"Хагрид, ты шутишь? Мы не заходим в Запретный лес, правда?" - "Он слишком опасен, особенно для наших учеников", - робко сказал Драко.
"Кто вам сказал творить безобразия?" - гневно сказал Хагрид. - "Набезобразничались? Получите удовольствие. Я же вам говорил, не суйтесь к Философскому камню. Вот! Досуетесь".
"Почему бы нам не написать чеки?" - "Если бы папа узнал, что я это делаю... Не дай Мерлин", - пробормотал Драко.
"Вот что, я вам скажу, таков уж Хогвартс", - грубо сказал Хагрид. - "Чеки писать? Вам тут польза нужна. Вам что-нибудь полезное надо делать. Вот на них посмотрите. Никто не жалуется, как вы. Не стыдно вам, Драко?
Драко взглянул на своих друзей и обнаружил, что, хотя они очень нервничали, никто не жаловался.
У Чжан Хао даже не было нервного выражения. Драко с любопытством спросил: "Эй! А ты совсем не беспокоишься? Не боишься встретить оборотня?"
"Что тут такого? Я знаю магию. Я волшебник", - спокойно сказал Чжан Хао. - "Мы не маггловские дети, лишенные боевой эффективности. Если использовать магию гибко, даже оборотни не могут вам навредить".
"Легко сказать", - прошептал Рон. - "Думаешь, все такие же талантливые, как ты?"
При упоминании о гении мои друзья немного обескуражены.
Все не без усилий, но как бы они ни старались, спины Чжан Хао им не видно.
Чжан Хао как большая гора, прочно преграждающая им путь.
"Ну, не раскисайте!" - серьезно сказал Хагрид. - "А теперь внимательно слушайте. То, что мы собираемся сделать сегодня ночью, очень опасно. Я не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал. Сначала идите сюда со мной".
Он повел их к опушке Запретного леса, высоко поднял лампу и указал на овечью тропинку, которая постепенно исчезала в темном лесу.
"Посмотрите туда. Видите эту блестящую штуку на земле? Серебристо-белую. Это кровь единорога. В Запретном лесу что-то ранило единорога. Он был очень тяжело ранен".
"Это уже второй раз за неделю. В прошлую среду я нашел труп единорога", - с сожалением сказал Хагрид. - "Мы должны попытаться найти этого бедного единорога и избавить его от мучений".
"А что, если нас найдет то, что ранило единорога?" - Драко все еще очень боится. Уважение заставляет человека много потерять, самое главное - это способность справляться с неудачами.
"Пока вы со мной или Яей, ни одно существо в Запретном лесу не сделает вам больно", - уверенно сказал Хагрид. - "Что ж, теперь мы разделимся на две группы. Мы собираемся искать кровь по отдельности. Кровь везде, и очевидно, что он спотыкался с прошлой ночи по крайней мере".
"Почему два пути?" - с улыбкой сказал Чжан Хао. - "Кажется, я могу пройти весь путь в одиночку".
Он также хочет собрать немного крови единорога, но ее не найти. Будучи однажды обнаруженным, сложно гарантировать, что они не подумают, что он делает что-то плохое.
"Ни в коем случае!" - Хагрид отверг предложение, предупредив: "существа в Запретном лесу узнают только меня и Яю. Ты можешь подвергнуться нападению, если будешь действовать в одиночку".
"Хагрид, ты должен мне поверить", - спокойно сказал Чжан Хао. - "У меня есть способность защитить себя".
"Это не годится", - твердо сказал Хагрид. - "Я отвечаю за вашу безопасность, и я не хочу, чтобы вы причиняли вред животным в Запретном лесу".
Когда Чжан Хао услышал, что он больше на этом не настаивает, он всегда говорил об этом в такой степени. Если бы ему пришлось действовать в одиночку, это непременно вызвало бы подозрения.
"Итак, начнем группироваться!" - сказал Хагрид: "Мы пойдем с Гарри и Роном. Чжан Хао, Драко, Гермиона и Яя идут в другую сторону. Если кто-нибудь найдет единорога, выстрелите зеленой искрой, хорошо? Доставайте свои волшебные палочки и тренируйтесь. Кстати, если кто-то окажется в беде, выстрелите красной искрой, и мы к вам придем. Ладно, всем быть осмотрительнее. Пошли.
Запретный лес был темным и тихим.
Через некоторое время мы подошли к развилке. Хагрид взял Гарри и Рона налево.
Чжан Хао берет Драко и Гермиону направо. О, там зуб.
"Ты говоришь, что ранило единорогов?" "Я полагаю, что это должен быть оборотень", - нервно сказал Драко.
"Нет!" - возразил Чжан Хао, - "Единорог также очень могущественное волшебное существо, и лучшие из них могут даже сражаться с огненным драконом. Оборотням трудно ранить единорогов".
На тропе в лесу часто можно было увидеть серебряную кровь. Кровь была еще очень свежей, и убийца, вероятно, все еще был рядом.
Чжан Хао знал, с чем ему предстоит столкнуться, и в его сердце поселилась тревога.
Хотя старик все еще боролся, его сила в борьбе с единорогами была не такой, которую мог недооценить ученик.
"Ты преувеличиваешь?" Драко явно не верил, что единороги могут соперничать с огненными драконами. Он усмехнулся: "Разве тот, кто может соперничать с огненными драконами, может быть убит?"
"Ты слишком недалекий!" - презрительно сказала Гермиона, - "Огненные драконы настолько сильны, неужели их все еще нельзя убить? Единороги сильны, но непобедимы. Разве ты никогда не слышал о том, что одно падает, а другое поднимается? Возможно, негодяи нашли какие-то их слабые стороны, или, возможно, раненый единорог был очень молод. Любое могущественное волшебное существо всегда уязвимо, когда оно молодо".
"Гермиона права. У негодяя, который смог убить единорога, должно быть как минимум два таланта". Осторожно сказал Чжан Хао, - "Если вы увидите любого странного человека, лучше сразу скажите мне".
"Разве зубы не смогут нас защитить? Неужели этот парень что-то замышляет?" Драко возлагал часть своих надежд на Яю.
"Что ж, я должен сказать вам плохие новости". Беззащитно сказал Чжан Хао, - "Яя на самом деле трусиха".
"О, борода Мерлина!" Драко грубо выругался и сердито сказал: "Почему ты не сказал об этом раньше?"
"Ты не спросил меня!" - невинно ответил Чжан Хао, - "Тебе нравится во всем меня винить? Я не твоя нянька".
"Хм". Гермиона потянула Чжан Хао за рукав. Она указала на открытое пространство перед ней и шепотом сказала дрожащим голосом: "Пойдем... Посмотри, что это такое".
Чжан Хао только взглянул и начал колдовать.
Зубы испугались и отступили, а Драко задрожал и отскочил назад.
Гермиона набралась храбрости и послала в небо красный сигнал.
На открытом пространстве фигура в капюшоне лежала на теле единорога.
Казалось, из-за шума он медленно поднял голову, скрывая глаза во тени, от чего по спине пробегали мурашки.
Чжан Хао больше не мог контролировать напряжение в своем сердце. Он воскликнул: "Солнечная вспышка!"
Обновлено: 13.02.2026