Он кивнул в ответ и жестом указал на мороженицу. "После вас, мисс Скитер".
Гарри был рад увидеть свободный внутренний столик, за одним из которых, совсем рядом, сидела Полумна. Она потягивала чай и откусывала от булочек с джемом и кремом одной рукой, а другой читала книгу.
Скитер даже не заметила, что за соседним столом, всего в двух футах от нее, сидит дочь ее соперницы. Полумна сидела боком к Скитер и прямо за ее правым плечом. Другими словами, в идеальном месте, чтобы слышать все, что говорит Скитер, и видеть все, что она пишет, если она повернется, чтобы посмотреть. Очевидно, Полумна сделала это намеренно, задействовав свои способности Провидицы, возможно, вместе с целенаправленным Уведомлением, направленным только на Скитер. Гарри, конечно же, сидел напротив мерзкой женщины. Ему хотелось бы знать, как Полумне удалось заказать чай и булочки заранее, чтобы они были готовы к ее приходу. Он просто не видел, как она посылала посыльного Патронуса, пока он натягивал на голову мантию, чтобы снять ее, еще в Малкинсе.
Усевшись, Скитер подозвала единственную официантку Фортескью и сделала заказ на обед. Затем Гарри передал девушке свой.
Когда официантка ушла, пообещав не задерживаться, Гарри с удовольствием увидел, что Скитер достала пергамент и перо без зеленого лаймового перышка. Это было похоже на орлиное перо. Впрочем, о том, что это перо дикты, свидетельствовало и то, что, когда она положила его рядом с правой рукой, перо встало само по себе.
Прочистив горло, Скитер, похоже, намеревалась приступить к делу. "Во-первых, могу я узнать ваше имя?"
Гарри ухмыльнулся в ответ и сказал: "Оно довольно длинное. Вы можете использовать краткую форму - лорд Хардвин Певерелл. Если вы будете вежливы и не станете назойливы, можете называть меня Хардвин".
Лучезарно улыбнувшись, она ответила: "Спасибо, Хардвин, я ценю это. Считается, что род Певерелл угас много веков назад. Где семья Певерелл... вы... скрывались все эти столетия?"
"Во-первых, мы не прятались, как вы выразились; Дом Певерелл просто не был заинтересован в том, чтобы быть в центре внимания. В отличие от некоторых, мы находили достоинство в том, чтобы не выставлять себя на всеобщее обозрение".
"Что касается меня... - пожал он плечами и криво усмехнулся. "У меня не было никакого личного интереса быть чьим-то героем... или злодеем. Мне нравилась моя анонимность".
"И все же теперь вы вышли на свет", - надавила она.
"Я был вынужден выйти на свет, потому что этот старый бездельник-манипулятор Дамблдор... который, кажется, не может удержаться от того, чтобы не сделать это... выставил меня на всеобщее обозрение", - поправил он ее. "Я также не стал ничего предпринимать, пока ждал появления авроров, чтобы разрядить обстановку. Однако они так и не появились. Я вынужден задаться вопросом, почему".
"Да", - кивнула она. "Он, Дамблдор, даже обвинил вас в том, что вы темный волшебник".
"Я не удивлен", - насмешливо произнес он. "Дамблдор, похоже, считает, что если у тебя есть определенное имя, то ты должен быть темным. Вообще-то, Дамблдор считает, что если ты отказываешься признать его неким... неопределенным Лидером Света... титул, который он сам себе присвоил, кстати... то ты должен быть темным".
"Это его хорошая уловка. Большинство людей не хотят, чтобы на них вешали ярлык темных; поэтому Дамблдор обвиняет людей, не имея никаких фактических доказательств в поддержку своего утверждения, в том, что они темные, если отказываются делать то, что он им говорит. И использует свой самозваный титул Лидера Света, чтобы подкрепить это. Таким образом он может манипулировать людьми, заставляя их выполнять его приказы".
С блеском в глазах, словно акула, углядевшая сочную добычу, она сказала: "И все же вы обвинили его в том, что он темный".
"Потому что я считаю, что манипулировать людьми, чтобы они выполняли твои желания, - это зло. Как люди могут считать его светлым магом, не говоря уже о так называемом Предводителе Света, если он продолжает совершать злые поступки?"
"Очень хороший вопрос", - ответила она. "Я также видела, с какой скоростью вы расправились с Дамблдором и членами его Ордена возле Гринготтса. Как ты научился так хорошо драться на дуэли?"
"Хорошо", - сказал он. "Давайте сначала проясним несколько моментов. Первое: так называемый Орден Огненных Фей Дамблдора, или как он там называется, на самом деле является незаконной организацией линчевателей. Я считаю, что министерство должно немедленно объявить его запрещенной организацией и сделать всех, кто в него входит, признанными преступниками. Мы - правовое общество, и дружинники не должны играть в нем никакой роли".
"Второе: я рассматриваю дружинников Дамблдора как его личных приспешников и головорезов, а не как членов запрещенной организации. Называя их членами, я, как мне кажется, узакониваю их и то, что они делают.
"И третье: Я не вызывал на дуэль Дамблдора и его приспешников, они напали на меня из засады, когда я занимался законным и мирным бизнесом, выйдя из Гринготтса и направляясь тратить золото в другие предприятия Аллеи. Другими словами, они попытались ограбить меня.
"Их попытка не удалась, потому что, будучи кучкой дилетантов... включая Дамблдора... которым не пристало устраивать засады, они слишком рано вышли из своих укрытий. Я все еще находился на суверенной гоблинской земле, на ступенях Гринготтса, когда они ошиблись и двинулись слишком рано. Это означало, что мне оставалось лишь оставаться на месте и, будучи уверенным в том, что они не нападут на меня, находясь на гоблинской земле, смеяться над тем, насколько жалкими они себя показали.
"Также совершенно очевидно, что Дамблдор не приложил никаких усилий, чтобы обучить своих людей тактике ведения боя. Они вели себя так, как обычно ведут себя все бандиты, - как просто сборище людей, случайно оказавшихся вместе в тот момент. Ни о какой работе в качестве слаженной единицы не было и речи. Поскольку Дамблдор определил себя лидером этих дружинников, я подумал, что он должен был оторвать свою морщинистую, костлявую, гериатрическую задницу и действительно обучить людей, которыми он руководит, работать вместе как команда. К счастью для меня, он показал себя совершенно некомпетентным и в этом. В конце концов, именно его неспособность обучить Гарри Поттера... как он, черт возьми, должен был сделать, поскольку знал о пророчестве заблаговременно... что, вероятно, во многом привело к тому, что мальчик был проклят через так называемую Вуаль смерти в Отделе тайн. Халатность Дамблдора... преступная халатность, некоторые бы сказали... вполне могла обречь нас всех".
"Что касается того, что вы назвали дуэлью, то дуэль - это санкционированный, контролируемый бой один на один между двумя людьми. У нас же на ступенях Гринготтса стояла дюжина людей, включая Дамблдора и Невилла Лонгботтома, ожидавших нападения на человека, у которого даже не было палочки в руке... на меня.
"Я намеренно затягивал дело, ожидая, пока авроры... которые так и не появились... появятся и отправят Дамблдора и его приспешников, включая Лонгботтома, в путь, поскольку то, что они делали, было незаконно... Я посмеялся над старым дураком и высказал ему всё, что думаю. Когда я понял, что авроры всё-таки не придут... а надо бы задуматься, почему бы и нет, если учесть, что наше общество сейчас находится в состоянии войны... Я предупредил всех прохожих, что сейчас начнут сыпаться проклятия. Я, совестливый и добропорядочный гражданин, понимал, что подвергаю себя большему риску, но не хотел, чтобы пострадали невинные прохожие, как бы глупо они себя ни вели, стоя на месте.
"Затем я сошёл со ступеньки, всё ещё без палочки в руке. Дамблдор тут же рявкнул "Сейчас же!", показывая, что это был его план, чтобы на меня напали он сам и его преступные приспешники. Все они одновременно выстрелили в меня проклятиями.
"Это не дуэль. Это, как я уже говорил, неспровоцированное нападение".
"И все же вы с легкостью победили их всех", - надавила она.
Он пожал плечами и ответил: "Я не люблю задир и головорезов. А Дамблдор и его приспешники показали, что именно такими они и являются на самом деле. Кроме того, я защищался от их неспровоцированного нападения. Вполне законный поступок, в отличие от того, что пытался сделать Дамблдор и его жалкие лакеи".
Интервью было прервано доставкой обедов. Однако Скитер продолжала задавать вопросы до самого обеда. К счастью, она, кажется, забыла, что спрашивала его, как ему удается быть таким быстрым. К несчастью для нее, он не собирался напоминать ей об этом.
Закончив, Гарри поблагодарил женщину за обед, предупредил и напомнил, чтобы она написала статью так, чтобы не вводить читателя в заблуждение, и твёрдо заявил, что его слова должны быть точно процитированы. Если она процитирует его слова, которых он на самом деле не говорил, или даже неправильно процитирует, он ее выследит.
Скитер кивнула в ответ и ответила: "Я полагаю, что эта статья, почти в точности соответствующая транскрипции, будет верна этому интервью. Я действительно не думаю, что смогу... немного приукрасить его".
"Тогда я с нетерпением жду завтрашнего дня, чтобы прочитать ее", - сказал он, вставая. "Всего хорошего, мисс Скитер". Затем он повернулся на каблуке и вышел. Полумна ждала его у дверей.
Когда они направились к Лиловому котлу, Полумна сказала: "Думаю, я с нетерпением буду ждать завтрашнего "Ежедневного пророка". Не часто я это говорю".
Он улыбнулся в ответ.
_‗_
-==(oIo)==-
ˇ
Обновлено: 15.02.2026