«Это прекрасный бульон, Молли». говорит Альбус, вытирая свою миску толстым ломтем хлеба.
Собрание Ордена уже началось? спрашивает Чарли, доедая с ложки еще немного бульона. Или мы подождем, пока все не поедим?
Мы можем начать, раз уж все собрались. говорит Альбус. Билл, будь добр, начни.
Мы нашли новую гробницу у основания Великой пирамиды. Так близко к основному месту, что мы знали, что это будет важная находка. Команда из шести человек вела раскопки и каталогизировала все находки в единственной комнате, которую мы нашли. Все шло хорошо, пока мы не сняли саркофаг и он не ударился о стену. Стена рухнула, и за ней мы обнаружили еще одну комнату».
«Похоже на обычную гробницу». Северус усмехается.
«Я перехожу к самому интересному». Билл улыбается. В этой комнате не было ничего, кроме того, что все стены, пол и потолок были испещрены иероглифами. Из прочитанного мы поняли, что это был человек по имени Малек, который был верховным жрецом. К сожалению, половина моей команды перевела только половину, после чего они таинственно исчезли. Другими словами, они вернулись к Сами-Знаете-Кому. Я просмотрел записи, и там есть упоминание о зельеварении, дарующем бессмертие, и оно указало вам место, где оно было спрятано».
Кухня взрывается звуками. Восклицания ужаса, удивления и отвращения.
Есть ли способ остановить это? в отчаянии спрашивает Минерва.
Я еще не закончил. Билл улыбается. Орден смотрит на него, недоумевая, почему он все еще улыбается. Я остался и прочитал остальные иероглифы. Там спрятано противоядие. Оно не указывает точное место, как в случае с зельем бессмертия, но дает способ его найти. Там есть каменная скрижаль с письменами, которую нужно положить стоя в небольшой паз в полу комнаты, и она укажет путь к зелью».
'Где скрижаль?'
'Мы понятия не имеем'. признается Билл. Есть смутное упоминание о скрижали со стихотворением в ней, но если бы это было очевидно, думаю, Пожиратели смерти из моей команды поняли бы это».
Скрижаль все еще может быть похоронена где-нибудь в пустыне или в частной коллекции в мире маглов! говорит Минерва.
Остается надеяться, что Волан-де-Морт не найдет свиток с зельем бессмертия». Альбус вздохнул. Если он его найдет, мы должны надеяться, что ингредиенты редки или вымерли, и его нельзя будет сделать».
А если его можно сделать? спрашивает Чарли.
Тогда Северусу придется повозиться с ингредиентами, чтобы убедиться, что ничего не получится!
Гарри и Гермиона сидели под плакучей ивой на дальнем берегу озера от Хогвартса и тихо разговаривали. Гарри наблюдает, как на одеяло, на котором они сидят, садится маленький жук. Мгновением позже на его месте появляется Рита Скитер, выглядящая явно больной, с ранцем в руках.
Доброе утро, мисс Скитер. Надеюсь, за вами не следили? начинает Гарри.
Нет, за мной не следили. Я два дня была в форме анимага, чтобы убедиться в этом».
Информация, которой вы располагаете, должна быть ценной.
Скитер открывает ранец, который она несет, и раскрывает его. Из него вылетают куски пергамента, движущиеся картинки и беспорядочные перья. Гарри берет в руки одну картинку и поднимает бровь.
«Эта картинка подлинная?
Да. Гарри показывает ее Гермионе, которая задыхается. Фотография, очевидно, была сделана через окно в ванной комнате, и на ней изображена министр Амбридж без мантии, на ее левой руке четко видна Черная метка.
Я понимаю, почему вы осторожничаете.
Я также нашел информацию о подкупе, о Пожирателях смерти в составе оперативной группы Мракоборцев и о ее романе с Люциусом Малфоем.
Гарри выглядит отвратительно.
У нее роман с Люциусом Малфоем! Скитер кивает. «Фу. Его жена хотя бы привлекательна, если бы не выглядела так, будто у нее под носом неприятный запах, но Амбридж...» Гарри вздрагивает от этого мысленного образа.
Гермиона берет несколько листов пергамента и перо. На одном из них она начинает делать пометки.
Что у тебя там, Миона?
'Личные счеты Амбридж. Я просто подвожу черту под подозрительными сделками. Их на удивление много».
Как ты получила ее финансовые записи? спрашивает Гарри у Скитер.
Она оставила их валяться в доме, а я просто скопировал документы».
А если бы тебя поймали? спрашивает Гарри.
Я занимаюсь этим уже много лет. Я очень, очень осторожен. Меньше всего мне нужно, чтобы министр Амбридж узнала, что я шпионил за ней, а не за вами».
Если бы вы напечатали несколько фотографий Амбридж с Черной меткой или трахающегося Малфоя, министр могла бы сказать, что они поддельные?
Подделать волшебную фотографию невозможно, а проверить ее подлинность очень просто. Проблема в том, чтобы заставить «Ежедневный пророк» напечатать ее. У вас должен быть миллион акций или что-то в этом роде, чтобы заставить их сделать что-то подобное».
Это проблема. Я могу напечатать их в «Придире», но «Ежедневный пророк» охватит большую часть Волшебного мира».
Я думаю, что печатать их в газете слишком рискованно. Если выяснится, что ты дал им фотографии для печати, Амбридж легко скажет, что ты был ненормальным и достаточно влиятельным, чтобы подделать документы. Или если не ты, то хотя бы Дамблдор». говорит Гермиона. Нам нужно что-то более тонкое.
'I'll leave that up to you two.' говорит Скитер. Что мне теперь делать со всеми этими уликами?
Оставь их у меня, я сохраню их в целости и сохранности». говорит Гарри. Скитер смотрит скептически. Я могу запереть ящик паролем на Змеином языке, и только Волан-де-Морт может его произнести». Скитер кивает, а затем ярко улыбается и берет кусок пергамента и перо.
Итак, Гарри, мне нужно интервью. Гарри застонал. Послушайте, я ставлю на кон свою жизнь, чтобы добыть для вас эту информацию. Я заслужил это интервью».
Я давал тебе интервью в прошлый раз.
И мне не разрешили его напечатать. Оно было направлено против мистера Амбридж. На этот раз я хочу получить интервью с тобой». Гарри кивает.
Хорошо. Продолжайте.
Итак, Гарри, как я понимаю, ты посещал два продвинутых класса, предлагаемых Хогвартсом. Кроме мисс Грейнджер, ты единственный человек, которому разрешили посещать оба класса за последние 50 лет.
'И?'
За этим стоит директор Дамблдор? Это он заставил ваших учителей принять вас в продвинутый класс?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026