Глава 60 — Глава 3. Часть 25

«Конечно, потому что они будут ей доверять. Малыш Поттер полностью доверяет профессору МакГонагалл и сделает все, что она ему скажет». После паузы Пэнси в раздражении продолжила. «Вы двое действительно тупые, не так ли? Неужели вы не понимаете?» «А... нет», - растерянно ответил Крэбб. «Послушайте! Драко привел Беллетрикс Лестрейндж в школу через секретный туннель из Визжащей хижины. Я сказал МакГонагалл, что с одним из учеников произошел несчастный случай у Гремучей ивы, и она тут же примчалась. Дура! Беллетрикс ударил ее Остолбеней, наложил на нее телесные узы и левитировал в туннель». «Но я видел МакГонагалл сегодня за ужином!» категорично заявил Гойл. «Это была Беллетрикс. Она весь день использовала Оборотное зелье. МакГонагалл находится в Визжащей хижине под охраной, хотя я не знаю, почему они просто не убили ее. Как только Темный Лорд прикончит Поттера и его друзей, ее постигнет та же участь». «Но зачем заманивать их в Авалон? Почему не убить их здесь?» спросил Крэбб, все еще недоумевая. «Потому что они могут понадобиться Темному Лорду; девочке, которую он забрал из Австрии, всего двенадцать лет, и у нее может не хватить сил, чтобы поднять туман. Темному Лорду, возможно, придется заставить Лавгуда сделать это; ему это понравится». Она жестоко рассмеялась. «А как же профессор Дамблдор?» «Как только Темный Лорд завладеет мечом Астрагала, он станет непобедимым. Даже Дамблдор не сможет ему противостоять. Утром мы захватим школу, и Темный Лорд будет использовать ее как базу для своих операций. У него будут сотни заложников, если кто-то будет сопротивляться». «Но мы недостаточно сильны, чтобы захватить школу». «Конечно, мы сильны, кто нам может противостоять? Все учителя ушли в Министерство, Поттер и его друзья будут мертвы, а профессор МакГонагалл уже под нашим контролем. Кроме того, мы застанем их врасплох. Беллетрикс дала мне пароли от всех домов. Мы нанесем удар на рассвете, еще до того, как они проснутся, и начнем с дома Гриффиндора. Их дома падут так же, как умирают Поттер и Лавгуд». Пэнси злобно рассмеялась. Когда они спустились по лестнице в свои комнаты, Эндрю Макдоннелл сидел в темноте, пылая от ярости. Он знал, что должен сделать. Он бросился через общую комнату к потайной панели, вышел в коридор и поднялся по лестнице к портрету Толстой дамы. - o - Гарри спускался по лестнице в общую комнату с маленькой шкатулкой из чёрного дерева, которую он осторожно держал в руках. Друзья наблюдали за его приближением с другого конца комнаты, любопытствуя, почему он так внезапно ушёл и что он принесёт обратно. Он сел рядом с Луной и пристально посмотрел ей в глаза. «У меня есть кое-что, что я хочу, чтобы ты приняла». Он положил ей в руки маленькую коробочку. В этот момент раздался стук в стену снаружи общей комнаты, а затем один пронзительный крик за другим. Эндрю Макдоннелл подошел к портрету Толстой дамы и умолял ее впустить его. Она презрительно посмотрела на молодого Слизерина. «Пароль?» спросила она довольно резким тоном. «Я... у меня его нет. Но я должен увидеть Гарри Поттера. Это вопрос жизни и смерти!» «Пароль?» - повторила она. «У меня его нет! Пожалуйста, впустите меня. Пожалуйста!» взмолился он. «ПАРОЛЬ?» На этом последнем требовании Эндрю потерял контроль над собой. В ярости, закипавшей в нем, он начал колотить кулаком по раме портрета, крича, чтобы кто-нибудь впустил его. Толстая дама, напуганная его агрессивным поведением, стала кричать о помощи. Дверь портрета открыл сам Гарри Поттер. «Эндрю! Что здесь происходит?» «Он напал на меня! закричала Толстая Леди. «Я хочу, чтобы его исключили. Я хочу, чтобы его исключили прямо сейчас!» «Мне нужно поговорить с тобой, Гарри». Эндрю умолял, все еще дрожа. «Это важно». Гарри понял, что стоящий перед ним мальчик абсолютно напуган. «Заходи, Эндрю», - сказал Гарри, приглашая его внутрь. Гарри повел испуганного мальчика туда, где сидели остальные. Лу́на, видя испуганное состояние мальчика, встала, подошла к нему и подвела его к месту напротив Гарри. Все ждали, пока он достаточно успокоится, чтобы заговорить. Наконец он поднял голову, всё ещё крепко держа Луну за руку, и дрожащим голосом произнёс. «Она заманивает тебя в ловушку». «Что за ловушка? Кто заманивает?» в замешательстве спросил Рон. «Я слышала, как Пэ́нси Па́ркинсон говорила в общей комнате Слизерина. Беллетрикс Лестрейндж притворяется профессором МакГонагалл. Она собирается заманить вас в Вол... Вол...» Эндрю просто не мог произнести его имя. Гарри выглядел мрачным. «Это ловушка Волан-де-Морта, не так ли?» Мальчик кивнул в ответ. «А как же нападение на Министерство?» спросил Гарри. «Пэнси сказала, что это была всего лишь диверсия, чтобы отвлечь учителей. Она сказала, что Лестрейндж запечатал школу, чтобы ни одно сообщение не могло выйти наружу». «А профессор МакГонагалл?» «Пэнси сказала, что Пожиратели смерти держат ее в Визжащей хижине. Она сказала, что Вол... Деморт убьет ее после того, как убьет тебя». Впервые Невилл заговорил. «Ну тогда мы просто не пойдем в Авалон. Давайте пойдем в хижину и освободим профессора МакГонагалл!» «Я должен пойти в Авалон», - сказал Гарри с видом покорности. А потом, взглянув в мерцающие глаза Луны и поняв, что они говорят, добавил: «Мы с Луной должны пойти вместе». Он протянул руку через разделявшее их пространство и взял ее за руку. «Но почему, если это ловушка? спросил Невилл. «У нас нет выбора, мы должны идти. Мы не можем рисковать тем, что меч достанется Волан-де-Морту. И мы не можем рисковать, освобождая профессора МакГонагалл до завтрашнего утра. Если Волан-де-Морт узнает, что мы знаем правду, он использует кузину Лу́ны, чтобы получить меч первым. Мы с Лу́ной пойдем, но я хочу, чтобы вы все остались здесь и освободили профессора МакГонагалл после нашего ухода».