Сириус сел рядом со скамейкой и позволил Гарри и Гермионе погладить его. Гермиона по-прежнему смотрела на Гарри с подозрением. Внезапно рядом с ними возник человеческий облик крестного отца Гарри. Сириус сел на скамейку рядом с Гарри.
«Вы оба готовы идти? Я был в Бэрроу - Рон и остальные члены его семьи в порядке. Билл и Чарли все еще там...»
«Да», - сказал Гарри. «Мы знаем. Рон не слишком рад этому».
«Да. Ему кажется, что они с ним нянчатся».
«Значит, ему кажется, что они обращаются с ним как с ребенком?» спросила Гермиона. «Он просто в порядке?» Она как-то не очень обрадовалась этому. «Я писала ему, пока мы путешествовали, но он так и не ответил, ни разу».
Сириус посмотрел на нее ровным взглядом. «Ну, он спросил меня, как у тебя дела. Не самым дружелюбным образом, заметьте. И я рассказала ему о похищении. Он был очень обеспокоен».
Гермиона, казалось, была очень заинтересована в этом. Гарри откинулся на спинку кресла и нахмурился. «Правда? И что же он сказал?» - поинтересовалась она.
«Он ничего не сказал. Но я могу сказать, что он был обеспокоен». Сириус снова осмотрел ее и Гарри, и Гарри помрачнел. Сириус сменил тему.
«Как ты знаешь, я поеду с тобой на Рыцарском автобусе - там разрешено держать домашних животных, так что ты не будешь путешествовать одна. Однако, чтобы сесть на него, нам придется пройти почти милю. Защитные заклинания в округе были усилены. Автобус не сможет подъехать ближе».
Значит, Снейп не просто так высадил их в деревне, подумал Гарри. Всего пару лет назад я смог поймать рыцарский автобус на Магнолиевом полумесяце, в нескольких улицах отсюда.
Сириус снова превратился в собаку и вошел с ними в дом. Дадли был на кухне и выглядел виноватым за то, что его лицо оказалось в холодильнике.
«О, привет, просто смотрю, есть ли еще шоколад... то есть фрукты».
И тут он увидел большую черную собаку. «О! Твой крестный уже здесь».
Гарри поднес палец к губам. «Ш-ш-ш! Мы собираемся взять наши плавки. Нам нужно идти».
«Я помогу тебе с твоими, Гермиона!» - с энтузиазмом сказал он. Гермиона улыбнулась ему, и они вышли из комнаты. Гарри погладил Сириуса по голове.
«Подожди здесь».
Сириус кивнул. Когда Гарри спустил свой чемодан по лестнице и вернулся за Букля в клетку, он ждал его в холле. Дадли нёс чемодан Гермионы вниз с таким видом, будто в любую секунду грохнется с лестницы. Тетя и дядя Гарри стояли в дверях гостиной, как всегда неприветливые.
«Можно мне пойти с вами?» спросил Гарри у Дадли.
Его родители дружно закричали: «Дадли!».
«Я не имею в виду пойти в его школу...»
Сириус пронесся по коридору из кухни и переоделся в человеческую форму, заставив Петунию снова закричать и спрятаться. «Я думаю, он имеет в виду, что хотел бы их проводить. Это прекрасно, но сначала нам нужно пройти около мили».
Гермиона неуверенно посмотрела на свой сундук. «Было ужасно утомительно тащить его сюда, когда я пришла, Сириус. Может, ты сможешь...?»
Сириус улыбнулся. «Хорошо. Мы сделаем это здесь, а не на улице. Вингардиум Левиоса», - негромко сказал он, слегка постукивая по каждому из стволов. Петуния снова закричала, не зная, чего ожидать: магия в ее доме! Но все, что произошло, - это то, что каждый сундук стал левитировать в дюйме от пола, как будто на маленьких колесиках, которых не было видно.
Гермиона кивнула Дурслям. «Спасибо, что приняли меня, мистер и миссис Дурсли».
Гарри отрывисто кивнул им. «Пока», - вот и все, что он сказал. Сириус превратился в собаку, Петуния снова закричала. Дадли хмуро посмотрел на мать.
«Возьми себя в руки», - сказал он ей, прежде чем открыть дверь. Они ушли вчетвером: Гарри и Гермиона легко тащили за собой свои мягко плывущие чемоданы, а Сириус шел впереди них. Минут через двадцать Сириус вдруг сел, посмотрел на Гарри и кивнул. Гарри достал свою палочку из кобуры на поясе, которую ему дал Рон, и протянул руку, как будто вызывая такси.
Раздался очень громкий, резкий БАХ и яркий свет, казалось, появился из ниоткуда. Дадли и Гермиона вскрикнули; ни один из них не знал, чего ожидать. Дадли потащил багажник Гермионы по тёмной подъездной дорожке, а Гермиона - его, так как она всё ещё держалась за другую ручку. Посреди тихой пригородной улицы перед ними возник пурпурный трёхэтажный автобус, на месте которого ещё мгновение назад ничего не было. Над лобовым стеклом золотыми буквами было написано: «Рыцарский автобус».
Гарри и Сириус спокойно подошли к автобусу, и через мгновение, чувствуя себя немного нелепо, Гермиона поднесла свой плавучий сундук к тому месту, где они стояли, на этот раз неохотно потащив за собой Дадли. Его трясло.
Кондуктор вышел из автобуса, его форма была такого же неистового фиолетового цвета, как и транспортное средство, и начал свою обычную речь: «Добро пожаловать в «Рыцарский автобус», экстренный транспорт для ведьм и волшебников, попавших в беду. Просто высуньте свою палочку».
«Привет, Стэн», - с улыбкой сказал Гарри, уже слышавший его речь. Стэн Шунпайк остановился.
«Гарри! Гарри Поттер, как я живу и дышу!»
«Ш-ш-ш!» Гарри быстро заставил его замолчать. «Тише, а то я могу не продолжать жить и дышать».
Стэн подмигнул. «О, я вижу. Опять путешествуем инкогнито, да? Снова становимся Невиллом Долгопупсом, да?» Еще одно подмигивание. «Я с вами. Привет, Невилл Долгопупс», - громко сказал он. «А кто это с тобой?»
«Мой кузен Дадли. А это - Лаванда Браун».
«Проходите на борт!» воскликнул Стэн.
Гермиона недоверчиво посмотрела на него. «Невилл? Лаванда?»
«Да, кажется, я говорил вам, пару лет назад...»
«У нас не вся ночь, Невилл и Лаванда», - громче, чем прежде, произнес Стэн, широко и заговорщически улыбаясь. «Вы едете в Лондон?»
«Нет. В Бэрроу. Это недалеко от Оттери-Сент-Кэтчпоул». Гарри открыл багажник и достал сумку с деньгами. «Сколько?» спросил Гарри у Стэна.
«Ну да. Позвольте мне сначала отнести ваши чемоданы на борт». Он достал свою палочку и небрежно махнул ею в сторону их сундуков и клетки Букля. «Второй уровень в порядке?» Гарри кивнул. Пока чемоданы сами забирались в автобус, Дадли вытаращился, а Стэн сверялся с небольшим буклетом. «Пятнадцать серпов, но за семнадцать вы получите шоколад, а за девятнадцать...»
«Все в порядке, Стэн. Получается тридцать серебряных сиклей на нас двоих, верно? Вот два галеона», - и он протянул Стэну две крупные золотые монеты.
Обновлено: 18.01.2026