Наконец настал день, когда должны были прибыть ученики из других школ. За три дня до Самайна Гарри и остальные ученики Хогвартса оказались у входа в школу. Именно Меган указала на Чёрное озеро, где формировался гигантский водоворот. Из бурлящих глубин поднялся чёрный испанский галеон. Его потрёпанные паруса развевались на несуществующем ветру, пока он плыл к берегу. Когда он пришвартовался, Гарри услышал, как Рон рядом с ним сказал: «Интересно, как студенты Дурмстранга возвращаются.»
Когда поток студентов начал двигаться к входу в школу, слева раздался ещё один голос: «Посмотрите в небо!» В небе, паря над ними, как китайский дракон, летела гигантская карета, запряжённая лошадьми. Пока она летела, в небе вспыхивали фейерверки, складываясь в слова «Академия магии Шармбатон». Наконец она приземлилась перед студентами Хогвартса с громким скрипом протестующего дерева. Дверь кареты открылась сама собой, и из неё вышла крупная женщина.
— Если я когда-нибудь и видел женщину размером с Хагрида, то это она, — прошептал Шеймус на ухо Гарри.
«Игорь! Мадам Максим! Добро пожаловать в Хогвартс! Позвольте нам поприветствовать вас так, как можем только мы!» Дамблдор развернулся и обратился к своим ученикам: «Дети! Пожалуйста, поднимите палочки в воздух! Произносите заклинание по своему выбору, но так, чтобы оно было зрелищным, когда я скажу «Хогвартс».» Палочка Дамблдора поднялась, как и палочки всех учеников Хогвартса. «Хогвартс!»
Раздалось 400 разных голосов, но выделялись три. Два из них произносили одно и то же: «Роктавиус!» Из этих двух волшебных палочек вылетели большие фиолетовые драгоценные камни с крыльями летучих мышей, которые позволяли им летать. Эти камни отражали свет других заклинаний, выпущенных в небо, создавая калейдоскоп фиолетовых, красных и синих оттенков, отражавшихся от замка, территории и учеников. Но самым впечатляющим был олень, взлетевший из середины толпы студентов. Его серебристое сияние и чистая радость и счастье заставили улыбнуться даже директора Дурмстранга.
— Профессор Дамблдор, вам не нужно было ставить профессора посреди своих учеников, чтобы произвести на нас впечатление, — сказала мадам Максим, когда драгоценные камни рассыпались в пыль, а Патронус превратился в туман.
— Моя дорогая мадам Максим, этот олень — работа прекрасного ученика, уверяю вас. Теперь я вижу, что ваши ученики, кажется, дрожат, даже несмотря на согревающие чары, которые используют ваши коллеги. Давайте вернёмся в тёплый замок и насладимся едой и обществом друг друга.
После трапезы и очередной тирады Гермионы о том, что рабство домашних эльфов — это неправильно, Гарри откинулся на спинку стула и наблюдал, как профессор Дамблдор стоит перед большим золотым ларцом. «В этом ларце находится судья, который определит чемпионов. Как только я открою этот ларец, можно будет назвать любое имя взрослого или наследника. Поэтому прежде чем я это сделаю, позвольте мне объяснить правила турнира этого года».
Дамблдор окинул взглядом море студентов и громко и чётко произнёс: «Правила отбора таковы. Чтобы попасть на турнир, вы должны написать своё имя на пергаменте, а также одну из двух следующих вещей. Вы должны либо написать обоснование, почему вас должны выбрать, либо написать, почему вы участвуете. Это сделано для того, чтобы помешать тем, кто попросит других вписать их имена. Если вы впишите в список не своё имя или неполный список, судья не примет его». Участие в этом соревновании чрезвычайно опасно.
Мы, другие главы школ и министерств наших стран, пытались сделать его более безопасным. Однако знайте следующее. Соревнование само по себе является обрядом. Если вас выберут, вы будете соревноваться. Вы будете вынуждены это сделать, а если будете сопротивляться, то сойдёте с ума. Вы будете вынуждены только приступить к выполнению заданий. Как только это будет сделано, вы обретёте полную дееспособность. Однако мы кое-что изменили. Нам, то есть всем нам вместе взятым, удалось изменить наказание за невыполнение задания. Вместо того чтобы автоматически вас убить, оно будет поглощать вашу магию, пока вы не превратитесь в сквиба, если сам процесс вас не убьёт.
Дамблдор начал расхаживать взад-вперёд перед шкатулкой. «Когда я открою эту шкатулку, у судьи будет один из двух огней. Синее пламя будет означать, что из каждой школы будет выбран только один ученик. Однако чёрное пламя будет означать Турнир Трёх Волшебников. В Турнире Трёх Волшебников есть только один чемпион, и он или она может назначить двух советников. Один из них — ученик, другой — профессор. Глава школы не может занимать эту должность. Однако из-за этого преимущества судья будет изменять каждое задание по сравнению с тем, что мы создали... и мы не будем знать, пока не расскажем участникам, что произойдёт. Эти три задания будут более опасными, настолько опасными, что я прошу вас хорошенько подумать о том, что вас ждёт.
«То, что ждёт трёх чемпионов после этого, просто. ВЕЧНАЯ СЛАВА! Их имена будут у всех на устах на планете. Честь, которую вы обретёте, будет неизмеримой. Если вы победите, то станете неприлично богатыми. Однако ничто в этом мире не даётся бесплатно. Этот турнир станет испытанием для всех нас. Для тех, кто наблюдает, для тех, кто судит, для тех, кто участвует. На этом турнире мы увидим то, чего не видели более двух столетий! Да пребудет с тобой магия, если ты будешь избран. Дамблдор торжественно открыл шкатулку.
Внутри шкатулки, там, где должна была быть крышка, стояла грубая глиняная чаша. Она стояла на куче драгоценностей, золота и волшебных палочек. Каждая палочка была сломана, сожжена или держалась только за счёт сердцевины. «Судья восседает на трофеях прошлого… тех, кто не прошёл турнир и чьё богатство было конфисковано Судьёй. С зажжением Кубка, турнир начнётся». У вас есть время до Самайна, чтобы вписать своё имя в чашу. До тех пор занятия отменены. Выбирайте с умом.
Кубок издал пронзительный вой, оборвав последние слова Дамблдора. С содроганием, от которого несколько галеонов слетели со своего места, к которому никто не осмеливался прикоснуться, край Кубка вспыхнул чёрным пламенем. Волна чистой магии прокатилась по толпе. Гарри почувствовал, как она прокатилась по нему. Ему показалось, что она что-то ищет и голодна, что она требует больше крови, богатств и магии. Это было одновременно величественно и зловеще, и Гарри наслаждался этими чувствами.
«Турнир начался». Голос Дамблдора вернул Гарри в настоящее. Всё, что Гарри запомнил из той ночи, кроме правил, — это то, каким грустным был голос Дамблдора, когда он смотрел на чёрное пламя, бушующее в Кубке.
Обновлено: 18.02.2026