Глава 9 — Взлом Суперкубка

Глава 10: Взлом Суперкубка Краткое содержание: Происходит Нарушение. Примечания: ( Примечания см. в конце главы). Текст главы ------------ 28 января 1996 года Стадион «Солнечный дьявол Темпе, штат Аризона Соединенные Штаты Америки ------------ Несколько секунд никто не двигался. Бармен держал свою лазерную указку направленной на Стерна, который был уверен, что это какая-то волшебная палочка. Генеральный директор переводил взгляд со Стерна на бармена, а глаза остальных руководителей Blast расширились в замешательстве. Внизу, на поле, «Ковбои» сделали первый мяч. Никто ничего не заметил. Наконец генеральный директор нарушил молчание. «Дэйв, что здесь происходит? Кто этот парень? И почему он направляет на нас лазерную указку? Он что, собирается выстрелить в нас из лучевой пушки или чего-то в этом роде и отправить нас в небытие?» Бармен покачал головой. «Боже упаси, сэр. Убийство по любой причине противоречит нашему кодексу поведения. Есть три непростительных преступления, и убийство - одно из них». Генеральный директор продолжал смотреть на Стерна. «Я рад это слышать, мистер... Паркман, не так ли?» Бармен кивнул. «Да, сэр. Мое английское имя Александр Паркман. В Дайне меня зовут Сильный Медведь». Генеральный директор теперь смотрел на бармена. «Дайн?» «Вы знаете нас как навахо, сэр. Однако правильнее называть наш народ дайн». Генеральный директор хмыкнул и снова повернулся к Стерну. «Что ты сделал, Дэйв? Ты прервал одну из их священных церемоний или что-то в этом роде?» Сильный Медведь покачал головой. «Нет, сэр. Однако он стал свидетелем того, что должно храниться в тайне. Нельзя допустить, чтобы он распространил это знание дальше». Стерну наконец удалось развязать язык. «Ребята, позвольте мне объяснить, что произошло, насколько мне известно. Этот человек принадлежит к тайному обществу, с которым мы мирно сосуществуем уже много-много лет. У меня есть основания полагать, что во время работы над нашим рекламным роликом мы случайно записали кадры, на которых запечатлен один из его членов. Они пытаются помешать миру узнать об их обществе». Генеральный директор нахмурился. «Что это за общество?» Стерн покачал головой. «С моей стороны было бы неуместно говорить больше. Я не хочу, чтобы утечка информации стала еще хуже, чем она есть». Стронг Беар повернулся к Стерну и кивнул, хотя палочка/лазерная указка все еще была направлена на него. «Я ценю это, мистер Стерн. Спасибо». Генеральный директор напрягся. «Дэйв, ты знал об этом? Что ты сделал?» Стерн вздохнул. «Как я уже сказал, мы случайно засняли одного из их членов в действии. Я заметил что-то необычное и не придал этому значения, пока кто-то из тех, кто видел эти кадры, не обработал пленку и не заметил нечто... еще более необычное». «И что же он заметил?» «Опять же, Майк, мне было бы неуместно говорить об этом. Однако, судя по реакции этого человека, этих кадров может быть достаточно, чтобы разоблачить их общество перед всем миром. У меня есть подозрение, что я знаю, что это за общество, и я почти уверен, что мир, каким мы его знаем, ждет небольшой шок». К генеральному директору присоединились еще несколько руководителей. «Что это за общество?» Стерн покачал головой и повернулся к бармену. «Я не скажу. Однако я подозреваю, что знаю, для чего здесь находится наш друг навахо - простите, дайн. Если моя догадка верна, я знаю, что это за штука у вас в руке. Вы ведь сделаете так, что мы ничего не вспомним о вашем народе?» Бармен кивнул. «Боюсь, что так, мистер Стерн. В своей профессии я известен как Обливиэтор. Будьте уверены, процедура будет безболезненной и гуманной. Она не причинит вам никакого вреда. Однако сначала мне нужно кое-что узнать. Кто еще видел эти кадры? Придется затыкать утечки и там». Стерн напрягся. «С пленки были сделаны две дополнительные копии. Одну отправили моему другу-орнитологу, который учится в Аризонском государственном университете». Сильный Медведь кивнул. «Я получил эту копию. Пленка оказалась в лаборатории антропологии. Люди там ничего не помнят о нашем обществе. Более того, судя по вашим комментариям, вы действительно были свидетелями Обливиэйшн по телефону и сумели сохранить память. Нам нужно будет добавить проверку телефона и электронной почты в документы по обучению Обливиэторов». Генеральный директор вскинул руки вверх. «Кто вы такие? ЦРУ? ФБР? Джеймс Бонд?» Сильный Медведь покачал головой. «Я не могу подтвердить или опровергнуть ни одно из этих утверждений. Во всяком случае, где еще две копии?» Стерн кивнул. «Одна была у меня в офисе в Темпе. Как только я понял, что произошло, я уничтожил ее. О вашем существовании знает только один человек - техник по имени Айзек Сандерс. Если вы захотите Обливиэйтить его, то можете. Он также держит рот на замке. Поверьте мне. Я убедил его». Сильный Медведь покрутил в руках свою палочку/лазерную указку. «Этого недостаточно, мистер Стерн. Стандартная политика требует, чтобы он был Обливиэйт. Простите. Боюсь, что и вы тоже подлежите Обливиэйту, хотя должен признать, что вы заслуживаете знать правду, поскольку очевидно, что вы пытаетесь нам помочь. Если это выйдет из-под контроля, нам понадобится кто-то в обществе, кто поможет нам адаптироваться, когда нас разоблачат. Однако вернемся к текущему вопросу. Мы получили две кассеты. Где третья?» Стерн поморщился. «Мистер Паркман, вам это не понравится». Бармен усмехнулся. «Мистер Стерн, не беспокойтесь об этом. Мое общество обладает довольно необычными способностями, как вы, вероятно, уже догадались. Мы справимся с этим. Где последняя копия?» Стерн сделал паузу. Он не знал, как отреагирует на это человек. Но он заслуживал того, чтобы знать правду. Он глубоко вздохнул. «В архивах студии NBC. Эти кадры были частью рекламного ролика нашей компании на Суперкубок». Сильный Медведь покраснел при этих словах. «Реклама Суперкубка? Предки забирают меня! Реклама уже вышла в эфир? Пожалуйста, скажите «нет»! НЕТ!» Стерн выглянул из роскошной ложи на поле. До конца второй четверти оставалось семь минут, и одна из команд только что отбила мяч. Это вынудило взять телевизионный тайм-аут, что, в свою очередь, означало... Это не заняло много времени. На одном из главных мониторов показывали рекламные ролики. На несколько мгновений появились лягушки из «Будвайзера», затем реклама «Доктора Пеппера». Затем появились первые кадры из «Бласта». Он сразу узнал Джейка и Ребекку с бутылкой Blast в руках. Стерн указал дрожащим пальцем на монитор и вздохнул. «Вот оно». Стронг Беар повернулся лицом к монитору. На экране появился кадр с Лондоном. Джейк и Ребекка снова болтали у перил яхты. И снова в поле зрения пролетела птица, известная как Гарри Поттер. Стерн не мог поймать четкое изображение мальчика в реальном времени. Однако, очевидно, волшебник мог. Обливиэтор испустил вопль ужаса. Взмахнув палочкой - а это была именно палочка, Стерн уже мог судить - в сторону толпы, он выкрикнул два арканных слова. «Obliviate maximus!» Из конца палочки вырвался конус белого света и устремился в ночь. С точки зрения Стерна, сидящего в ложе, это выглядело как поток фейерверков. Что было совсем неплохо, учитывая то, что он пытался сделать. Фейерверк можно было выдать за немагический. Генеральный директор присвистнул. «Что это, черт возьми, было?» Обливиэтор повернулся и направил палочку на Стерна. Стерн поднял руки в знак самозащиты. «Вам все равно нужно собрать всех, кто смотрел трансляцию! Простое стирание памяти тех, кто был на стадионе, не поможет! I --» Белый свет вспыхнул, и Стерн внезапно перестал понимать, о чем он говорил. Примечания: Видно, что Стронг Беар здесь совершенно не в своей тарелке. Даже Обливиэйшн всех на трибунах не приведет к тому, что люди окажутся в проходах, а ведь нередко в проходах спортивных арен (в «Фенуэй Парк» они точно есть) проводятся прямые телевизионные трансляции. Это массовое «Обливиэйшн» было просто реакцией «на коленке». Большая проблема, конечно, в том, что теперь это показывают по телевизору и почти наверняка попадет в Интернет. И он это знает. Мир вот-вот изменится.