Глава 3 — Повод посмотреть футбол

Глава 4: Повод посмотреть футбол Краткое содержание: Студент колдовской академии Куаббин убеждает своего преподавателя маггловедения сделать из Суперкубка урок. Текст главы ------------ 15 января 1996 года Колдовская академия Куаббин, кампус академии Дана Дана, Массачусетс Соединенные Штаты Америки ------------ «Мистер Рейнольдс?» Преподаватель маггловедения обернулся. Это был один из девятиклассников, Дэвид Андерсон. Дэвид был одним из лучших его учеников, и причина была очевидна: оба родителя мальчика были магглами. Рейнольдс учился у Дэвида примерно столько же, сколько весь класс учился у самого Рейнольдса. Рейнольдс задавался вопросом, понимает ли Дэвид, как ему повезло, что он живет в Соединенных Штатах. Если бы Дэвид жил в Англии и учился в Хогвартсе, его, скорее всего, преследовали бы приспешники Волдеморта - и студенты Дома Слизерин - как «грязнокровку». Рейнольдс вспоминал свои переживания во время войны с Волдемортом и с содроганием думал о том, что могло бы случиться с маленьким Дэвидом, попади он в лапы Волдеморта. Хотя английское Министерство магии пыталось скрыть это, слухи начали просачиваться наружу. Волдеморт вернулся и начал собирать свои силы Пожирателей смерти. Предположительно, один из Пожирателей смерти, проникший в Хогвартс, подстроил последнее воплощение Тривизардного турнира - соревнования между тремя главными школами волшебников в Европе - так, чтобы Гарри Поттер победил, был перенесен на могилу отца Волдеморта и сыграл важную, хотя и нежелательную роль в возрождении Темного мага. Судя по тому, что Рейнольдс слышал, практически все, что могло пойти не так, уже пошло. Сообщнику Волдеморта в Хогвартсе удалось обмануть Огненный кубок, заставив его думать, что Гарри Поттер принадлежит к четвертой школе, что вынудило кубок назначить мальчика четвертым чемпионом, несмотря на то что Дамблдор установил вокруг кубка возрастную границу. Объявление «четвертого чемпиона» повергло все три школы в апоплексию, но они ничего не могли поделать, так как чемпионы были связаны с турниром магическим контрактом, который нельзя было разорвать. Как назло, план Волдеморта сорвался, когда два участника из Хогвартса, Поттер и Седрик Диггори, решили сравняться в борьбе за первое место и одновременно прикоснуться к Кубку Тривизарда - Портключу. Оба мальчика были доставлены на могилу отца Волдеморта, где безбилетный Диггори был убит якобы мертвым Питером Петтигрю. Смерть популярного хаффлпаффца привела в ужас все общество. Оставалось надеяться, что Дамблдор позаботится о возрождении Волдеморта в Англии, пока все не вышло из-под контроля. Дэвид этого еще не знал и, надеюсь, никогда не узнает. Рейнольдс повернулся к Дэвиду. «Да, Дэвид? Что происходит?» В ответ Дэвид показал ему пергамент с маггловской информацией - газета, как полагал Рейнольдс, так она называлась. Как преподаватель маггловедения, Рейнольдс был знаком с маггловскими артефактами лучше, чем большинство волшебников. Однако это мало что значило. В мире, где действует Статут секретности, информация между культурами передавалась с трудом. Судя по всему, в пергаменте обсуждался спорт. Рейнольдс мало что понимал в упомянутых видах спорта: баскетболе, футболе и так далее. Он знал, что они существуют, но не более того. Картинки, как обычно, не двигались. На этот раз, похоже, на них были изображены мужчины в необычных шлемах. Дэвид указал на пергамент. «Мистер Рейнольдс, у меня есть хорошая идея для классного проекта по маггловедению, которая, я думаю, понравится всем. Через неделю, в ближайшее воскресенье, 28-го числа, состоится Суперкубок». Рейнольдс озадаченно посмотрел на него. «Что?» «Суперкубок, мистер Рейнольдс. Это чемпионат по футболу и очень популярное спортивное событие. Люди по всей стране, а возможно, и по всему миру, будут наблюдать за ней». «И что? Я не думаю, что кто-то из волшебников, кроме тебя, обращает внимание на маггловский спорт». Дэвид улыбнулся. «Именно так, мистер Рейнольдс. Я рекомендую нам всем вместе посмотреть игру и таким образом узнать о маггловской культуре. У магглов есть устройства, которые могут записывать передачи по телевизору...» «Что?» «Телевизор, мистер Рейнольдс. Это маггловское устройство, которое позволяет людям принимать программы со всего мира. Во всяком случае, моя семья будет смотреть игру, запишет ее и отправит запись в Хогвартс, чтобы я мог смотреть ее в свободное время. Есть вопрос с питанием устройства, которое необходимо для воспроизведения программы, но я разговаривал с профессором Нейглом, и он считает, что эту проблему можно решить с помощью магии. Должен сказать, мистер Рейнольдс, он заинтригован этой идеей». Рейнольдс уставился на него. «Вы думаете, что это спортивное мероприятие станет хорошим способом узнать о маггловской культуре? Не вижу. Все, что мы увидим, - это магглов, играющих в игры». Дэвид улыбнулся. «Сама игра по большей части остается в стороне - если только вы не фанат одного из соперников. Видите ли, Суперкубок больше всего известен рекламой. Маггловские компании пользуются тем фактом, что Суперкубок - это самая просматриваемая программа, и разрабатывают очень хорошие рекламные ролики для показа во время трансляции. Мы можем многое узнать о маггловской культуре, просто наблюдая за рекламой. А когда мы не смотрим рекламу, мы можем наблюдать за игрой и узнавать о футболе. Более того, в перерыве обычно показывают шоу, которое позволит нам узнать еще больше». Рейнольдс рассмеялся. Он был заинтригован. На самом деле это была неплохая идея. «Знаешь, Дэвид, это очень хорошая идея! Как долго будет длиться эта игра? Мы сможем показывать ее во время занятий?» Дэвид покачал головой. «Нет. Я думаю, это займет слишком много времени. Может быть, три или четыре часа. Нам придется выделить для этого вторую половину дня. Если ты не можешь, мы можем сделать это вечером. Мы все соберемся в зале и посмотрим его». Рейнольдс нахмурился. «Знаешь, тебе все равно придется делать домашнее задание. Я не хочу, чтобы люди прогуливали уроки из-за этого маггловского спорта». Дэвид умоляюще посмотрел на него. «Вы можете попросить профессора Нэгл отпустить нас пораньше и устроить полдня, чтобы мы могли посмотреть игру, а потом сделать домашнее задание?» ответил новый голос. «Конечно, Дэвид». Дэвид и Рейнольдс повернулись, когда профессор Нейгл вошел в комнату и улыбнулся. Повернувшись к Рейнольдсу, он продолжил: «Должен сказать, Стивен, что это довольно умная идея. Она поможет развеселить зимнюю хандру». Директор снова повернулся к Дэвиду. «Когда снова игра?» «28 января, сэр. В воскресенье. Я подозреваю, что моя утка сможет доставить запись игры 29-го или 30-го. У нас также есть небольшой телевизор, который мы можем вам одолжить и который работает на батарейках. Как только мы получим изображение, мы сможем просто увеличить его с помощью Энгорджио, и все смогут его увидеть». «Так и будет, Дэвид. А как насчет 2 февраля? Имболк, день Крестовых Четвертей? Это пятница после игры, и на следующий день у вас нет занятий. Хороший день для празднования, верно?» Рейнольдс посмотрел на директора и улыбнулся. «Так и есть, Артур. Да.» Директор кивнул и снова повернулся к Дэвиду. «Хорошо, Дэвид. Мы начинаем. Скажи мне, если тебе нужно, чтобы я чем-то помог». Дэвид улыбнулся ему. «Спасибо! Спасибо!»