«Гарри, мы с Молли хотели бы поговорить с тобой». начал мистер Уизли. «Я знаю, что мы не имеем над тобой никакой реальной власти, но мы были бы признательны, если бы ты выслушал то, что мы хотим сказать».
«Конечно», - кивнул Гарри, изо всех сил стараясь не улыбнуться. «Я не могу вспомнить никого, чьим мнением я бы дорожил больше». Он указал на стулья рядом с письменным столом. «Пожалуйста, садитесь». Мистер и миссис Уизли заняли предложенные им места.
«Итак, Гарри, - начал мистер Уизли, глубоко вздохнув. «То, как ты относишься к профессору Дамблдору, глубоко беспокоит всех».
«Мистер Уизли, я же говорил вам. Это касается только директора и меня. Хорошо?» твердо сказал Гарри.
«Нет, Гарри, не ясно». возразила миссис Уизли. «Ты можешь этого не знать, но когда ты кого-то расстраиваешь, это отражается на всех вокруг».
«Если он вымещает наши проблемы на других людях, мне очень жаль. Я старался, чтобы это осталось только между нами». сказал Гарри.
«Дело не в том, что он вымещает это на других людях, Гарри». объяснил мистер Уизли. «Энергия и сила Дамблдора излучается на других, и когда он подавлен, это напрямую отражается на окружающих...»
«Гарри, на тебя это не похоже - держать обиду». сказала миссис Уизли. «Я просто не понимаю, почему ты так себя ведешь».
«Я ценю вашу заботу. И мне жаль, если это беспокоит других людей». искренне сказал Гарри. «Но гнев - это не то, что я могу включать и выключать, как свет Волшебной палочки».
«Нет, я не думаю, что ты можешь». Мистер Уизли кивнул. «Но Гарри, пожалуйста, держать в себе эту обиду вредно для здоровья. И несмотря на твой гнев на профессора Дамблдора, ему можно доверять, и он действительно преследует твои интересы».
«Я подумаю об этом», - трезво кивнул Гарри, а затем не удержался от ухмылки. «У меня еще никогда не было разговора по душам. Ну, если не считать того случая, когда дядя Вернон зашел в мой шкаф и сказал, что я могу переехать в свободную комнату Дадли».
«Что значит ваш шкаф?» нахмурившись, спросила миссис Уизли.
«Там я спал, пока не получил письмо из Хогвартса». Гарри выглядел озадаченным. «Но я думал, ты это знаешь».
«Я знала, что тебя поместили туда в наказание, но я никогда не знала...» Миссис Уизли выглядела рассерженной. «Я никогда не знала, что ты должен спать там».
«Ага, пауки и все такое». Гарри пожал плечами, глядя на пергамент со своими переводами. «Я знаю, что прошу многого, но я наткнулся на эти руны на одном из маминых писем». Он показал знаки Уизли. «Вот мой перевод. Я проверил его около четырех раз и хотел спросить, не мог бы кто-нибудь из вас проверить его на мамином сундуке?»
«Я не знаю, Гарри», - мистер Уизли критически осмотрел сундук. «Будет не очень хорошо, если мне придется идти в Министерство в образе клоуна».
«Я понимаю». Гарри выглядел разочарованным.
«Ну, мне не нужно беспокоиться о том, как я выгляжу». Миссис Уизли ласково улыбнулась Гарри и достала свою палочку.
«Если ты хочешь подождать, пока Гермиона посмотрит перевод, я пойму». Гарри предложил ей выход.
«Я попробую». Миссис Уизли протянула руку за переводом. Гарри отдал ей. Она подошла к сундуку и некоторое время изучала его, а затем сказала. «Ничего не слышать, ничего не видеть и ничего не говорить». Затем она коснулась его своей палочкой.
Сундук долгое время светился золотым светом, но затем раздалось шипение, и вокруг миссис Уизли заклубился красный туман.
«Молли?» Мистер Уизли слабо задыхался, ожидая, пока пар рассеется. Когда его жена обернулась, у него отпала челюсть. Гарри ахнул. Это была уже не та грузная мать семерых детей. Молли Уизли выглядела так, словно сошла с обложки журнала высокой моды. Она была просто великолепна.
Ветер трепал его перья. Он мчался наперегонки с западным ветром. Необходимость обогнать его была велика. Опасность летела за ним. Далеко внизу раздался крик, едва слышный в порывах ветра.
Темнота сменила сон. Гарри медленно открыл глаза. Это была не его спальня. Шрам горел, но не слишком сильно. Он прислушался. Все было тихо и спокойно. Волан-де-Морт спал. Тот факт, что Волан-де-Морт занимался таким обычным делом, как сон, успокоил Гарри. Очевидно, темный волшебник не осознавал его присутствия. Гарри постарался отогнать все эмоции от своего разума. Тихонько он приказал телу подняться. К удивлению Гарри, оно поднялось. Теперь он сидел на краю большой кровати в прекрасно обставленной комнате. Гарри медленно огляделся, стараясь быть как можно менее заметным.
Стол в углу был завален множеством писем. Многие были разорваны в клочья. Огонь горел слабо, и только тлеющие угли освещали комнату. На очаге, где стояло мягкое кресло, свернувшись по-собачьи, лежала змея. Гарри поднял глаза на портрет, висевший на стене над камином. Заострённое лицо и светлые волосы были очень знакомы. Это должен был быть Малфой. Гарри не смог сдержать прилив ненависти при одном только имени своего заклятого врага. Жгучая боль пронзила его шрам. Волан-де-Морт проснулся.
«Так ты думаешь, что сможешь овладеть мной, Гарри Поттер?» Волан-де-Морт пытался казаться забавным, но Гарри чувствовал легкий страх.
«Я пришел сюда не специально». Гарри удалось справиться с мучительной болью от шрама. «Просто сегодня мы оказались на одной волне».
«Возможно». сказал Волан-де-Морт. Гарри почувствовал, как тот пытается оттолкнуть его. «Чего ты хочешь? Уже поздно».
«У меня есть вопрос». Гарри не знал, как долго он сможет удерживать Волан-де-Морта от себя. Он попытался сосредоточиться на Дамблдоре, но сейчас ему было не до гнева. «Чем вы занимались во время летних каникул в Хогвартсе?»
«Странный вопрос». Волан-де-Морт от удивления перестал давить на разум Гарри. «Зачем тебе знать, что я делал в приюте для маглов?» Гарри вспомнил лето после первого года обучения в Хогвартсе, решетки на окнах, кормление через кошачью крышку. «Что это было?» с любопытством спросил Волан-де-Морт.
«Мои первые летние каникулы». Гарри почувствовал, как боль в шраме уменьшилась, когда он смог сосредоточиться на своей обиде на то, что его оставили у Дурслей.
«Интересно. Меня никогда не держали взаперти». Волан-де-Морт задумался. Он показал Гарри, как выполнял работу по дому вместе с другими детьми.
Обновлено: 18.01.2026