Update #108------------April 7, 19964 Privet DriveSurreyEngland- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ------------ Вернон Дурсли никогда не думал, что ему удастся запустить проект «Британия для людей».Ведь у него были жена и сын, о которых нужно было заботиться.Однако так было до того, как он встретил Изабель Миллер.Молодая женщина, похоже, обладала организаторским талантом и оказала ему огромную помощь.Правда, Петунии не очень нравилось, что она постоянно проводит с ним время.Но она научилась терпеть, как только поняла, на что способна Изабель.
И он, и его жена были убеждены, что необходимо что-то предпринять, чтобы поставить волшебников на место.Однако Дадли так не считал.Ему и в голову не приходило, что их гордость и радость может помешать их делу.
Дадли был категорически против волшебников - или, по крайней мере, против Гарри - до того загадочного случая в июле, когда что-то - Вернон до сих пор не был до конца уверен - напугало его до смерти.Изначально Дадли думал, что Гарри просто инсценировал все это, чтобы посмеяться над ним.Однако все начало возвращаться к Дадли в последующие месяцы, вскоре после того, как Гарри отправился в свою «школу».Время лечит все раны, в том числе и травму, полученную в результате нападения.
Прошло немало времени, но в конце концов Дадли понял, что произошло.Он рассказал отцу, что на него напала фигура в черной мантии с капюшоном, которая пыталась поднять его с земли.Он помнил ужасное отчаяние и пронизывающий холод.Он был уверен, что умрет.
А потом из ниоткуда появилось какое-то светящееся... животное... и спугнуло фигуру в капюшоне.Животное показалось ему очевидной магической конструкцией, и Гарри направил на него свою палочку, пытаясь заставить выполнить его просьбу.
Дадли по-прежнему не очень-то жаловал Гарри.Однако он не мог отрицать того факта, что, насколько он мог судить, Гарри спас ему жизнь.И он сделал это так, что было бы невозможно, если бы не способности Гарри к волшебству.Этот инцидент заставил Дадли начать испытывать смешанные чувства по отношению к волшебникам.
Вернон не хотел, чтобы Дадли говорил хорошие слова о волшебниках во время сборища «Британии для людей» в его доме.Однако он полагал, что если Дадли захочет это сделать, то сможет просто сказать, что его кто-то заколдовал.В конце концов, тот великан подарил Дадли временный хвост.Кто знал, какие побочные эффекты может оказывать магия на своих жертв?
Мардж вела себя странно с тех пор, как Гарри надул её, как воздушный шар, и выпустил в окно.Впрочем, Мардж всегда была немного странной.Невозможно было сказать, стала ли она еще более странной после нападения.
К счастью, «Британия для людей» процветала, несмотря на разлад с сыном ее основателя.Сейчас по всему Соединенному Королевству насчитывалось не менее 25 отделений.Несколько из них появилось в Ирландии.Одно из них появилось на острове Мэн.Большинство из них делали все возможное, чтобы заставить своих политических лидеров принять закон против волшебников.В большинстве своем они не добились успеха.Но то тут, то там в городах появлялись постановления, предписывающие волшебникам покинуть город до конца 1996 года.
Был лишь один случай, который мог привести к катастрофе: нападение на церковь Сент-Кэтчпоул.Вернон не был в восторге от идеи нападения на церковь только потому, что Папа был волшебником.В конце концов, вряд ли в церкви было бы много волшебников.Единственные, кто пострадал бы, - это магглы-католики, которые верили в свою веру еще до того, как Папа стал волшебником.Он пытался отговорить Изабель от этой затеи.Однако эта вспыльчивая женщина, похоже, была настроена против католиков так же, как и против волшебников.Она, по сути, отменила его решение и дала главе Сент-Кэтчпола разрешение на операцию.
Однако оперативники оказались в большой беде.Оказалось, что в церкви в тот момент действительно находился волшебник - и это был один из прихожан, а не священник.Волшебник немедленно сделал то, что Вернон и ожидал: в отместку за нападение он стал осыпать людей хексами.Судя по тому, что 75 % прихожан Сент-Кэтчпола ничего не помнили о нападении, похоже, волшебники сделали все возможное, чтобы скрыть его с помощью своих Обливиэйтеров.
В результате нападения на церковь «Британия для людей» получила дурную славу.Многих участников посадили в тюрьму.Однако реакция Министерства в действительности очень помогла движению.Полное Обливиэйшн не имело бы долгосрочных последствий, а отсутствие Обливиэйшн вообще позволило бы «Британии за людей» попасть в новости.Однако неудачное Обливиэйшн послужило доказательством того, что волшебникам нельзя доверять.Участник А ничего не помнил о нападении, но участник Б, чьи воспоминания остались нетронутыми, вспомнил, как разговаривал с участником А по телефону и подслушал «Обязательство» А.Таким образом, у Б был и опыт, и уверенность в том, что волшебники хотят всех достать.Это была хорошая комбинация.
Теперь по всей Британии было хорошо известно, что Вернон Дурсли был основателем и президентом «Британии для людей», а Изабель Миллер фактически являлась генеральным директором группы.Они составляли грозную команду.Однако Изабель была гением и сумела спланировать все так, что власти никак не могли проследить за нападениями на верхушку.
Размышления Вернона прервал звонок в дверь.Он нахмурился: гостей он не ждал.Он подумал, не открыть ли сейф в гостиной и не достать ли из него новый револьвер, но решил не делать этого.Почесав голову, он подошел к двери и открыл ее.
В дверном проеме стояли трое полицейских.Вернон озадаченно посмотрел на них.«Добрый день, офицеры.Какие-то проблемы?»
Старший офицер ответил вопросом на вопрос.«Вы мистер Вернон Уолтер Дурсли, муж Петунии Флоры Эванс Дурсли и опекун Гарри Джеймса Поттера и Дадли Вернона Дурслей?»
Вернон вскинул брови.Что это, черт возьми, было?Осторожно он произнес.«Да.Что-то не так?»
Офицер и глазом не моргнул.Вместо этого он кивнул двум мужчинам, стоящим рядом с ним, и они оба положили руки на пояса с оружием.«Мистер Дурсли, вы и ваша жена были замешаны Фредериком Дэвидсоном из Сент-Кэтчпола.Вы арестованы по обвинению в нарушении общественного порядка, заговоре с целью нападения на молельный дом и жестоком обращении с ребенком Гарри Джеймса Поттера.У нас есть ордер.Поднимите руки над головой, раскрыв ладони».
Вернон недоверчиво уставился на офицеров, но подчинился.Он думал, что оградил себя от толпы Сент-Кэтчпола, но если волшебникам удалось заполучить в свои руки кого-то из нападавших, Бог знает, что они могли натворить!А насилие над детьми?Какого черта?Вслух:«Что это такое?О чем вы говорите?»
«Вы должны пройти с нами, чтобы выслушать показания Фредерика Дэвидсона, вашего племянника и еще нескольких человек.До окончания процесса вы отказываетесь от опеки над своими детьми, которые в свободное от занятий время будут находиться в сиротском приюте Вула.Дадли немедленно переедет к вам, а Гарри присоединится к нему, как только отбудет назначенное Министерством магии наказание в виде домашнего ареста».
В голове Вернона пронеслись мысли.Он не был особенно любезен с Гарри, но он не думал, что жестоко обращался с ним!Чувствуя, что должен что-то сказать, он заикнулся, что никогда не обижал Гарри.
Офицер объяснил, пока двое других надевали на него наручники.Мы обнаружили интервью Джоан Роулинг с вашим племянником в «Дейли Мейл», когда искали информацию о нападении на Сент-Кэтчпоул.Само собой разумеется, это нас заинтересовало, поэтому мы поспрашивали и упросили Министерство магии разрешить одному из нас поговорить с Гарри.Простите, сэр, но я думаю, что у нас есть дело.Мы уверены, что сможем привлечь вас к ответственности по одному из этих трех пунктов.А пока мы хотели бы задать вам несколько вопросов о некой мисс Изабель Ханне Миллер».
И с этими словами офицеры на лягушачьих упряжках отправились в дом, чтобы забрать его жену и сына.Вернон был, мягко говоря, в шоке.Однако он был благодарен как минимум за две вещи: на нем не было пистолета, когда его арестовали, а Изабель сейчас находится где-то в Шотландии и пытается начать новую жизнь.
Изабель сейчас где-то в Шотландии и пытается начать новую главу...
Обновлено: 25.07.2026