Тогда он сказал, что у него есть яйцо дракона и он готов за него заплатить, если я смогу о нем позаботиться. Я сказал ему, что после Пушистика дракон не будет проблемой». «Пушистик», - одновременно спросили Гарри, Гермиона и Джинни.
«Да», - ответил Ха́грид, - „мой Цербер“. «Что такое цербер», - спросила Джинни. «Гигантская трехголовая собака», - последовал ответ. Трио посмотрело друг на друга и как один воскликнуло: «Этот монстр - ваш».
Ха́грид, казалось, был немного оскорблен этим замечанием и сказал: «Успокойтесь немного, он не монстр. Просто его неправильно поняли». Все трое опустили головы на руки, прежде чем Гермиона успела спросить: «С какой стати у вас есть Цербер и что, черт возьми, он делает в школе».
Ну, я купил его у одного грека около года назад, и он находится в школе, чтобы помогать охранять филос... Я не должен этого говорить». «Что говорить», - тут же поинтересовалась троица.
«Ничего, касающегося вас троих. Это что-то между профессором Дамблдором и Николя Фламелем». Ха́грид сжал руки перед ртом и сказал: «Я тоже не должен был этого говорить. Просто забудьте о том, что я сказал». Он бросил на них умоляющий взгляд, и троица кивнула: они спросят об этом Аврору и Габриель, когда вернутся домой на Рождество.
«Итак, - начал Гарри, - о вашем драконьем яйце. Вы знаете, какой оно породы? Ха́грид почувствовал облегчение от того, что они перешли на другую тему, и сказал: «Да, в книгах написано, как распознавать разные виды, и, судя по всему, это норвежский риджбек».
Трио посмотрело друг на друга, Гарри сказал: «Моя мама», а Джинни: «Мой брат Чарли», Гермиона: «Чарли, наверное, лучший способ, если дракона можно приручить».
Ха́грид следил за разговором троицы с растерянным выражением лица и сказал: «О чем, во имя Мерлина, вы говорите».
Они повернулись к Хагриду, и Гарри сказал: «Хагрид, будь благоразумен, ты ни за что не сможешь вырастить, а тем более выдрессировать дракона. Норвежские риджбеки вырастают до 35 футов, как вы собирались управлять им».
Гермиона кивнула и добавила: «Нам нужно доставить его туда, где его можно вырастить в безопасности, а брат Джинни Чарли работает в драконьем заповеднике в Румынии. Мы отправим дракона к нему».
Когда Ха́грид начал протестовать, Гарри сказал: «Если ты пообещаешь, что позволишь нам отправить яйцо Чарли, я разрешу тебе ухаживать за Спарки, когда ты захочешь». Ха́грид выглядел немного смущенным и спросил, «почему я должен заботиться о твоей сове Гарри».
Трио ухмыльнулось, и Гарри открыл дверь, после чего издал резкий свист. Через несколько минут к нему подлетела Спарки, и он поймал дракона на руки. Посадив его на плечи, Гарри вернулся в дом и сел обратно.
Он положил Спарки на стол и сказал: «Спарки - не сова, Хагрид. Спарки - это почтовый дракон, выращенный гоблинами».
У Хагрида расширились глаза, когда он увидел, как на его глазах меняется облик Спарки. Гарри рассмеялся и сказал: «Спарки, познакомься с Хагридом, Хагрид, познакомься со Спарки, миниатюрным венгерским рогатым хвостом». Как и Невилл, Ха́грид потерял сознание, его глаза закрылись, и он упал на пол спиной вперед.
«Только не это», - воскликнул Гарри, и девочки рассмеялись. Гарри вышел на улицу и набрал ведро воды из колодца Хагрида. Он принес ведро в дом и вылил его на лицо Хагрида. Хагрид с громким воплем сел и затряс головой, отчего с его волос и бороды полетели крупные капли.
Он бросил взгляд на стол и, увидев, что маленький дракончик с любопытством смотрит на него, снова сел за стол и сказал: «Ладно, Гарри, договорились. Я разрешу тебе отправить яйцо Чарли, если я буду ухаживать за этим малышом». Трио ухмыльнулось, и Джинни сказала: «Чарли приедет на Рождество, тогда я отдам ему яйцо».
Ха́грид кивнул и снял яйцо с огня - оно находилось там недостаточно долго, чтобы начать процедуру высиживания. Он положил его в небольшую коробку с меховой подкладкой и передал коробку Джинни. «Скажи Чарли, чтобы он позаботился об этом». Джинни кивнула и положила коробку рядом с собой на стол.
Они допили чай, и Ха́грид задал десятки вопросов о Спарки и о том, откуда он взялся. Они отвечали на них как могли, не раскрывая лишнего.
Незадолго до ужина они вернулись в замок и поспешили в свое общежитие, чтобы спрятать коробку с яйцом в сундуке Джинни.
В субботу, за день до отъезда на рождественские каникулы, они получили еще одно письмо из Франции. Однако написала его не Флёр, а Аполлинария. Письмо было очень тревожным, пергамент был покрыт пятнами от слёз, а чернила в нескольких местах потекли.
Дорогие Гарри, Гермиона и Джинни
Случилось то, чего мы все это время боялись: остальные ученики ополчились против Флер. Сегодня, когда она вышла из библиотеки, на нее напали три ученицы шестого курса.
Очевидно, их парни бросили их, чтобы продолжать глазеть на мою маленькую девочку. К сожалению, они решили выместить свою злость на Флер. Они избили ее и назвали такими словами, как «шлюха, потаскуха, гарпия, сука».
Когда они закончили, то потащили ее в коридор и прикрепили ее волосы к люстре, так что она висела на высоте около 7 футов над полом. Они смеялись над ней, а один из них поджег одежду Флер.
Сейчас она находится в магической больнице в Париже, где ей оказывают медицинскую помощь. У нее сильные ожоги туловища и рук, а все волосы сгорели. Я знаю, что она хотела бы увидеть вас, если вы сможете приехать.
Я уже связалась с Авророй и Габриэль, и с разрешения моего мужа они отправили легионеров, которые взяли преступников под стражу, и они предстанут перед правосудием Легиона.
Аполлинария Делакур
Как один, троица поднялась со своих мест за столом Гриффиндора и, поскольку профессора МакГонагалл не было в большом зале, поспешила в ее кабинет. Когда они пришли, Гарри яростно постучал.
Обновлено: 17.01.2026