйти.
Семья Луиса прошла через толпу и наконец увидела потрёпанную золотую вывеску на двери магазина. На ней было написано: «Олливандер: изготовление палочек с 382 года до нашей эры». В пыльном окне лежала одинокая палочка на выцветшей фиолетовой подушке.
Луис уже собирался войти, но его остановили родители. Они обменялись взглядами и сказали:
– Дорогой, ты взрослеешь, и тебе предстоит делать много выборов самостоятельно. Поэтому мы решили не сопровождать тебя при выборе палочки. Но помни, кем бы ты ни стал в будущем, мы всегда будем поддерживать тебя.
После этого они передали Луису большую часть своих золотых галеонов.
Луис почувствовал, как у него защемило в носу. Хотя он знал их всего три месяца, их открытость и забота снова и снова напоминали ему о тепле дома.
Он осторожно кивнул, попрощался с родителями, глубоко вдохнул и медленно открыл дверь в магазин Олливандера.
Обновлено: 18.01.2026