«Да, - кивнул Билл, глядя на Десперо. «Они сделали это, а что?» спросил он, недоумевая, почему волшебник спрашивает именно об этих троих; их преступления, конечно, были чудовищными и ужасными, но они не так уж сильно отличались от других преступлений, за которые Пожиратели смерти были заключены в Азкабан.
«Мне... мне нужно идти». ответил Десперо, теперь уже совершенно белый и потный. Он хотел повернуться, но его остановила рука Флер. «Пожалуйста, позвольте мне уйти». Он сказал это почти умоляющим тоном.
«Что происходит?» спросил Билл, испытывая беспокойство и замешательство. Казалось, что Десперо в считанные секунды охватила лихорадка. Он увидел, как Флер слегка кивнула Десперо головой, и тот вздохнул.
«Рабастан Лестрейндж, - сказал он, обернувшись, чтобы посмотреть на Билла; его глаза были тусклыми и вялыми, но в них то и дело вспыхивало пламя гнева. «Это мой отец. Мое настоящее имя - Десперо Лестрейндж; мою мать зовут Соланж Барно. Я использую ее имя, потому что мне стыдно за то, что сделал мой отец».
«Ничего себе», - прошептал Билл, снова глядя на фотографию Рабастана; сходство было таким, что он не заметил его раньше. Но теперь, зная то, что он знал, он мог видеть, что у них одинаковое строение лица и одинаковые темные глаза. «Мне очень жаль».
«Ты не виноват», - ответил Десперо, опускаясь в одно из кресел. «В отличие от моего дяди, Родольфуса, который учился в Хогвартсе, мой отец учился в Шармбатоне, где и встретил мою мать. Они поженились, и через год после окончания школы родилась я. Его отец, мой дед (который умер через несколько дней после этого) и брат призывали его вернуться в Англию и стать Пожирателем смерти - потому что он тоже верил в превосходство чистокровных, - и он, как потерянная собака, бежал обратно. Моя мать была не в восторге от этого, поэтому она сменила свою фамилию на Барно, а заодно и мою, и стала заботиться обо мне сама. Почти полтора года спустя Темный Лорд пал, а моего отца увезли в Азкабан за то, что он выпытывал информацию у двух Мракоборцев». Флер протянула руку и взяла Десперо за руку, утешительно сжав ее. «Флер - единственная, кто знает, что я Лестрейндж».
Билл вскинул бровь, продолжая смотреть на фотографию Рабастана Лестрейнджа. В отличие от брата и невестки, Рабастан выглядел на своей фотографии немного обеспокоенным, как будто не хотел там находиться или, по крайней мере, не на сто процентов; в то время как глаза двух других Лестранжей были заперты в непоколебимой решимости. «Почему, и я надеюсь, что не наступаю вам на пятки, задавая этот вопрос, ваш отец учился в Шармбатоне?» спросил Билл, испытывая неподдельное любопытство.
Десперо грустно улыбнулся. «Его отец и мать заключили сделку: один ребенок будет учиться в Хогвартсе, другой - в Шармбатоне. Видите ли, его мать, моя бабушка, была французской ведьмой и училась в Шармбатоне. Лестранжи иммигрировали в Англию из Франции всего несколько поколений назад».
«И что теперь?» поинтересовался Билл. «Ты собираешься вернуться во Францию, надеясь держаться подальше от Рабастана, пока его не поймают, не убьют или не дадут поцеловать Дементора?» спросил Билл, хотя мысленно волшебник знал, что дементоры перешли на сторону Волан-де-Морта, как и сказал Гарри.
Десперо перевёл взгляд на Флёр: она приподняла над ним изящную бровь, как бы осмеливаясь что-то сделать. Затем, вздохнув, он сказал: «Нет, я останусь. Если я ему нужен, он может меня забрать».
Сириус с отвращением бросил «Ежедневный пророк» на стол. Как Министерство могло полагаться на таких мерзких, отвратительных тварей, как дементоры, для охраны своих заключенных, он не понимал. Хотя, конечно, он знал, что дементоры, когда они были верны, были очень, очень хороши в своем деле. Однако теперь, когда они перешли на сторону Волан-де-Морта, на стороне Темного Лорда снова было двенадцать его самых могущественных и преданных слуг, тех, кто был верен ему все это время, включая Петтигрю. Вздохнув, он опустился в кресло, прихватив по пути кекс. Андомеда и Тед сидели напротив него, на другом конце длинного полированного стола. Он хотел сегодня поесть в одиночестве, так как ему до тошноты надоели другие побеги из Азкабана.
«Сами-знаете-кто действовал гораздо быстрее, чем думал Гарри, не так ли?» услышал он вопрос Андромеды, хотя на самом деле она не ожидала ответа. Он знал, что она спрашивает, потому что Гарри и раньше напрягался, когда Тонкс рассказывала ему об этом перед выходом на работу.
«Я не знаю, как он думает, что это можно замять. Двенадцать человек, сбежавших в один день, - это не то, от чего можно легко отмахнуться». пробормотал Сириус, делая глоток тыквенного сока и отправляя в рот кусочек кекса. «Беллатриса придет за Нимфадорой, ты же знаешь». Он сказал, глядя Андромеде прямо в глаза.
«Я знаю». Она тихо ответила. Тед прикусил губу, ненавидя, что его дочь станет мишенью только потому, что родилась у магла. «И я, и ты». Она сказала это, зная, что они с Сириусом, будучи предателями крови, будут такой же большой целью для Беллатрисы, чтобы уничтожить их, отрезав от ее якобы «чистого» семейного древа.
«Я могу взять ее». Сириус пробормотал, зная, что Беллатриса, хоть и хорошая и могущественная ведьма, не была его начальником; если уж на то пошло, они были равны, хотя Сириус считал себя лучше. «Если не я, или даже сама Нимфадора, то Гарри точно сможет, легко». Тед слегка усмехнулся, зная, что Гарри владеет магией гораздо лучше, чем Беллатриса могла даже мечтать.
«Поттер, - рявкнул Пиус Тикнесс, глава Ударных Волшебников, уставившись на юного волшебника своими глазами-бусинками. «Я хочу, чтобы ты нашел их!» Он хлопнул руками по столу, отчего несколько приборов на нем упали и с мягким стуком приземлились на пол.
Обновлено: 08.04.2026