Глава 36 — Глава 3. Часть 8

«Ничего страшного, Гермиона». твердо говорит Гарри. «Какие проблемы, мисс Грейнджер? Мадам Помфри просто игнорирует заявление Гарри. 'Его сердце. Оно продолжало болеть». 'Когда именно?' Несколько раз перед тем, как мы выходили в зал, потом, когда подавали каждое блюдо. Они становились все сильнее». Мистер Поттер, у вас нет проблем с сердцем, но я оставлю вас на ночь, чтобы убедиться, что ничего серьезного нет». Гарри выругался под нос. Нет нужды в этом, мистер Поттер, проблемы с сердцем могут быть коварными. Мисс Грейнджер правильно сделала, что упомянула об этом. Что ж, вы двое можете возвращаться в свои дортуары. Мистер Поттер, переоденьтесь в эту пижаму». Мадам Помфри направляет свою палочку на кровать, вызывая пару золотых пижам. Гарри смотрит на нее, приподняв бровь. Я бываю здесь слишком часто, если бы у меня была своя пижама». Мадам Помфри улыбается и уходит к трем другим пациентам. Гарри и Рон смотрят на Гермиону. Извини, Гарри, но твое сердце очень важно». Гарри кивает. Отлично. Тогда увидимся утром». Рон и Гермиона кивают и покидают лазарет. Гарри слышит, как Рон начинает читать нотации Гермионе, когда они уходят, и Гермиона начинает возражать. Закатив глаза на их поведение, Гарри натягивает ширму вокруг своей кровати и переодевается в пижаму. Переодевшись, Гарри забирается под белое покрывало и безучастно смотрит в потолок. Я вернулся в школу меньше чем через два дня, а он уже в больничном крыле, и Волан-де-Морт напал, - подумал Гарри. Это будет очень долгий год. Мадам Помфри отодвигает ширму и протягивает Гарри пузырек с красным зельем. Выпейте это, Гарри. Это поможет мне следить за твоим сердцем в течение ночи». После того как Гарри выпьет зелье, мадам Помфри отодвигает его пижаму и прикрепляет небольшой круглый предмет к груди над сердцем с помощью прилипающих чар и закрывает верх. Теперь поспите. Я проверю это утром». С этими словами она уходит, оставляя Гарри в очередной раз мечтать о том, что когда-нибудь он сможет жить нормальной жизнью. На следующее утро Гарри проснулся от того, что Гермиона трясла его. Вставай, соня! Гарри почувствовал, что его очки снова надвинуты на нос, и посмотрел на Гермиону, Рона и Джинни, сидящих вокруг его кровати. Как спалось? спрашивает Джинни. Как бревно. отвечает Гарри, приподнимаясь. Увидев, что Гарри проснулся, к нему подходит мадам Помфри, и Гермиона отходит в сторону. Она распахивает его пижаму, заставляя Гарри покраснеть от того, что он обнажил свою грудь перед Джинни и Гермионой, затем снимает с его груди круглый монитор, отчего Гарри произносит «ой», и снова уходит. Что это было, приятель? спрашивает Рон. Монитор сердца. Могу я теперь сбежать отсюда? Рон смеется и бросает ему чистую одежду. Переоденься, и мы пойдем завтракать, а потом займемся теми коробками, которые ты начал делать». Гарри кивает. Джинни и Гермиона уходят, задергивая занавеску вокруг кровати. Гарри быстро одевается, пока Рон рассказывает, какие слухи ходят по башне Гриффиндора о пребывании Гарри в больнице. Одевшись, Рон отодвигает ширму, чтобы Гермиона и Джинни могли сесть на кровать и ждать, пока мадам Помфри даст Гарри разрешение уйти. Ждать долго не пришлось: через несколько минут пришла мадам Помфри с результатами обследования. Все выглядит хорошо, Гарри, ты можешь идти. Но если боль начнется снова, я бы хотела, чтобы вы вернулись». Гарри кивает, радуясь, что ему удалось сбежать. В понедельник утром большинство учеников пришли на завтрак рано утром. После выходных все просто хотели вернуться к школьной жизни, и в первую очередь учителя, которым не удалось поспать из-за обыска замка и проверки почты, которая постоянно прибывала. Мракоборцы все еще находились в школе и на территории, заканчивая проверку защитных систем и прочесывая полы в поисках проклятых шоколадных лягушек, которые могли сбежать. Как только большинство учеников расселись по местам и позавтракали в понедельник утром, Дамблдор встал и призвал всех к тишине. Проблемы, с которыми мы столкнулись в эти выходные, наконец-то решены. Я прошу вас быть осторожными с продуктами, которые вы едите или покупаете за пределами замка в течение следующего месяца, чтобы убедиться, что все проклятые шоколадные лягушки учтены. Мадам Помфри сообщила мне, что студенты, которые были отравлены, идут на поправку и должны быть готовы покинуть лазарет не позднее завтрашнего вечера. Теперь, я думаю, вам всем не терпится приступить к занятиям, так что отправляйтесь». Гермиона наклоняется к Гарри и Рону, которые шепчутся друг с другом, и стучит по столу. Они подпрыгивают и смотрят на нее. «Что Гермиона? спрашивает Рон в замешательстве. Разве ты только что не слушал Дамблдора? Гермиона звучит раздраженно. «Зачем беспокоиться, если ты расскажешь нам все позже». говорит Рон. Гермиона хмуро смотрит на них. Рон, нам нужно идти на Уход за магическими существами. Увидимся на «Зельеварении», Гермиона». Гермиона не отвечает и отворачивается от них. Гарри собирается извиниться, но Рон хватает его за руку. Да ладно, приятель. Оставь это на потом». Рон вытаскивает Гарри из Большого зала и выходит через главный вход. Погода на улице все еще солнечная и жаркая для этого времени года, поэтому многие студенты пользовались погодой, гуляя вокруг озера и сидя на траве, вместо того чтобы сидеть взаперти в замке. Гарри и Рон поворачиваются и направляются к краю Запретного леса, где находится хижина Ха́грид, чтобы снова начать урок. Поскольку они пришли последними, Ха́грид и другие ученики уже ждут их у того же стола, который был накрыт в пятницу перед нападением в Хогсмиде. Утро, класс. Выстраивайтесь вдоль стола. Мы продолжаем работу с пятницы. Что обычно едят Боутруклы? Несколько рук поднимаются. «Мистер Смит?