Глава 32 — Глава 32: Корнелиус Фадж

Только слизеринец мог взять дневник. Вору понадобился бы пароль для доступа в общую гостиную и спальни за ее пределами. Грейнджер и Лонгботтом уже однажды успешно проникли в общую гостиную, но вряд ли они предпримут вторую попытку. В конце концов, теперь они были друзьями Гарри, и у них не могло быть причин тайком возвращаться в общую гостиную, когда они могли просто спросить у Гарри информацию. Он ненадолго задумался о возможности появления еще одного шпиона, но это тоже казалось маловероятным. Снейп часто менял пароль в качестве дополнительной меры предосторожности. А Грейнджер была единственной ведьмой в школе, достаточно умной, чтобы приготовить оборотное зелье, поэтому Гарри был уверен, что никто не использовал этот метод обмана. Вор, должно быть, пришел изнутри. Исключив вмешательство извне, ему оставалось только взглянуть на обычных подозреваемых. О дневнике знала лишь горстка людей. Блейза забрали из школы, Милли не хотела иметь ничего общего с дневником, а о Грейнджер и Лонгботтоме уже не могло быть и речи. сли только кто-то из них не заговорил, а Гарри искренне сомневался, что они это сделали, тогда единственной оставшейся возможностью было то, что кто-то другой заметил, как Гарри просматривал дневник, и забрал его. Решение было очевидным. Это может быть только Драко. Они с Гарри жили в одном общежитии, и у него были все основания жаждать досадить Гарри. Возможно, он подумал, что украл собственный дневник Гарри, и в тот момент был разочарован, увидев пустые страницы вместо самых сокровенных его секретов. Сколько времени пройдет, прежде чем он сам проверит дневник и обнаружит воспоминания, спрятанные в нем Томом Риддлом? Гарри не хотел думать о последствиях, которые будут, если Драко узнает о прошлом Хагрида. Письма, которые он получал от Блейза, сообщали ему о гневе миссис Забини. Она отправила несколько гневных сообщений Люциусу Малфою, требуя, чтобы он и другие директора школ сделали что-нибудь с текущим состоянием Хогвартса. Он порадовался, что никогда не делился секретом Хагрида с Блейзом, уверенный, что тот сказал бы что-нибудь своей матери. Но поскольку миссис Забини уже дышит ему в затылок, мистер Малфой, не теряя времени, арестовал бы Хагрида, если бы его сын сказал ему, что в этом виноват егерь. Гарри не хотел сталкновений с Драко напрямую. Вместо этого он внимательно наблюдал за ним, выискивая любой намек на то, что Драко что-то скрывает. С этой мыслью он последовал за Драко на поле для квиддича в субботу утром. Было уже слишком поздно для матча-реванша Гриффиндора и Слизерина. В результате факультет решил нарушить традицию и провести игру команд Равенкло и Хаффлпаффа, надеясь поднять моральный дух студентов. Гарри был разочарован тем, что у слизеринцев не было матча. Если бы это было так, то Драко, как ловец, был бы отвлечен, а Гарри мог бы беспрепятственно исследовать пустой замок и поискать дневник Риддла. Вместо этого он следовал в нескольких шагах позади Драко, прячась у всех на виду в потоке студентов, выходящих из замка. Внезапно, как раз когда они поднимались по лестнице в подземелье, Гарри показалось, что он услышал что-то. Голос, на мгновение забытый лишь в кошмарах, казалось, шептал прямо в ухо Гарри... Разорвать... Убить... Гарри замер, в результате чего студент, стоявший позади него, столкнулся с ним плечом. Они выругались, увидев, что Гарри, и быстро пошли дальше, но Гарри не обратил на них внимания. Он напрягся, пытаясь снова услышать голос, но ничего не услышал. Дрожь пробежала у него по спине. Этот голос звучал как предупреждение, признак надвигающегося нападения. Он подумал о том, чтобы повернуть назад, готовый встретиться лицом к лицу с этим таинственным голосом в одиночку, если понадобится. Но он разрывался между желанием последовать за ним и не выпустить Драко из виду. Он прислушался еще мгновение, но это было невозможно. Больше он не слышал шепота, и по мере того, как все больше студентов заполняли зал своим смехом и разговорами, он был убежден, что его нервы просто берут верх, и что ему только показалось, что он слышит этот голос. Вскоре он добрался до поля для квиддича и занял свое место на трибунах вместе с остальными зрителями. Обе команды уже были на поле. Они сели на свои метлы, готовые взлететь, но Гарри не сводил глаз с Драко. Мадам Хуч поднесла свисток к губам, готовясь подать сигнал игрокам к началу матча. Но сигнал так и не прозвучал. Вместо этого толпа затихла, когда профессор Макгонагалл выбежала на зеленое поле, направляясь к мадам Хуч и собравшимся игрокам. Гарри почувствовал знакомый ком дурного предчувствия в животе, уверенный, что появление заместителя директора могло означать только одно. "Матч отменяется", - объявила профессор Макгонагалл, подтверждая опасения Гарри, когда она поднесла палочку к горлу, усиливая свой голос. "Студенты должны немедленно вернуться в свои общежития и ждать дальнейших объявлений". Было несколько вспышек гнева, но гораздо больше перешептываний, когда студенты нервно оборачивались к своим соседям. Были и такие, кто вообще не разговаривал. Они все знали, что это значит. Еще один студент подвергся нападению. Гарри чувствовал, что его вот-вот стошнит, когда он спускался в подземелья вместе с другими слизеринцами. Он слышал этот голос, но отмахнулся от него. И теперь кто-то еще стал жертвой слизеринского чудовища. Гарри молился, чтобы это было просто очередное окаменение и чтобы монстру не удалось отнять еще одну жизнь, как это случилось с той бедной девочкой пятьдесят лет назад. Слизеринцы собрались в общей гостиной, все с нетерпением ожидая обещанных новостей. Никто не разговаривал. Несколько первокурсников заплакали, и Гарри не мог их за это винить. Должно быть, это был ужасный способ провести свой первый год в школе. Они словно все затаили дыхание, и раздался коллективный вздох, когда дверь в их общую комнату распахнулась и вошел профессор Снейп. Визит главы их дома был редким событием. На самом деле, Гарри не мог припомнить, чтобы такое случалось хоть раз с тех пор, как он прибыл в Хогвартс. Пока Мастер зелий стоял в дверях, вглядываясь в обеспокоенные лица своих учеников, у Гарри сложилось впечатление, что его темная мантия как нельзя лучше подходила для мрачных новостей, которыми он, вероятно, собирался поделиться. "До дальнейшего уведомления учеников будет сопровождать на занятия преподаватель", - сказал Снейп без предисловий. — "Все внеклассные мероприятия отменяются, и вводится комендантский час. Каждый вечер после ужина студенты должны находиться в своих общежитиях или общих гостиных. Исключений не будет". Произнося эти последние слова, он постарался направить свой взгляд прямо на Гарри, хотя снова быстро отвел глаза, когда Джемма Фарли дрожащим голосом спросила: "Значит, это правда? Еще один студент подвергся нападению?" Снейп выдержал надлежащую драматическую паузу, чтобы объявить: "Да, еще одна магглорожденная была найдена окаменевшей. Ее перевели в больничное крыло, чтобы она ждала зелья из мандрагоры, как и остальные". Гарри вздохнул с облегчением, радуясь, что, по крайней мере, эта студентка не умерла. Но это утешение было недолгим, так как Снейпу было что добавить. "Я не могу не сказать вам, что Хогвартс, скорее всего, будет закрыт, если виновник этих нападений не будет пойман. Если кто-то из вас обладает какой-либо информацией, было бы разумно сообщить об этом". И снова взгляд Снейпа был устремлен на Гарри. И он был не один, все остальные студенты Слизерина повернулись, чтобы посмотреть на него, сомнение и страх были очевидны на их лицах. Даже Драко наблюдал за Гарри с места неподалеку с легкой ухмылкой на заостренном лице. Никто не попытался осудить Гарри на месте, возможно, опасаясь, что он примет ответные меры. Но было очевидно, что вся школа, включая членов его собственного факультета, теперь была убеждена в виновности Гарри. Без Блейза, который поддерживал бы его, и Милли, которая вела себя отстраненно, Гарри был предоставлен самому себе. Держать голову высоко было трудно. Обращение, которому он подвергался в школе, напомнило ему о времени, проведенном с Дурслями. Никто не был с ним открыто жесток, но молчаливый бойкот был еще хуже. Он привык к такому со стороны своих родственников, но в месте, которое он когда-то считал своим домом, остракизм был жестоким. На следующий вечер за ужином он почувствовал облегчение, хотя оно пришло из странного источника. Поскольку на каждый урок их сопровождал учитель, время приема пищи было одной из немногих возможностей для учеников пообщаться с другими факультетами. Как обычно, слизеринцы держались в стороне от остальных, но когда Гарри направился к своему обычному месту, он не мог не заметить Невилла Лонгботтома, сидевшего в конце гриффиндорского стола. Он сидел, закрыв лицо руками. Джинни Уизли и Дин Томас сидели по бокам от него, очевидно, пытаясь утешить его. Гарри увидел его горе и наконец понял, кто был последней жертвой. В этот момент Невилл поднял глаза и увидел Гарри. Он оторвался от своих гриффиндорских товарищей, оставив их ошеломленными, и побежал через зал к Гарри, не останавливаясь, пока не обвил руками его шею. Гарри, смущенный и слишком остро ощущающий на себе пристальные взгляды остальных, мог только похлопывать Невилла по спине, пока тот громко всхлипывал. - Мне жаль, Невилл, - сказал Гарри, подыскивая подходящие слова, - но с Гермионой все будет в порядке, не так ли? Ее вылечат, как и других". Невилл отстранился от Гарри, шмыгая носом. Его нос распух и покраснел от слез. У Гарри возникло внезапное, неприятное чувство родства с ним. Они оба, в некотором смысле, были разлучены со своим самым близким другом. - А как насчет следующего ученика? — спросил Невилл хриплым голосом: "А что, если им не так повезет?" Гарри не знал, что сказать, но он знал, что они привлекают слишком много внимания, стоя посреди Большого зала. Гарри взглянул в сторону гриффиндорского стола, но друзья Невилла внимательно наблюдали за ними с враждебным выражением на лицах. О слизеринском столе также не могло быть и речи, поскольку Гарри опасался, что Драко может подслушать их разговор. Ему нужно было поговорить с Невиллом, но сейчас, когда действовал комендантский час и правила сопровождения, не было места, куда они могли бы безопасно пойти. "Ты можешь сесть здесь, если хочешь", - произнес мягкий голос рядом с локтем Гарри. Гарри повернулся и увидел светловолосую девушку, сидевшую в конце стола Когтеврана. Она сидела одна и, встретившись взглядом с Гарри, соскользнула на несколько футов вниз, чтобы Гарри и Невилл могли занять место рядом с ней. "Э-э, спасибо", - сказал Гарри, удивленный неожиданным гостеприимством. Девочка выглядела первокурсницей, но она не смотрела на него с такой смесью благоговения и страха, как другие старшеклассники. Гарри пришел к выводу, что она, должно быть, старше, чем кажется, и занял место рядом с ней, Невилл скользнул рядом с ним. Девушка просто кивнула ему и полезла в свою сумку, чтобы вытащить тонкий журнал. Она сразу же начала пролистывать страницы, остановившись на какой-то статье. Гарри понятия не имел, было ли это просто притворством, или она хотела оставить их наедине. Он повернулся к Невиллу и понизил голос, просто чтобы убедиться, что она не услышит. - Послушай, Невилл. Я хочу, чтобы нападения прекратились так же сильно, как и ты. Они закроют школу, если мы не сможем разобраться во всем этом". - Гермиона кое о чем подумала, - быстро сказал Невилл, - я имею в виду, прежде чем она... Гарри не стал заставлять его заканчивать мысль. Вместо этого он стал выпытывать у Невилла дополнительную информацию. "Мы направлялись на матч по квиддичу, - объяснил Невилл, - мы поднялись на первый этаж, когда Гермиона сказала, что ей кое-что пришло в голову. Она убежала в библиотеку и велела мне идти без нее". - Она пошла одна? - спросил Гарри, удивленный тем, что Гермиона так легкомысленно отнеслась к угрозе монстра, скрывающегося в школе. Невилл пожал плечами. - Вот такая она. Гермиона всегда убегает в библиотеку по той или иной причине. Вот там они ее и нашли..." Невилл снова заплакал. Гарри, опасаясь очередного эмоционального всплеска и отчаянно нуждаясь в дополнительной информации, быстро спросил: "Она тебе что-нибудь сказала? Я имею в виду, о том, что она изучала в библиотеке?" Невилл печально покачал головой. - Я знаю, что она искала зверя. Она все еще думает, что это змея, и именно поэтому ты можешь слышать, как она разговаривает. Она рассказывала о том, как он незаметно передвигается по школе, и потом у нее, должно быть, появилась идея, потому что именно тогда она убежала. Когда ее нашли, у нее в руке было маленькое карманное зеркальце, но это все, что я знаю". - Зеркальце? - спросил Гарри. Он понял, что наклонился вперед, поглощенный информацией, которой должен был поделиться Невилл. Откинувшись на спинку стула, он напряженно думал, но кусочки мозаики никак не складывались воедино. В руке у Гермионы было зеркало, но что это значило? И как Хагрид вписывается во все это? Пятьдесят лет назад он, конечно, держал в школе чудовище, но для змеи у него было слишком много ног. Гарри снял очки, протирая ладонями горящие глаза и чувствуя приближающуюся головную боль. Когда он снова поднял глаза, Невилл пристально наблюдал за ним. - Что нам теперь делать, Гарри? Гарри взглянул на преподавательский стол и увидел Локхарта, болтающего с раздраженной профессором Спраут. У него появилась идея. - Не хочешь сходить в туалет, Невилл? «Что?» - спросил Невилл, но Гарри уже стащил его со стула и потащил к преподавательскому столу. "Профессор Локхарт!" - позвал Гарри, когда они подошли к профессору ЗОТИ. Локхарт повернулся к Гарри с одной из своих ослепительных улыбок. Профессор Спраут, казалось, почувствовала облегчение от того, что его внимание отвлеклось, и одарила Гарри теплой благодарной улыбкой. - Гарри! Что я могу для вас сделать?" "Вы можете помочь мне добраться до туалета, сэр", - сказал Гарри. Улыбка Локхарта погасла, и он, казалось, не находил слов, поэтому Гарри продолжил объяснительным тоном: "Студентам не разрешается передвигаться по замку без сопровождающего, но нам с Невиллом нужно... Вы отведете нас?" - Я отведу вас, мальчики, - сказала профессор Спраут, поднимаясь на ноги. "Извините, профессор, но вы... ну, знаете... девочка", - сказал Гарри, его лицо покраснело, даже когда он произнес это. Ложная скромность сама по себе смущала, но для того, чтобы план Гарри сработал, им нужен был такой доверчивый учитель, как Локхарт. "Но, Поттер..." - сказала профессор Спраут, с сомнением глядя на Гилдероя. "Все в порядке, мэм", - сказал Гарри, одарив ее уверенной улыбкой. — "Кто защитит нас лучше, чем преподаватель защиты от темных искусств?" Локхарт, казалось, воодушевился этой похвалой и быстро вмешался, настаивая на том, что он может защитить мальчиков в одиночку. Он проводил их по коридору к ближайшему мужскому туалету и смело заявил, что подождет их снаружи. - Если только вы не считаете, что мне лучше составить вам компанию? - спросил Локхарт. "Я не думаю, что в этом есть необходимость, профессор", - сказал Гарри. — "Ни на кого никогда не нападали в туалете". Гарри, все еще таща Невилла за собой, вошел в уборную и позволил двери захлопнуться за ними. Затем он начал рыться в своей сумке с книгами. - Гарри, ты не мог бы объяснить мне, что происходит? Мне не нужно в туалет!" - запротестовал Невилл. Гарри, найдя предмет, который искал, швырнул его Невиллу в лицо. Невилл снял предмет со своей головы и в замешательстве уставился на мерцающее нечто. "Гарри, что...?" "Я думаю, нам пора поговорить с Хагридом", - сказал Гарри. "Хагрид? Ты имеешь в виду егеря? Но почему?.." "Я объясню по дороге", - сказал Гарри, забирая мантию-невидимку из рук Невилла и набрасывая его на них обоих. — "Сначала мы должны избавиться от Локхарта". Под прикрытием мантии-невидимки, полностью скрывая свои тела, Гарри и Невилл подкрались к двери туалета. Гарри приоткрыл ее лишь на щелочку и увидел Локхарта, который ждал у стены, насвистывая себе под нос какую-то мелодию. Гарри закрыл глаза и представил себе Лапшу, змею Блейза. Он увидел ее маленькие черные глазки и мелькающий раздвоенный язычок перед своим мысленным взором. Сосредоточившись на воспоминании, Гарри открыл рот и зашипел. Локхарт подпрыгнул и огляделся, но Гарри был надежно скрыт плащом. - Что это? Здесь кто-нибудь есть? - спросил Локхарт, дрожащей рукой доставая палочку. "Хогвартс, Хогвартс, Хогги-Бородавчатый Хогвартс*, научи же нас чему-нибудь, пожалуйста", - прошипел Гарри. Он знал, что не имеет значения, что он скажет. Локхарт не смог бы этого понять. (п/п: Из песни Распределяющей шляпы: Hogwarts, Hogwarts, Hoggy-Warty Hogwarts - игра слов) Локхарт испуганно взвизгнул, дико озираясь по сторонам. "Эм, Гарри?" — крикнул Локхарт: "Я думаю, что я нужен в Большом зале... Так, в общем... С вами, мальчики, все будет в порядке, если вы спуститесь вниз сами, не так ли?" Гарри издал еще одно угрожающее шипение, и Локхарт, не теряя больше ни минуты, быстро побежал по коридору, крича на ходу: "Только не забудьте сразу вернуться, когда закончите!" - Мерзкий трус, - сказал Гарри, на этот раз по-английски, чтобы Невилл мог его понять. Локхарт был не единственным, кто нервничал. Невилла практически трясло, когда он спросил: "Гарри, что ты наделал?" "Теперь мы можем уйти незамеченными", - объяснил Гарри и направился к хижине Хагрида. Они подождали, пока не оказались совсем рядом с домом Хагрида, прежде чем снять плащ. Невилл явно беспокоился обо всех правилах, которые они нарушили, чтобы оказаться там, но он шел рядом с Гарри без жалоб. Однако он не смог подавить тревожный крик, когда Гарри постучал в дверь, и мгновение спустя Хагрид распахнул ее, целясь из арбалета ему в лицо. "О, что ты здесь делаешь, Гарри?" - спросил Хагрид, когда узнал его. "И тебе привет, Хагрид!" - сказал Гарри, не в силах понизить голос из-за собственного шока. Хагрид шикнул на него и нервно огляделся, словно ожидая, что кто-нибудь выскочит из ближайших кустов. Он быстро втащил их обоих в хижину, плотно закрыв за собой дверь. Только тогда он заметил, что Невилл, а не Милли, проводил Гарри в хижину. - Кто твой друг, Гарри? "Это Невилл, Хагрид. Он друг Гермионы Грейнджер, одной из студенток, которая была найдена окаменевшей". Взгляд Хагрида смягчился, и он посмотрел на Невилла с неподдельным состраданием. "О, мне так жаль, сынок", - сказал он с чувством. Видя, как он огорчен этой новостью, Гарри не мог поверить, что за нападениями действительно стоит Хагрид. Он думал о том, что собирался сказать, пока они занимали свои места за столом. Хагрид налил им обоим по кружке горячей воды для чая, но казался рассеянным. Он забыл добавить чайные листья и продолжал смотреть в сторону окон, хотя ставни у него были закрыты. Гарри уже собирался начать свой допрос, когда раздался громкий стук в дверь. Хагрид опрокинул свою собственную чашку с водой, расплескав дымящееся содержимое по всему полу. Гарри вскочил прежде, чем поток жидкости успел обжечь ему колени, и быстро притянул Невилла к себе. Запаниковав из-за того, что их исчезновение было замечено так скоро, Гарри накинул плащ на них обоих. Хагрид убедился, что они спрятаны, прежде чем схватить свой арбалет и снова распахнуть дверь. После паузы Гарри услышал, как кто-то заговорил спокойным, хотя и очень серьезным голосом. "Добрый вечер, Хагрид". Это был Дамблдор. И он был не одинок. Странного вида мужчина последовал за ним в хижину Хагрида. У него были седые взъерошенные волосы, и одет он был в причудливую смесь одежды: костюм в тонкую полоску, алый галстук, длинный черный плащ и остроносые фиолетовые ботинки. Под мышкой он нес темно-зеленый котелок. Невилл резко вдохнул и прошипел несколько слов Гарри на ухо. "Это министр магии!" Гарри наступил ногой на пальцы ног Невилла, чтобы заставить его замолчать, боясь, что шепот выдаст их местоположение. "Плохи дела, Хагрид", - сказал человек, которого Невилл безошибочно опознал как Корнелиуса Фаджа, министра магии, - "Четверо студентов подверглись нападению? Все зашло достаточно далеко. Министерство должно действовать". "Я никогда, - сказал Хагрид, устремив умоляющий взгляд скорее на Дамблдора, чем на Фаджа, - профессор Дамблдор, сэр, вы знаете, что я никогда..." Он попятился, выглядя бледным и трагичным под своими дикими волосами и бородой. Дамблдор прикрыл момент слабости, сказав Фаджу определенным тоном: "Я хочу, чтобы вы поняли, Корнелиус, что Хагрид пользуется моим полным доверием". Фадж чувствовал себя неуютно под строгим взглядом Дамблдора: "Альбус, его послужной список против него. Мы просто должны что-то сделать. Опекунский совет посылал сову за совой..." "Я говорю вам, что арест Хагрида ни в малейшей степени не поможет", - сказал Дамблдор. Его голос был по-прежнему очень спокоен, но в глазах была ярость, которой Гарри никогда раньше не видел у директора. Фадж начал вертеть в руках свой котелок, глядя в ледяные голубые глаза Дамблдора. "Я нахожусь под большим давлением, Альбус. Надо что-то делать, вы же знаете. Если вы правы и Хагрид ни в чем не виновен, то он вернется без лишних вопросов. Но я должен забрать его с собой, иначе я..." - Забрать меня? - перебил его Хагрид. Его бледное лицо покраснело. - Отвезти меня куда?.. "Только на короткое время", - извиняющимся тоном сказал Фадж, не в силах встретиться взглядом с Хагридом. — "Это не наказание, Хагрид, уверяю тебя. Просто мера предосторожности". "Не..." - сказал Хагрид сдавленным от волнения голосом, — "Не Азкабан?" Прежде чем Фадж успел ответить, раздался еще один громкий стук в дверь. На этот раз Невиллу пришлось прикрыть рот Гарри руками, потому что Гарри чуть не издал громкий вздох. Люциус Малфой шагнул в дверь. Он был закутан в черный дорожный плащ, а его длинные светлые волосы слегка развевались на ветру, как будто он прибыл в спешке. Однако по безмятежной улыбке на его лице вы бы никогда не заподозрили, что он прибыл в спешке. - Уже здесь, Фадж? Хорошо, я надеялся, что не опоздаю". "Что ты здесь делаешь?" — Яростно сказал Хагрид, в то время как Клык начал рычать на незваного гостя: "Убирайся из моего дома!" "Мой дорогой друг, мне не доставляет удовольствия находиться в вашем..." — Мистер Малфой сделал паузу, презрительно глядя на деревенскую обстановку дома Хагрида. — "Доме..." - заключил он с таким видом, словно сомневался, что хижина Хагрида заслуживает такого названия. Он пожал плечами и продолжил: "Я пришел позвать Дамблдора и услышал, что он и министр ушли сюда из школы". - Чем я могу вам помочь, Люциус? - приветливо сказал Дамблдор, хотя Гарри опасался за безопасность мистера Малфоя, в то время как огонь все еще бушевал в глазах Дамблдора. "Боюсь, что задача не из легких", - сказал мистер Малфой, но улыбка на его губах противоречила его словам. Гарри был уверен, что он был безмерно доволен своим назначением. — "Опекунский совет получил жалобу, и, изучив этот вопрос, мы почувствовали, что вы теряете хватку. У меня с собой приказ об отстранении от должности, и я думаю, вы найдете, что все двенадцать подписей собраны". Он передал Дамблдору свиток пергамента, который Дамблдор взял, даже не взглянув на него. - А теперь посмотри сюда, Люциус! —воскликнул Фадж: "Отстранить Дамблдора от работы! Тебе не кажется, что это слишком опрометчиво? По-моему, это последнее, что нам сейчас нужно..." "Еще один магглорожденный подвергся нападению только вчера, - прервал его мистер Малфой, - И еще двое до этого. Не говоря уже об окаменевшем призраке, я полагаю? И что сделал Дамблдор, чтобы остановить эти катастрофы?" Он сделал паузу, как бы давая Дамблдору время защититься. Гарри ждал, с не меньшим нетерпением ожидая объяснений Дамблдора и надеясь, что тот поставит мистера Малфоя на место. Но Дамблдор ничего не сказал. Он просто стоял там с заявлением о своей отставке в руке, словно ожидая, что произойдет что-то еще. Мистер Малфой усмехнулся молчанию Дамблдора, ответив на возобновившиеся протесты Фаджа царственным взмахом руки. "Поскольку Дамблдор не смог остановить эти атаки, попечители считают, что нужен новый директор. Все двенадцать из нас проголосовали..." Хагрид выпрямился во весь рост, задев головой низкий потолок. "И скольким тебе пришлось угрожать и шантажировать, прежде чем они согласились, а, Малфой?" Мистер Малфой отступил на несколько шагов назад, разумно напуганный устрашающими размерами Хагрида. Дамблдор видел, что Хагрид начинает выходить из себя, и несколькими словами приказал ему сохранять спокойствие. Мистер Малфой брезгливо поправил свой дорожный плащ, пробормотав что-то Хагриду о том, что он должен научиться контролировать свой нрав в присутствии стражей Азкабана. Ни Дамблдор, ни Хагрид не обратили внимания на его угрозы, и вместо этого Дамблдор снова сосредоточил свое внимание на Фадже, ведя себя так, как будто мистера Малфоя даже не было в той же комнате. "Я уйду, Корнелиус, - просто сказал он. - Поскольку опекунский совет попросил о моем смещении, я, конечно, отойду в сторону". Хагрид и Фадж оба выглядели так, словно хотели еще что-то возразить, но Дамблдор смог заставить их замолчать одним взглядом. Он продолжил, его голос был таким тихим, что Гарри практически пришлось задержать дыхание, чтобы расслышать. "Однако вы обнаружите, что в Хогвартсе всегда будут оказывать помощь тем, кто попросит об этом". "Благородное чувство", - сказал мистер Малфой с ироничным поклоном. — "Давайте надеяться, что ваш преемник будет руководствоваться не только чувствами, и предотвратит любые дальнейшие нападения". Он подошел к двери, открыл ее и с поклоном пропустил Дамблдора вперед. Фадж, все еще нервно теребя свою шляпу, подождал, пока Хагрид пойдет впереди него. Но Хагрид стоял на месте, он сделал глубокий вдох и сказал после тщательного обдумывания: "Если кто-то хочет что-то выяснить, все, что ему нужно сделать, это последовать за пауками. Это привело бы их к цели. Это все, что я хочу сказать". Фадж уставился на него в изумлении, но Гарри показалось, что он сразу понял Хагрида. Это было явно, хотя и не очень умно, задумано как послание для него. Хагрид схватил свое кротовое пальто, погладил скулящего Клыка по голове и быстро вышел за дверь впереди Фаджа, как будто боялся, что у него не хватит сил уйти по собственной воле, если он задержится еще немного. Гарри и Невилл ждали целую минуту после того, как дверь захлопнулась, чтобы пошевелиться или заговорить. Гарри первым стянул с себя мантию и, повернувшись, уставился на испуганного Невилла. "Дамблдора нет..." - сказал он. — "Гарри, что нам теперь делать?" Гарри подумал о своем друге, которого в этот момент увозили в волшебную тюрьму, известную как Азкабан. Гарри понятия не имел, с какими ужасами он там столкнется, но по реакции Хагрида он понял, что это было страшное место. Его решение было принято. "Мы сделаем то, что сказал Хагрид. Мы последуем за пауками".