Глава 124 — Том 6. Часть 23

«Надеюсь». ответил Гарри, задыхаясь. В голове все еще пульсировало, а ком в горле, возникший с тех пор, как его губы впервые коснулись зелья Волан-де-Морта, все еще не прошел, забив дыхательную трубку настолько, что это было больно, но он все еще мог дышать. Он потянулся вниз и ощупал карман, проверяя, на месте ли медальон, который он подобрал в бассейне, и не выпал ли он во время его отступления с острова. «Нам пора идти». сказал Гарри, садясь. Кайли кивнула, и они вместе нырнули в воду и поплыли из пещеры к валунам, лежащим в океане; Зеали тем временем по приказу Гарри аппарировал прочь. Выбравшись из пещеры и дождавшись, когда Кайли исчезнет, Гарри сел на плоский камень, возвышавшийся над океаном, и достал медальон, внимательно его осмотрев. Он был тяжелым, большим, золотым, с изумрудной змеевидной буквой S на лицевой стороне. На его взгляд, он выглядел довольно обыденно, совсем не так, как должен был выглядеть предмет истории. В замешательстве он перевернул ее, пытаясь открыть руками, гадая, какие секреты она хранит. Со щелчком входная дверь распахнулась, открыв старый и пожелтевший кусок пергамента, сложенный так, чтобы он поместился внутри. Гарри достал его, положил на колени и изучил отсек: ничего. Он был пуст и золотист, никаких магических свойств или признаков того, что это Крестраж. Вскинув бровь и сжимая в животе узел, он протянул руку вниз и развернул бумагу, прочитав, что там написано: «Темному Лорду Я знаю, что умру задолго до того, как ты прочтешь это. Но я хочу, чтобы ты знал, что именно я открыл твой секрет. Я украл настоящий Крестраж и намерен уничтожить его, как только смогу. Я иду навстречу смерти в надежде, что, когда ты встретишь свою пару. ты снова станешь смертным. Р.А.Б." «У меня нет на это времени», - прорычал Гарри, внутри него поднимался гнев. Он тратил свое время, свое драгоценное время, на поиски Крестража, который уже исчез. Кто знал, где он может быть, он мог быть где угодно: черт возьми, он мог быть уже уничтожен. Однако он не мог знать наверняка, пока не найдет его, пока настоящий Крестраж не окажется у него в руках и в его владении. Но для этого нужно было ответить на один вопрос, единственный вопрос, который мог привести его к месту, где он находится: «Кто, во имя Мерлина, такой Р.А.Б.?» спросил он себя вслух. Остаток дня и ночь Гарри провел, отдыхая и преодолевая последствия воздействия на него зелья Волан-де-Морта. Голова все еще пульсировала, мир кружился в его глазах. Когда в тот день Нимфадора вернулась с работы, Гарри не мог не увидеть ее вчетвером, хотя знал, что она только одна: в конце концов, Нимфадора была слишком особенной в его глазах, чтобы иметь дубликаты. Он плотно поужинал, надеясь успокоить желудок, и сразу же отправился спать, зная, что достаточный сон - его единственный шанс полностью победить зельеварение; ему повезло, что он не умер, но он не собирался рисковать и лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Однако, погружаясь в сон, он не мог не думать о работе, которую ему еще предстоит завершить, и знал, что займется этим на следующее утро. Прошёл день, который Гарри потратил на поиски человека с инициалами R.A.B., но всё, что он смог найти, это «Руперт „Axebringer“ Брукстантон» и «Розалинда Антигона Бангс», но ни то, ни другое не имело особого смысла, поскольку они никак не были связаны с Волан-де-Мортом. Его все еще немного потряхивало от зелья Волан-де-Морта, которое ему пришлось выпить за два дня до этого, а внутренности словно весили тысячу фунтов. Вздохнув, Гарри опустился в мягкое кресло в гостиной Гриммо, рядом с которым в камине пылал огонь. Сириус сидел напротив него, читая журнал о волшебниках и попивая охлажденный Сливочное пиво. «Что-то случилось?» спросил Сириус, не отрываясь от чтения. Гарри рассказал ему о поисках Крестражей, но не стал вдаваться во все подробности: Сириус знал только, что для победы над Волан-де-Мортом необходимо уничтожить различные могущественные предметы, и эту миссию мог выполнить только Гарри. «Много». Гарри ответил несколько лениво. «Ты случайно не знаешь кого-то по имени Р.А.Б.?» риторически спросил Гарри, не ожидая, что судьба протянет ему руку помощи. Он закрыл глаза, откинул голову назад и приготовился вздремнуть, надеясь, что отдых даст его разуму новые идеи и перспективы. «Да, мой брат». рассеянно ответил Сириус. «Давненько я не слышал этого имени». Он тихонько рассмеялся, вспомнив, как они с братом ненавидели друг друга во времена учебы в Хогвартсе. Он был рад, что их отношения вернулись туда, где они всегда должны были быть, хотя Регулус и умер. Гарри мгновенно вскинул голову, его глаза расширились, а рот слегка приоткрылся. Р.А.Б.: Регулус Арктурус Блэк, подумал он про себя, а Регулус был Пожирателем смерти. В этом есть смысл! Как же я до этого не додумался? «Твой брат назвал бы себя Р.А.Б.?» резко спросил Гарри, удивляясь, что всё может быть так легко и просто. Крестраж, в конце концов, мог просто упасть ему на колени. Гарри мысленно выругался, забыв, что второе имя Регулуса - Арктур; он часами смотрел на семейное древо Блэков, перебирая в памяти всевозможные имена, и, конечно, хотя бы раз обратил внимание на полное имя Регулуса. «Да, да, когда ему исполнилось семнадцать, он захотел сделать себе имя. Он надеялся стать большой шишкой в окружении Пожирателей смерти и думал, что, лишив себя фамилии Блэк, покажет им, что он сам по себе волшебник, которому не нужна слава его семьи». Сириус ответил, на этот раз с чуть большим интересом, поняв, что тон голоса Гарри был серьезным. Тут же, словно кто-то разжег огонь под его креслом, Гарри вскочил и бросился к портрету Регулуса, постучав по пустой раме, как только достиг ее. Через несколько секунд Регулус вошёл, зевая. «Ты звонил?» спросил Регулус, глядя на Гарри.