Драко Малфой вышел из дома Слизерина, проследовал до прихожей и вышел из дверей на Деревню Скрытой Травы. Дойдя до озера, он остановился и, убедившись, что вокруг никого нет, выплюнул в воздух несколько отборных ругательств. Окончательно успокоившись, он возвращает свою личину Малфоя на место и стоит в гробовом молчании, наблюдая за птицами, снующими по озеру в поисках пищи.
Драко был в ярости. Не потому, что отец не писал ему с тех пор, как он сбежал из Азкабана, не потому, что Крэбб и Гойл были слишком глупы, чтобы понять, когда ему нужно побыть одному, и даже не потому, что он злился на Поттера за то, что тот вчера спас ему жизнь. Он был в ярости на Пэ́нси Па́ркинсон.
Он знал, что хорошие Слизерины, особенно Малфои, никогда не проявляют никаких эмоций, а если и проявляют, то в меру, но это никак не помогало ему чувствовать себя сейчас. Более того, это делало его еще хуже. Тот факт, что эта ведьма смогла так сильно задеть его, что разрушила его тщательно созданную личность, раздражал его.
Присев на траву после наложения нескольких осушающих и водоотталкивающих заклинаний, он вспомнил утреннюю встречу.
Драко проснулся в хорошем настроении. Было воскресенье, он выполнил все домашние задания, наконец-то выглянуло солнце и прекратился дождь, а значит, в Общем зале Слизерина стало меньше сырости, а привлекательная пятикурсница Когтеврана весь вчерашний день строила ему глазки, и он уже разработал план соблазнения, который должен был осуществить в этот день.
Завтрак тоже был идеальным. Крэбб и Гойл воздержались от разговоров, так что ему не пришлось терпеть их ворчание и глупые замечания, привычные бекон, тосты и яйца были приготовлены домовиками в совершенстве, и, что самое главное, Поттер проскользнул в Большой зал, вызвав огромное веселье за столом Слизерина. На самом деле это вызвало веселье у всех в зале, что заставило Поттера покраснеть и быстро опуститься на свое место.
Проблемы начались только после того, как он вернулся в общую комнату. Во-первых, когда он вошел, Забини и Пэнси сидели в углу и рассматривали модный журнал, поэтому Пэнси полностью проигнорировала его появление и ни разу не посмотрела в его сторону.
Драко мог признаться себе, что он вполне доволен тем, что Пэнси игнорирует его, это означало, что она может охотиться за кем-то другим, оставляя его свободным, чтобы исчезнуть за этой пятикурсницей Когтеврана, но это никогда не выглядело хорошо, когда он входил в комнату, а его Свекровь не замечала его. Он услышал два язвительных комментария.
'Смотри, Паркинсон игнорирует Малфоя'.
Спорим, она застукала его с той Пуффендуй в тот вечер?
'Не так уж и хорошо, как он дает другим своим ведьмам'. Драко решительно проигнорировал их и подошел к Пэнси и Забини, делая вид, что ему интересно, на что они смотрят.
Доброе утро, Пэнси и Забини. Что это вы читаете?
Пэнси поднимает голову и воркует, увидев его. Она быстро встала и поцеловала его, прежде чем снова сесть.
Прости меня, Ангел. Я была занята тем, что решала, что купить для нашего ужина на День святого Валентина во вторник».
Я понимаю. Драко холодно улыбнулся.
Черта с два, подумал Драко.
Так что же ты хотела? Драко Акцио перемахнул через стул, на который собирался сесть Слизерин, и, не обращая внимания на громкий стук, с которым тот упал на пол, и хихиканье, которое это вызвало, обратил свое внимание на каталог, полный крутящихся моделей, лежащий перед Пэнси. Пэнси пролистала заднюю часть каталога и с готовностью указала на нужные ей модели.
Конечно, с сарказмом подумал Драко, она начала с задней части, где хранились самые дорогие платья.
Погрузившись в разговор с Пэнси о правильной длине, фасоне, форме и цвете ее нового платья, он чуть не пропустил одно важное замечание.
Минуточку. Какой цвет ты сказала? резко произносит Драко, как только его мысли доходят до того, о чем только что шла речь.
Розовый. Постарайся быть внимательным, Ангел. Сейчас....». Пэнси отрывается от Драко.
'Розовый! Ты имеешь в виду тот же цвет, что и платье на Святочном балу!
Конечно. Оно мне шло, ты не находишь?
Я же говорила тебе, что ненавижу этот цвет. Это была самая отвратительная вещь, которую я когда-либо видела! А я видел почти весь гардероб этого магла-любимца-дурака директора школы». шипит Драко. Пэнси выглядит потрясенной.
Дорогая. Ты, должно быть, ошибалась. Все говорили, что я выгляжу замечательно».
Но это не так, и я должна заплатить за это чертово платье, в конце концов! Пэнси надулась.
Вообще-то за него платит твой отец. Лицо Драко становится ледяным. Пэнси понимает, что сказала что-то не то.
О, Ангел, прости меня. Я не подумала». Драко игнорирует ее руку, обхватывающую его руку, и встает. Его голос шипит.
Если мое мнение для тебя ничего не стоит, то я найду кого-нибудь другого, кто займется вторником! Пэнси несколько раз открывает и закрывает рот, прежде чем опомниться.
Ты не можешь. Ты уже назвала наши имена. Мне было бы неприятно услышать, что скажут тебе твой и мой отец, если узнают, что ты меня перебрасываешь».
Думаю, когда они узнают, что ты не считаешься с моим мнением, они встанут на мою сторону! Драко выплюнул все это и выбежал из общей комнаты, оставив Пэнси с пепельным взглядом и тихий дом с кучей сплетен.
Обдумав утренний спор, Драко улегся на траву и уставился в небо. В его мантии зашуршал конверт, и, вспомнив о нем, он вытащил его. Закатив глаза на печать на обороте, он вскрывает его и, подняв в воздух над лицом, читает.
Уважаемый мистер Малфой
В связи с вашим последним сообщением я готов сказать вам, что найти информацию о Гарри Поттере не так-то просто. Все, с кем я могу связаться, сообщают мне о том, какой он замечательный молодой человек. Я обратился к вам, поскольку в прошлом вы предоставили мне ценную информацию.
Я не хочу вас торопить, но мне нужна любая информация как можно быстрее, мой работодатель уже раздражен задержкой моей статьи.
Отвечая на ваш последний вопрос, скажу, что эта статья - та, которую Министерство хотело бы опубликовать против Гарри Поттера. Я уверен, что это шокирует вас, но многие чиновники не уверены в реальном положении мистера Поттера в этой войне и хотели бы выяснить, нет ли у него темных наклонностей, на которые, возможно, не обратили внимания.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026