«Ты очень хорошо справился, Гарри». Дамблдор поднял почерневшую, бесполезную руку и осмотрел ее с выражением человека, которому показывают интересную диковинку. «Мне повезло, очень повезло, что у меня есть ты, Гарри». Он замолчал на секунду, глядя в окно, а затем снова повернулся к Гарри. «Как ты думаешь, сколько мне осталось?» Он сказал это разговорным тоном, как будто они обсуждали погоду.
Гарри заколебался, а потом сказал: «Не могу сказать. Может быть, месяц или два, три, если повезет. Такое заклинание невозможно остановить навсегда. В конце концов оно распространится, это такое проклятие, которое усиливается со временем». Осознание того, что великий А́льбус Да́мблдор, феноменально могущественный волшебник, умрет через два месяца - шестьдесят коротких дней, - стало ударом даже для самого Гарри.
«Смерть - это всего лишь следующее великое приключение, Гарри, помни об этом». Дамблдор улыбнулся, похоже, смирившись со своей скорой смертью. Ему еще предстояла работа, он знал, но он был готов к смерти, готов к следующему приключению.
«Если бы ты вызвал меня чуть раньше, я бы смог сдержать эту емкость, я бы смог сделать больше, выиграть тебе время!» сердито сказал Гарри. Затем Гарри вопросительно посмотрел на сломанное кольцо. «Ты думал, что, сломав кольцо, снимешь проклятие?»
«Что-то вроде того... Я был в бреду, без сомнения...» ответил Дамблдор, чувствуя себя несколько неловко. Он на секунду закрыл глаза, задумавшись, а затем открыл их, зная, что Гарри продолжит свой допрос.
«Зачем, - без предисловий сказал Гарри, - зачем вы надели это кольцо? Вы же наверняка понимали, что на нём лежит проклятие. Зачем вообще к нему прикасаться?» Он задал вопрос, сбитый с толку действиями Дамблдора; они не были осторожными, а казались почти безрассудными.
Дамблдор помрачнел. «Я... был глупцом. Сильно искушался...» пробормотал он, его голос слегка треснул.
«Чем соблазнился?» спросил Гарри, в его голосе слышалось недоверие и любопытство. Что может быть настолько важным, чтобы заставить великого А́льбуса Да́мблдора пойти против своей природы и знаний, против своего огромного интеллекта и так рисковать своей жизнью?
Директор подождал мгновение, прежде чем ответить, и ответил в форме вопроса. «Что ты знаешь о Дарах Смерти, Гарри?»
«Дары Смерти?» Гарри приподнял бровь, недоумевая, какое отношение имеют три мистических и волшебных предмета. «Вы имеете в виду историю о трех братьях?»
«Ах, да, о харизматичных и иллюзорных трех братьях». Дамблдор кивнул, сжимая обугленную руку. «Три брата-волшебника, которые встретились со Смертью и получили дары за свою изобретательность в обходе смерти. Одним из даров была Бузинная палочка, сделанная из ветки, сорванной с бузинного дерева; вторым - Воскрешающий камень, созданный из камня, найденного на дне реки и зачарованного Смертью; последним - Плащ-невидимка, который был снят со спины самой Смерти».
Гарри молчал, всё ещё задаваясь вопросом, к чему всё это ведёт. Он знал о Дарах Смерти; он считал их легендой и мифом, но все же он знал о них, так к чему этот урок истории? «Продолжай». Он попросил, желая узнать, о чем говорит Дамблдор и почему он заговорил об этом. Дамблдор широко улыбнулся и жестом левой руки указал на золотое кольцо на своем столе. Гарри уставился на него, на чёрный камень в золотой оправе, его мысли разбегались, а глаза расширились через секунду-другую. «Ты хочешь сказать... этого... не может быть».
«Вот почему я поддался искушению, Гарри». ответил Дамблдор. «Как только я увидел кольцо, увидел вправленный в камень знак отличия, изображение Даров Смерти, я понял, что именно я нашел, что именно Волан-де-Морт превратил в Крестраж. Хотя я сомневаюсь, что он знал, иначе он держал бы его поближе к себе, оберегал бы его более тщательно».
«Как он вообще его получил? Кто превратил его в кольцо?» Гарри не отрывал взгляда от кольца, он смотрел на него почти жадно. О, чего бы он только не отдал, чтобы с его помощью поговорить с родителями, хоть раз увидеть их лица.
«Три брата, Гарри, это братья Певерелл: Антиох, Кадмус и Игнотус». Дамблдор ответил, задумчиво проведя пальцем по брови. «Том Риддл, Лорд Волан-де-Морт, родственник Кадмуса Певерелла по крови Гаунта, он украл кольцо у своего дяди и превратил его в Крестраж». Дамблдор улыбнулся. «Я знаю, о чем вы думаете: Дары Смерти - подделка, они не могли получить их от Смерти. Но, и я знаю, что вы согласитесь с этой оценкой, я считаю, что три брата, будучи исключительно сильными волшебниками, сами создали эти три предмета».
«Значит, Лорд Волан-де-Морт является родственником и Салазара Слизерина, и Кадмуса Певерелла?» Гарри присвистнул, пораженный родословной этого человека. В каком-то смысле у Волан-де-Морта действительно был повод гордиться своим наследием волшебников.
«Да, хорошо, - кивнул Дамблдор. «Он не последний потомок братьев Певерелл, знаете ли». Дамблдор сказал загадочно. «Вы связаны с Игнотусом Певерелом через вашего отца, а я - с Антиохом Певерелом, старшим братом, через моего отца. Вместе с моим братом мы являемся последними потомками Певерелла: ты, я, Аберфорт и Том».
«Я?» удивился Гарри. Он никогда не знал, даже не задумывался о том, что может быть Певерелл. Все, что он знал наверняка, - это то, что через свою бабушку по отцовской линии Дореа он связан с Блэками.
«Думаю, да, Гарри». Дамблдор ответил со знающим блеском в глазах. Он что-то недоговаривал, но Гарри не стал допытываться, зная, что у великого волшебника есть на то причины, к тому же с его рукой он не хотел причинять человеку еще больший стресс. «Также, Гарри, я передаю контроль над Орденом Феникса в твои умелые и способные руки».
Обновлено: 08.04.2026