Габриель приказал ей уйти, и Эмма взяла Гермиону за одну руку, а другой рукой взяла горсть порошка. Она бросила его в огонь, и тот, как и прежде, стал ярко-зеленым, на мгновение замешкавшись, она произнесла: «Дырявый котёл Лондона». Она шагнула в пламя и заметила, что оно только приятно греет. Оказавшись внутри, она увидела, как огонь вспыхнул и несколько раз мигнул, после чего перед ней предстала тускло освещенная комната с ожидающим аврором, стоящим перед камином.
Выйдя из камина, Эмма увидела, что оказалась в помещении, похожем на главный зал очень старого паба. Гермиона закричала: «Мамочка, это было весело, можно мы пойдём ещё раз». Услышав слова ребенка, бармен поднял голову и сказал. «Впервые слышу, чтобы ребенок сказал, что ему нравится ощущение от путешествия на Летучем порохе».
Аврора подошла к бару и представилась, когда Габриель пришла с Гарри. Она сказала: «Меня зовут Аврора, и я хотела бы узнать, не могли бы вы показать нам вход в Диагон-аллею. Мы только что переехали сюда и еще не знаем дороги».
«Конечно, мадам», - ответил он. «Меня зовут Том, я бармен и владелец этого паба. Если вы пройдете за мной, я покажу вам вход».
Конечно, и Габриель, и она прекрасно знали, где находится вход и как его открыть, но поскольку они никогда не посещали Диагон открыто, им пришлось изображать из себя туристов, чтобы не вызвать подозрений. Они последовали за Томом-барменом в небольшой задний дворик, и он показал им, как пройти на торговую улицу волшебников.
Пока они шли к Гринготтсу, Эмма и Гермиона изо всех сил старались вести себя как обычно, чтобы не привлекать лишнего внимания, но когда они увидели вооружённых гоблинов, стоящих на страже у входа в Гринготтс, Гермиона воскликнула. «Мамочка, они страшные, они выглядят злыми».
Прежде чем она успела произнести хоть слово, Габриель подошла к ней и тихо сказала. «Они и должны выглядеть страшными, они что-то охраняют. Но если ты будешь относиться к ним с уважением, они будут делать то же самое с тобой».
Аврора продемонстрировала это, сделав небольшой поклон в сторону гоблинов и сказав: «Приветствую вас, почтенные господа, пусть ваши дни будут наполнены славой, а враги падут перед вами». Гоблины были немного удивлены таким вежливым обращением, но быстро отвесили поклон и ответили ей. «Приветствую благородного гостя, пусть ваше богатство возрастет во сто крат, а враги бегут в страхе».
Аврора провела своих спутников через обе большие двери в большой мраморный зал, где за высокими столами сидело множество гоблинов, которые писали в больших книгах, взвешивали драгоценные камни или помогали клиентам. Они увидели, что Крюкохват сидит за одним из столов под табличкой с надписью «Самые благородные и древние дома».
Подняв брови, они подошли к его столу, за которым никогда не было клиентов. Все считали, что все основатели семейства вымерли или перешли в руки более мелких фамилий.
Когда Крюкохват увидел, как она открыто и уверенно приближается к нему, он понял, что они хотели устроить сцену, чтобы отвлечь внимание от Гарри. Он решил принять участие в представлении и сказал: «Добрый день, миледи. Чем могу быть полезен?»
Аврора прочистила горло, поклонилась и произнесла ясным голосом: «Приветствую вас, достопочтенный господин, пусть ваши дни будут наполнены славой, а враги падут перед вами». Крюкохват отвесил ответный поклон и ответил тем же, что и стражники. «Приветствую благородного гостя, пусть ваше богатство возрастет во сто крат, а враги бегут в страхе».
Продолжая говорить все тем же чистым голосом, Аврора вновь произнесла. «Я хотела бы посетить хранилище моих предков». Крюкохват снова поклонился и ответил: «Конечно, прошу следовать за мной ,леди Эмрис». Когда прозвучало это имя, весь зал погрузился в тишину. Гоблины знали, кто она такая, и не удивились, но все ведьмы и волшебники молча поняли одно и то же. Потомки Мерлина вернулись в Британию.
Крюкохват повел их к двери в боковой части большого зала, и до самой двери за ними следовали взгляды нескольких десятков ведьм и волшебников, которые не были уверены, стоит ли им верить утверждениям женщины или нет. Поскольку ее увел гоблин, все они знали, что, по мнению Гринготтса, ее требование было обоснованным. И, как следствие, она могла претендовать на все привилегии, полагающиеся члену самого благородного и древнего дома.
Когда за ними закрылась дверь, Аврора вернулась к своему обычному расслабленному состоянию и сказала. «Спасибо, что подыграл нам, Крюкохват, нам нужно было отвлечь внимание от Гарри, и это казалось лучшим вариантом в долгосрочной перспективе, поскольку официальная история утверждает, что единственная дочь Мерлина покинула страну после смерти отца, так что их возвращение было правдоподобным».
Гоблин одарил ее зубастой ухмылкой и сказал: «Мне было очень приятно, Аврора. Надеюсь, это дойдет до Виззенгамота, и они начнут паниковать, не заняли ли они второе место во власти. Вы действительно намерены претендовать на это место?
Аврора усмехнулась, глядя на Габриель и Эмму, и ответила. «Нет, но не мешало бы заставить волшебников немного попотеть. Надеюсь, это повысит наш авторитет среди широкой общественности».
Повернувшись к Эмме, она сказала: «Эмма, познакомься со старшим менеджером по работе с клиентами Крюкохватом. Он отвечает за обслуживание хранилищ и нас, и нашего сына». Повернувшись к Крюкохвату, она сказала: «Познакомься с Эммой Грейнджер и ее дочерью Гермионой. Ее муж Дэн - тот самый, кто убил Питера Петтигрю и отомстил за предательство Джеймса и Лили».
Крюкохват пожал руку Эмме и поклонился Гермионе, которая снова спряталась за матерью. Повернувшись к аврорам, Крюкохват спросил. «Вы действительно собираетесь посетить ваше хранилище или просто решили устроить представление?
Обновлено: 17.01.2026