Мадам Трюк дала свисток. Ли сидел рядом с МакГонагалл и слабо улыбался, все еще потрясенный тем, что рассказал ему Гарри. Гарри и остальные члены команды собрались в центре поля, вместе с командой Слизерина. Гарри заметил, что в команду добавили несколько девушек, чтобы заменить игроков, покинувших школу; Пэ́нси Па́ркинсон и Миллисе́нта Бу́лстроуд стали новыми Охотниками. Он предполагал, что они были там в тот день, когда Малфой приказал им с Гермионой покинуть поле для квиддича, но не обратил внимания на многое, кроме новых метл «Нимбус 3000». Крэбб и Гойл были Биттерами. Вот так шок, подумал Гарри. Малфой, конечно, все еще был Ловцом, и теперь, когда он стал капитаном, Гарри пришлось пожать ему руку перед началом игры.
Они стояли, казалось, очень долгое время, глядя друг на друга изумрудно-зелеными и штормово-серыми глазами. Гарри протянул руку первым, и Малфой медленно поднял ее. Кожа Малфоя была сухой и холодной, как будто у него нарушено кровообращение. Гарри был рад, что смог отпустить его.
Все сели на свои метлы, и когда мадам Трюк дала сигнал, пятнадцать метел поднялись в воздух, и игра началась.
"Первой владеет кваффлом Анджели́на Джо́нсон. Она пасует Алисии Спиннет. Осторожно! Идет староста. А Алисия пасует Джинни Уизли, которая сегодня заменяет Кэти Белл, которая... не в состоянии..." Ли поперхнулся. МакГонагалл странно посмотрела на него.
Гарри летал над схваткой в эллиптическом круге, охватывающем все поле, следя за происходящим и одновременно сканируя его в поисках Снитча. Джинни, казалось, нервничала, когда брала кваффл, а потом...
"О! Джинни Уизли уронила кваффл. Слизерин владеет мячом, Булстроуд пасует Паркинсон, та возвращается к Булстроуду, который пытается забить - Да! Спас Рон Уизли, новый кипер Львов!"
Рон усмехнулся, держа красный мяч над головой, а затем, все еще держа кваффл, ему пришлось сделать кувырок, чтобы избежать Бладжера, в который попал Крэбб.
Кваффл снова оказался у Гриффиндора, но Джинни опять оказалась слабым звеном в танце забивания, и Слизерин снова завладел им, хотя Рон не дал им забить еще раз. Эта картина повторилась еще пять раз, но Гарри так и не увидел Снитча. Счет еще не был открыт.
Гарри подал сигнал мадам Трюк, чтобы она взяла тайм-аут. Он приземлился на землю рядом с ней. Через мгновение появился Малфой.
«Что ты делаешь, Поттер?»
Гарри проигнорировал его и обратился к мадам Трюк. «Я хочу изменить наш состав».
«Что?» - возмутился Малфой. "Ты не можешь. Никаких замен. Таково правило".
"Это не замена. Все семь игроков будут теми же. Но некоторые будут на других позициях, чем в начале".
Мадам Трюк посмотрела на Малфоя. "Это законно. Иди к Джордану, Поттер, и пусть он объявит об изменениях".
После того как Гарри поговорил с ним, Ли объявил: "Произошли некоторые изменения в позициях, на которых будут играть игроки Гриффиндора. Рон Уизли теперь будет играть Охотника, капитан Гарри Поттер - Хранителя, а Джинни Уизли - Ловца".
Зрители дружно ахнули: неужели Гарри не будет Ловцом? Он посмотрел туда, где сидели Уизли. Мистер и миссис Уизли так гордились тем, что четверо из семи игроков команды Гриффиндора были их детьми; теперь же они были просто потрясены тем, что Джинни будет играть Ловцом. Чарли, Билл и Перси, сидевшие в ряду перед своими родителями, обменялись понимающими улыбками.
Гарри увидел лицо Малфоя; он был в ярости. Он увидел, как Малфой произнес слова «Я тебя ненавижу». Гарри блаженно улыбнулся. Спектакль возобновился, и разница была как день и ночь. Рон, Алисия и Анджелина без труда перебрасывали кваффл туда-сюда. Рон притворился, что целится в ворота слева от кипера Слизерина, и каким-то образом отправил мяч в ворота справа от кипера.
«Десять к нулю, Гриффиндор!» радостно крикнул Ли Джо́рдан. Гарри все больше надоедала роль Хранителя Гриффиндора, Охотники Слизерина не могли приблизиться к кваффлу, а Джордж и Фред превосходили самих себя в попадании Бладжеров, которые заставляли Слизерин уворачиваться и плестись, чтобы защитить себя.
«Пятьдесят к нулю, Гриффиндор!» воскликнул Ли. Затем, казалось, в мгновение ока: «Девяносто к нулю, Гриффиндор!». Гарри как будто моргнул, и Ли провозгласил: «Сто двадцать к нулю, Гриффиндор!».
Толпа, казалось, была охвачена массовой истерией. Гарри слышал только крики и вопли, но почему-то не обращал на это внимания. Он заметил Чжоу на трибунах, почему-то рядом с Малфоями. Люциус Малфой повернулся, чтобы поговорить с ней. Она улыбнулась ему; Гарри хотел бы уделить больше внимания тому, что происходит между ними, но вдруг он увидел Бладжер, направляющийся прямо в Джинни. Фред и Джордж направились к ней, но Гарри видел, что они не успеют. Сердце подскочило к горлу в надежде, что она промахнется.
Малфой пронесся мимо и поставил метлу так, чтобы идеально ухоженные ветки Нимбуса 3000 приняли на себя удар Бладжера, защитив тем самым Джинни. Удар Бладжера о метлу Малфоя был настолько сильным, что Малфой упал с метлы и оказался в положении «морская звезда и палка», которое обычно является защитой хранителя, когда хранитель держится за метлу одной рукой и одной ногой обхватывает ручку, а остальные конечности остаются вытянутыми. Малфой вскарабкался на свое место. Гарри видел, что Джинни была в ярости.
«Время!» крикнул Гарри мадам Трюк.
Гарри снова взмыл в воздух и опустился на траву. Через несколько мгновений рядом с ним приземлился Малфой. Мадам Трюк была нетерпелива.
«Опять меняешь позиции, Поттер?»
«Нет. Мне просто нужно поговорить с капитаном Слизерина».
Мадам Трюк отошла, но не сводила с них глаз. Гарри постарался говорить достаточно тихо, чтобы она не услышала.
«Малфой! Что, черт возьми, ты себе позволяешь?»
"Что, по-твоему, я делаю? Этот Бладжер направлялся прямо в Джинни!" - сердито прошептал он в ответ.
"Ты - капитан Слизерина. Так и веди себя соответственно! Джинни здесь, чтобы победить, как и все мы. Если она подумает, что ты не даешь ей слабину из-за... ну, из-за того, что ты не даешь ей слабину, она больше никогда с тобой не заговорит, я могу это гарантировать. Она слишком горда для этого. И вот что я тебе еще скажу, Малфой: Я подговорил ее не для того, чтобы сбить тебя с толку. Это лишь побочное преимущество. Я поставил ее, потому что она чертовски хороша, и благодаря ей мы победим. А не потому, что ты с ней мила. Сейчас не время быть милым. Это война. Я буду благодарен тебе за то, что ты помнишь, на чьей ты стороне. Никто не скажет, что мы выиграли эту игру, потому что ты ее бросил. Я не хочу, чтобы это было испорчено".
Обновлено: 18.01.2026