«Ты не можешь назвать его Беовульфом», - сказала ему сестра-близнец. «Это собачье имя».
«Это мой котенок, и я могу называть его как хочу. Я не буду говорить тебе, как называть твоего».
«Я назову своего Бутчем, потому что он уже кажется очень крепким. Он может сам о себе позаботиться».
Рон посмотрел на Джулс. «Ну что, все желающие нашлись?»
«Только мальчики», - сказал он ему. «Карлик - девочка, как и другой черный».
Джинни вскрикнула. «О! Можно мне черненького, Джулс?» Он улыбнулся и кивнул ей, а затем отвел взгляд, покраснев. У Гарри сложилось впечатление, что Джулс может немного нравиться Джинни. Котята закончили кормление и отделились от сосков. Мать тщательно мыла каждого из них, счищая наждачным языком липкую шерсть, ведь все они были длинношерстными, как и их мать. Когда мать закончила мыть самого маленького котенка, Рон наклонился и осторожно взял его на руки: он поместился у него на ладони.
«Ну что, милая, - мягко сказал он. «Неужели ты никому не нужна? Может, ты будешь моей?» - сказал он, приблизив своё лицо к её лицу. Гарри замер от удивления. Повернувшись, он увидел, что Гермиона смотрит на Рона с таким душераздирающим выражением, что у Гарри сжалось горло. Котёнок громко зевнул, вызвав хор «Ааааау» у собравшихся. Она свернулась калачиком у него на руках, закрыв глаза и удовлетворенно мурлыча.
«Думаю, ты ей нравишься», - сказала Джулс, улыбаясь. Гарри смотрел на Гермиону, смотрел на Рона, думая о том же.
#/#/#
Гарри надоело разговаривать со змеями на Уходе за магическими существами. Он по-прежнему посещал уроки, но в вольер не заходил. Наконец, в половине ноября Ха́грид пообещал, что они начнут заниматься животными Гриффиндора. Как ни странно, когда они пришли на следующий урок, вольера со змеями уже не было. Вместо большой металлической клетки во дворе, чтобы сдерживать животное, оно просто сидело посреди того, что раньше было гусиным двором, и мирно дремало.
Это был огромный рыжий лев.
Все студенты были ошеломлены: забор вокруг двора был высотой всего три с половиной фута и не представлял для льва никакого препятствия, если бы он попытался добраться до кого-нибудь из них. Гарри спросил Хагрида, нет ли вокруг магической ограды, через которую лев не смог бы пройти.
«Неа, - ответил он беззаботно. «Она не нужна. Он не вредит людям. К тому же он только что съел сто пятьдесят фунтов сырого мяса. Полный живот».
«Что значит «не вредит людям»? потребовал Рон, держа Хагрида между собой и спящим львом. Остальные студенты находились в двадцати футах от ограды, не решаясь подойти ближе.
«То, что я сказал. Если бы он был львом, нам бы пришлось беспокоиться...»
«О чем ты говоришь?» потребовал Рон. «Он и есть лев!»
«Правда? Ну, к вашему сведению, хотя сотни лет люди здесь совершали ошибку, называя команду Гриффиндора львами, а кувшин на гербе - львом, эта чертова штука - НЕ ЛЕВ».
Гарри и Рон скорчили друг другу рожи. «Ты спятил», - слабо сказал Рон, никогда прежде не говоривший такого Хагриду, хотя и думал об этом много раз из-за пристрастия Хагрида к чрезвычайно опасным существам.
Но на лице Гермионы внезапно промелькнуло понимание. «О! Хагрид! Неужели... но я думала, что один из них будет...»
«Да, да. Но есть не один вид. Это гриффиндорский».
Гарри и Рон так и не поняли, а остальные ученики, как Гриффиндор, так и Слизерин, похоже, были близки к тому, чтобы сбежать обратно в замок. Даже Взрывные Шкварки не вдохновляли на массовое бегство, которое казалось неминуемым.
«Гарри, Рон, - сказала Гермиона. «Вы знаете французский?»
«Что?» прошипел Рон. «Гермиона, сейчас не время для того, чтобы властвовать над нами своими языками».
«Нет, нет, я не об этом. Ты знаешь, что значит«Гриффиндор»?»
«Это фамилия Годрика Гриффиндора».
«Но раньше у людей не было фамилий. Их называли Урик Странный и тому подобное. К тому, кто делал что-то интересное, применялся какой-нибудь эпитет, а потом он приклеивался и становился фамилией. Важно то, что означает«Гриффиндор»».
Гарри был озадачен. «Так что же это значит?»
«Золотой грифон. Вернее, золотой грифон. В книге «Хогвартс: история», - простонал Рон, но Гермиона продолжила, не обращая на него внимания, - говорится, что Годрик Гриффиндор был анимагом. Слизерин был единственным основателем, который не был, но он мог говорить на Змеином языке, так что это было не хуже, я полагаю. И когда Годрик Гриффиндор превратился в животное, он стал... - она сделала многозначительную паузу, ожидая, что кто-нибудь из них поймет, что она собирается сказать, и скажет это вместе с ней. Но наступила тишина. Наконец ей надоело ждать, и она выкрикнула: «Золотым грифоном!»
Хагрид улыбнулся. «Как вот этот».
Гарри уставился на него. «Но Хагрид, он просто похож на льва. В книге «Фантастические твари и где их искать» сказано, что у грифона орлиная голова, крылья, лапы и задние четверти льва».
«Не верь ничему, что читаешь в этой книге», - угрюмо сказал Хагрид. «В ней написаны ужасные вещи о моем друге». Гарри вспомнил с полдюжины существ, которых мог иметь в виду Хагрид.
«Гарри, - взволнованно сказала Гермиона, - это грифон, который появился в результате скрещивания грифона с другим львом. Так что он на три четверти лев. Единственный орлиный признак - это крылья».
«Какие крылья?» поинтересовался Гарри; он их не видел. Грифон проснулся, понюхал воздух и дико огляделся по сторонам. Затем Гарри увидел, что он смотрит прямо на него. Его нос подозрительно шевелился. Гарри уже бежал к хижине Хагрида, когда понял, что над ним пронеслась тень; он добежал до двери, распахнул ее, вбежал внутрь и захлопнул ее, засунув длинный деревянный брус в скобы на двери, предназначенные для ее удержания. Заперев дверь, Гарри осторожно подошел к окну.
Остальные студенты разбежались, а Рон и Гермиона прижались к Хагриду. Над двором низко кружил грифон, его переливающиеся крылья были размахом, наверное, в шестнадцать футов. Он приземлился, снова сложил крылья на боках так, что они скрылись из виду, и снова уселся на землю. Гарри задумался, что же он натворил. Почему оно прилетело за ним?
«Сними меня», - прошипела Сэнди.
«Что? Сейчас не самое подходящее время для разговоров, Сэнди. Там есть грифон, который думает, что я его обед».
Обновлено: 18.01.2026