Всё началось с того, что в ближайшие выходные к дому номер четыре по Тисовой улице подъехала флуоресцентно-жёлтая машина, и с переднего сиденья выскочил её водитель в одинаковых ухмылках и кожаных куртках в тон машине. Если Дурсли думали, что Грозный глаз Грюм - это проблема, то они не узнают, что их поразило, когда приедут Фред и Джордж Уизли.
«Это то самое место?» - спросил Фред, глядя на дом и все еще ухмыляясь от уха до уха.
«Похоже на то. При дневном свете все по-другому, правда?» Джордж с усмешкой оглядел одинаковые сады и дома. «В какую дверь мы должны войти?»
«Думаю, переднюю», - ответил его близнец. «ДА, что-то насчет того, что нельзя пользоваться задней дверью. Не могу вспомнить. Мы все равно воспользуемся передней».
Они усмехнулись. Оба прекрасно знали, что не должны пользоваться парадной дверью, но все равно подняли руки и трижды постучали в дверь каждый, закончив приятной мелодией.
Дверь резко распахнулась, и оттуда высунулось багровое лицо дяди Вернона.
«Только через заднюю дверь!» - шипел он.
«Ой, простите, забыл», - усмехнулся Фред.
«Взаимно», - сказал Джордж. «Гарри готов?» Заметив, что дядя Вернон в ужасе уставился на одинаковые желтые кожаные костюмы и машину, он подмигнул. «Это будет следующая модная тенденция - подбирать машину к костюму. Ты первый увидел это здесь».
«Фред! Джордж!» Гарри спускался по лестнице, сияя, перекинув сумку через плечо.
«Привет, Гарри! Как дела?»
Гарри протиснулся мимо дяди Вернона, чтобы выйти на ступеньку: «Отлично, просто отлично! Кстати, спасибо за подарки!»
«Без проблем», - усмехнулся Фред. «Надеюсь, они пригодились, Гарри».
«О, это так», - сказал Гарри. «Дадли все еще немного синий».
Дядя Вернон громко прочистил горло. Фред, Джордж и Гарри одарили его одинаково презрительными взглядами. «Да?» - сказал Фред.
«Я был бы признателен, если бы вы забрали мальчика и ушли», - жестко сказал дядя Гарри из-под своих дрожащих усов. «Соседство...»
«Отлично, тогда пора отвезти тебя туда, где тебе будут рады, Гарри», - громко сказал Фред, и оба близнеца обхватили его за плечи, направляя по дорожке к машине. Что-то в руках Джорджа привлекло внимание Гарри, но к тому времени, как он оглянулся, Джордж уронил это на пол, а Фред крикнул,
«БЕЖИМ!».
Гарри понятия не имел, почему, но все они рванули по садовой дорожке и запрыгнули в машину, когда дядя Вернон начал кричать Петунии, чтобы она закрыла окна. Джордж нажал кнопку на приборной панели, и над машиной появились крыша и окна; в долю секунды Гарри разглядел на ступеньке передней двери нечто похожее на фейерверк, а затем...
БАХ!
Окна залило ярко-розовой и зеленой краской. Гарри отпрыгнул в сторону, едва не угодив Фреду в колено. Близнецы задыхались от смеха.
«Что ты сделал?» - спросил Гарри, тоже начиная смеяться.
«Сам посмотри», - сказал Джордж и нажал еще одну кнопку на приборной панели.
С боков машины щелкнули стеклоочистители, соскоблили краску со стекол, придали им блеск, и, после того как Фред вручил каждому по набалдашнику, они снова помчались прочь. Гарри смотрел на дом Дурслей, разрываясь между полным изумлением и желанием умереть со смеху на месте.
Сад и фасад дома были забрызганы той же зелёной и розовой краской. Она была на окнах, на машине, на растениях, гномы теперь были одеты в довольно забавные дискотечные наряды, а Риппер, который опорожнял свой мочевой пузырь на боку машины дяди Вернона, застыл на месте, задрав ногу, и был не более чем ярко-розовой и зеленой кучей краски.
Самым забавным из всех был дядя Вернон в прихожей, все еще держащий входную дверь. Он выглядел как очень похожий на снежного человека, а на его лице застыло выражение ужаса, которое Гарри когда-либо видел в своей жизни. Пока они смотрели, с его усов на носок новых рабочих ботинок капнула большая капаета краски.
Фред завел машину, и она помчалась по улице, а Гарри и Уизли разразились хохотом при виде флуоресцентного дома на Частной улице. После того как Джордж постучал по рулю, машина скрылась в невидимости, и они взлетели в небо. Через несколько минут дом Дурслей стал лишь светящимся пятном далеко внизу, когда они пронеслись сквозь облака.
«Это было великолепно!» - усмехнулся Гарри, когда Джордж снял невидимость, - »Что это было?»
«SuperSplatterDecorator 2003», - сказал Фред, поворачиваясь на своем месте, чтобы посмотреть на Гарри. «По одному галеону за штуку, совсем новые. Они бывают синие и оранжевые, желтые и фиолетовые, зеленые и розовые, как ты видел, или новые. Радужные. Сейчас это становится довольно популярным».
«Наверное, мне придется купить одну из них, чтобы сделать задний сад», - сказал Гарри. «Они хотят, чтобы все совпадало, не так ли?»
Фред и Джордж рассмеялись.
«Они стираются через час или около того без запечатывающих чар», - сказал Джордж, выводя машину из моря облаков на самый верх неба. «Так что за нарушение кодекса секретности нам ничего не грозит. Это касается только настоящей магии или того, что длится час или больше».
«А что происходит с краской? Она просто исчезает?»
«Становится невидимой», - сказал Джордж. «Мы потратили около года на разработку. Видели бы вы нашу спальню дома. Полный беспорядок».
«Итак, - сказал Фред. «Кстати, поздравляю тебя с днем рождения на прошлой неделе. Ты уже совершеннолетний, да?»
«Ага», - усмехнулся Гарри. «Я подарил дяде Вернону кроличьи уши и навел порчу на собаку моей тети Мардж, вывел ей бородавку прямо на кончике носа и все такое».
«Вот это мальчик», - хихикнул Фред. «Рон и Джинни все лето мечтали тебя увидеть. И Гермиона тоже, но она сейчас в Бэрроу. О, и мама говорит, что получила твое письмо, и да, мы можем пойти и разобраться с твоей новой холостяцкой квартирой завтра».
Обновлено: 18.01.2026