Он повернулся и рассмеялся, представив ее маленькой девочкой, спускающейся вниз рождественским утром к груде посылок от любящих родителей, и вдруг остановился, стараясь не думать о том, как проходили его Рождества до приезда в Хогвартс. Он снова посмотрел на нее, на то, какой красивой и взволнованной она была, и мимолетно задался вопросом, почему он так боялся встать и остаться с ней наедине. Это всего лишь Гермиона, снова сказал он себе. Чего волноваться?
Вернув ей улыбку, он ответил: «Счастливого Рождества, Гермиона», обнял её и быстро поцеловал в щёку. Он почувствовал, как ее пальцы порхают по его голой спине. Они разделились, и она с сиянием смотрела на него, держа одну руку за спиной. Внезапно она выдернула руку, в которой оказалась небольшая коробка с подарком. Гарри усмехнулся и сел на сундук, чтобы открыть ее.
Внутри оказалась небольшая шкатулка из красного дерева с заводным ключом на боку. Он повернул ключ по часовой стрелке на несколько оборотов, пока тот не загудел, и ему пришлось остановиться. Он поднял крышку шкатулки и сразу же услышал жужжание механических деталей, за которым последовал высокий щипковый звук, когда маленький металлический барабан с бесконечно малыми шипами соприкоснулся с крошечными металлическими полосками, каждая из которых была настроена на определённую тональность. Гарри несколько секунд прислушивался, а затем удивленно поднял лицо к Гермионе.
«Это Си-о-гон», - тихо сказал он.
Она мягко улыбнулась. "Я знаю. Я слышала, как ты напевал его во время уроков, и очень старалась запомнить. Я подошла к Дамблдору, когда вы ушли с МакГонагалл после ужина, и спросила его, знает ли он, что это такое. Он не был уверен, ему нужно было подумать. Но рядом с ним был Снейп; они разговаривали. Дамблдор попросил его отлучиться на минутку, чтобы он мог поговорить со мной - у него всегда есть время для студентов, понимаете? Снейп выглядел довольно раздраженным. А потом, что самое странное, услышав мелодию, он сказал: «Лили когда-то пела это». Он сказал это негромко; он казался очень... ну, не знаю... не похожим на Снейпа. Мне это нравится; это новое слово, которое я только что придумал. Он сказал, что это называется See-o-gan. Но потом он произнес это слово на валлийском, и получилось Suogan. Дамблдор сказал, что помнит его, старую колыбельную..."
Гарри кивнул; его горло сжалось. «Моя тетя пела ее для Дадли», - тихо сказал он, слушая музыкальную шкатулку.
Он помнил, как в четыре или пять лет сидел в своем чулане под лестницей, а тетя Петуния наверху укладывала Дадли спать и говорила: "Ну вот и мой маленький Дадди-Диддемс! Все уютно устроились на ночь", - звучал ее раздраженный голос, как у тети Мардж, когда она разговаривала со своими собаками. И тут случилось то, что Гарри знал, - единственное сходство между его матерью и ее сестрой: ее певческий голос. Он спускался по лестнице и звучал в его маленькой пыльной тюрьме.
Он очень смутно помнил, как мать пела ему - скорее, предполагал, поскольку тетя как-то обмолвилась, что в детстве сестры пели дуэтом в церковном хоре, а колыбельную пела и учила сестер их мать. Тетя начинала валлийскую колыбельную, и Гарри вдруг представлялось, что это его собственная мать поет для него. Он закрывал глаза в темном чулане, откидывался на спину, укрываясь своим убогим одеялом на кишащем пауками матрасе на полу, и слушал голос, голос матери, укладывающей спать своего драгоценного сына... Неважно, что это была не его мать, что не он был тем драгоценным сыном. Он мог закрыть глаза, слушать и представлять.
Каким-то образом эта мелодия осталась с ним. Он не помнил всех слов, потому что большая часть была на валлийском, но мелодия стала такой же частью его жизни, как и его шрам; возможно, мелодия была еще одним видом шрама, отметившим его на всю жизнь, неизгладимой частью его самого, артефактом из его ранней жизни, до того как его мир взорвался.
Музыкальная шкатулка замолчала, и мелодия прервалась на середине первой фразы, оставив его в подвешенном состоянии. Но ничего страшного, подумал он. Это будет в следующий раз, есть к чему стремиться. Он закрыл крышку, посмотрел на улыбающуюся Гермиону, но она была странно расплывчатой, мягкой по краям...
«О, Гарри!» - тихо воскликнула она, положив руку ему на щеку. «Ты плачешь?»
Он плакал. Это удивило его. Он поспешно вытер лицо рукой, не потрудившись снять очки, а лишь на мгновение сдвинув их на лоб. Он попытался улыбнуться.
«Я в порядке», - сказал он, и голос его дрогнул, опровергнув его утверждение. Она улыбнулась, словно тоже старалась не расплакаться, и быстро провела рукой по его волосам.
«Хорошо», - тихо сказала она. Она сделала глубокий вдох, пытаясь изменить настроение. «Так! Где мой подарок?»
Гарри улыбнулся, отодвинул подарки от сундука и достал коробку, которая была примерно в два раза меньше той, что была в Пенсиве. Но внезапное сомнение заставило его отпрянуть, почувствовав ужас. «Нет! Подожди, я принесу тебе что-нибудь другое, это... нет, Гермиона, тебе это не нужно, поверь мне».
Она нахмурила брови. "О чем ты говоришь, Гарри? Я уверена, что что бы это ни было... Я имею в виду, что мне понравился мой подарок на день рождения".
"Это было... не знаю. Это было проще. Мы не были... ну, ты знаешь. Сентябрь был до..." Он лепетал и спотыкался о слова, не в силах сказать, что он имел в виду. «Ты подарила мне что-то такое замечательное, а это... не открывай его, пожалуйста...»
Но Гермиона достала свою палочку и с довольным выражением лица вызвала у него пакет. «Я собираюсь открыть свой подарок, Гарри Поттер, и ты не сможешь меня остановить». Она улыбнулась, положила коробку на кровать Рона и открыла её. Она вытащила большой тяжелый комок, покрытый бумажной салфеткой. Нахмурившись, она отрывала бумагу, пока не показалось нечто похожее на горгулью, размером с человеческую голову, но с мордой льва. Она положила ее на кровать, достала из коробки второй завернутый в ткань комок и обнаружила идентичную львиную горгулью. Она села на кровать, держа обоих львов на коленях, и недоуменно уставилась на них.
Наконец Гарри больше не выдержал. "Прости меня, Гермиона! У меня ужасно получается. Ты ненавидишь это, я знаю, что ненавидишь, черт возьми..."
Обновлено: 18.01.2026