Гарри поднял бровь при упоминании о возвращении Беллатрисы. «Это неважно», - тихо сказал он, пожимая плечами. «Она взяла руку Седрика, а я забрал ее магию. Однако меня поражает, что если это была она, то она все еще жива».
«Какое проклятие вы использовали? Я слышала, как она кричала, когда Родольфус явился вместе с ней; это было мучительно больно для моих ушей». Кайли задал вопрос, хотя знал, что не получит ответа. Затем, помахав на прощание рукой, он выпрыгнул из окна, превратившись при падении в птицу, и улетел в облака.
Через день волшебники и ведьмы хлынули в Хогсмид, готовясь отдать последние почести Дамблдору. Делегация чиновников Министерства магии, включая саму министершу, прибыла в Хогвартс раньше остальных, чтобы убедиться, что помещение находится в безопасности, вдали от опасности. Тем временем Гарри и Орден сидели в Большом зале, подавался завтрак, но никто не был особо голоден. Все, даже дети за длинными столами домов, были одеты в парадные мантии; темные и мрачные, они отличались от их обычного экстравагантного вида. В полдень большая группа присутствующих на похоронах спустилась на лужайку, где находилась площадка с множеством сидений.
Пудрово-голубая карета размером с дом пронеслась над территорией Хогвартса и приземлилась у кромки леса. Дверца кареты распахнулась, и из нее вышла огромная черноволосая женщина с оливковой кожей, спустилась по ступенькам кареты и бросилась в объятия Хагрида. Рука об руку два полувеликана проследовали к ожидавшим их белым креслам, заняв по два с половиной места в задней части салона.
По центру кресел проходил проход: впереди стоял мраморный стол, к которому были обращены все стулья. В половине кресел уже сидели самые разные люди: потрепанные и нарядные, старые и молодые. Некоторых Гарри не узнал, но большинство узнал: Том, хозяин «Дырявого котла» в Лондоне; Арабелла Фигг, бывшая соседка Гарри, которая оказалась Сквибом; Эрни Пранг, водитель Рыцарского автобуса; мадам Малкин из магазина мантий в Косой Переулок; пухлая ведьма, которая толкала тележку в Хогвартс-экспрессе. Призраки замка тоже были здесь, едва заметные в ярком солнечном свете, различимые только при движении, бесплотно мерцающие в сверкающем воздухе.
Прекрасная погода, казалось, насмехалась над ними. Было нехарактерно тепло для начала декабря, солнце палило на лужайку и отражалось от озера. Люди перешептывались между собой, казалось, что дует легкий ветерок. И вдруг по всему Хогвартсу разнесся самый прекрасный и печальный звук: феникс пел так, как Гарри никогда раньше не слышал, - ужасающе красиво. И Гарри почувствовал это, как раньше чувствовал песню феникса, - музыка, которая была внутри него, поднималась из глубины души и превращала его собственное горе в музыку. Все остановились, никто не знал, надолго ли, и просто слушали, большинство - с закрытыми глазами; но вскоре церемония началась, и песня феникса все еще звучала по всей территории.
Хагрид медленно шел по проходу между стульями. Его лицо было залито слезами, когда Дамблдор, завернутый в пурпурный бархат, усыпанный золотыми звездами, оказался в его объятиях. Ха́грид осторожно положил тело на стол, бережно уложил Дамблдора, по-прежнему укрытого бархатной тканью, и удалился по проходу, присоединившись к мадам Максим в задней части зала. На секунду все замолчали, затихли; казалось, даже природа вокруг затихла - ни птицы, ни звери, ни ветер не издавали ни звука. Деклан Теннисон, глава Управления магической документации, маг, который наблюдал за свадьбой Гарри и Тонкс, поднялся на ноги и встал перед телом Дамблдора. На нём была простая чёрная мантия, и голос его усилился в десять раз, когда он заговорил; тем не менее Гарри, сидящий в первых рядах, смог расслышать лишь несколько слов. «Благородство духа»... „Интеллектуальный вклад“... „Величие сердца“... это мало что значило. Он знал настоящего Дамблдора; он разговаривал с ним каждый день, лично, на протяжении последних десяти лет.
Слева от него послышался тихий плеск, и он увидел, что мерфолки вынырнули на поверхность, чтобы тоже послушать. Дамблдор всегда хорошо относился к обитающим в озере Хогвартса мерроу, общаясь с ними на их родном языке, что было почти неслыханно в современном мире волшебников, где большинство людей считали мерроу низшими существами. Даже Гарри, со всеми его знаниями и ноу-хау, не знал мерроу; не знал он и того, где, когда и как Дамблдор выучил его.
Прищурив глаза, Гарри заметил движение среди деревьев на опушке леса. Кентавры тоже пришли выразить свое почтение. Они не вышли на открытое место, а стояли совершенно неподвижно, наполовину скрытые тенью, наблюдая за волшебниками, их луки свободно болтались на боку. Деклан к этому времени закончил свою речь и занял место по другую сторону прохода, прямо напротив Гарри. Затем несколько человек закричали от шока, Гарри среди них не было: вокруг тела Дамблдора и стола, на котором оно лежало, вспыхнули яркие белые языки пламени: они поднимались все выше и выше, закрывая тело от посторонних глаз.
В воздух поднимался белый дым; он закручивался в странные и невероятные формы. Гарри показалось, что за дымом он увидел феникса, который радостно взмыл в небо, уносясь вдаль, но он знал, что этого не может быть. А ещё через секунду огонь исчез, пропал, и на его месте появилась беломраморная гробница, в которой покоилось тело Дамблдора и стол, на котором он лежал. И тут неожиданно в воздух взмыл ливень стрел, пролетев в нескольких футах от толпы. Их были сотни - дань уважения кентавров, достаточная для того, чтобы на секунду заслонить солнце, и каждая из них показывала, какое уважение заслужил Дамблдор за свою долгую жизнь. Когда последняя стрела упала на землю, его, а также, судя по всему, и остальных присутствовавших на похоронах, охватила волна истины.
Обновлено: 08.04.2026