Глава 124 — Глава 124

Это была шутка, но кто мог знать, что бродящий мяч, находясь на полпути к Адриану Пуси, на самом деле вернулся - его целью был Гарри! На мгновение Джордж поспешно погнался за мячом вверх по течению и ударил по нему в сторону Чжана Хао - он только что развернулся со снитчем и был ближе всех к мячу. "Чжан Хао, берегись бродящего мяча!" - любезно напоминает Джордж, давая понять, что его цель - лишь помешать Чжану Хао поймать снитч, но он не хочет, чтобы его друг пострадал. Чжан Хао взглянул на бродящий мяч. И как только он собрался увернуться, он обнаружил, что он снова полетел к Гарри. И тут все внезапно увидели, что с бродящим мячом что-то не так! После того, как Гарри увернулся от мяча, Фред ударил по нему в сторону. Но прежде чем тот успел порадоваться, мяч вновь устремился к Гарри. Тело Гарри, кажется, обладает какой-то магнитной силой для мяча, привлекая его к себе снова и снова. И что еще хуже, пошел сильный дождь. Это очень плохо для него, потому что из-за дождя его очки запотели, что сделало видимость еще хуже. Но Слизерин тем временем набирает очки, и ситуация для Гриффиндора сложилась, мягко говоря, скверно. Чуть дальше Чжан Хао вытянул руку. Он находится в нескольких шагах от снитча. Гарри в отчаянии закрыл глаза. Гриффиндор не сможет победить! И в этот момент бродящий мяч ударил его по спине. Он почувствовал резкую боль и покатился с шара вниз. В то же время прозвучал свисток, сигнализирующий об окончании игры. Чжан Хао поймал снитч! Однако, хотя игра закончилась, бродящий мяч не остановился. Он бил Гарри по песку и, кажется, не собирался проявлять милосердие. И что еще хуже, когда Гарри приземлился, он, похоже, потерял сознание. Многие уже вскрикнули, а профессора тоже встали, чтобы вмешаться. Чжан Хао решительно выхватил волшебную палочку и сказал бродящему мячу: "Раздроби!" Бах! Летящий с высокой скоростью бродящий мяч разорвался, и осколки разлетелись по всему пляжу. Люди, наконец, облегченно вздохнули, Гарри был в безопасности. Все смотрят на Чжан Хао. Он такой блестящий! Как его выступление в игре, так и ликвидация последствий несчастного случая - все было просто превосходно. Трибуны Слизерина разразились громогласными возгласами, многие праздновали победу. Чжан Хао подошел к Гарри, присел на корточки и спросил: "Эй! Долго ты еще будешь валяться? На земле не холодно?" "Я не хочу вставать!" "Я был настолько плох, что у меня даже снитч не получился", - сказал Гарри. Игроки Гриффиндора утешают его, что заставляет его чувствовать себя лучше. Чжан Хао все еще помнит о договоренности с Дамблдором. Он тоже улыбается и говорит: "Нет! Ты очень хорош. Если не веришь, можешь спросить Рона и Драко. Из всех предыдущих охотников Квиддича, ты - лучший!" Рон вторит: "Да, ты хорошо выступил". "Тогда почему я проиграл?" "Не выдумывай, чтобы обмануть меня", - сказал Гарри. "Почему ты проиграл? Разве ты сам не понимаешь?" - сказал Чжан Хао: "Да потому что ты встретил меня, просто я оказался сильнее тебя". Он никогда не называл своего противника мусором во время игры, потому что даже если он побеждал, цена победы падала. Проигрывает тот... кто хуже, чем мусор! В некотором смысле, когда ты превозносишь своего противника, ты превозносишь и себя. "Значит, так оно и есть", - сказал Гарри беспомощно: "Я слышал, как говорили, что ты быстрее игроков национальной команды. Я больше никогда не буду играть в Квиддич с тобой. Я буду сопротивляться тебе". Все игроки Гриффиндора согласились, что они решительно бойкотируют участие Чжан Хао в Квиддиче. "В таком случае", - сказал Джордж, потирая подбородок, "возможно, стадион для Квиддича станет более интересным местом". "Верно!" - сказал Фред с улыбкой: "Для веселья всех присутствующих, я изобью тебя так, что ты сам бросишь Слизерин! Твоя жертва будет иметь большое значение, и мы всегда будем помнить о тебе". "Идите прочь! Да вы же говорите так, будто я собираюсь умереть". Чжан Хао сказал с улыбкой: «Что такое этот квиддич? Ничего особенного! Следующая игра куда интереснее. Такое ощущение, что играешь в живой «ЛоЛ»*, где выживают волшебные джедаи и сражаются со зверями из WarCraft**. После того, как вы погрузитесь в эти игры, поймёте, что квиддич — это ничто!» В это время вокруг него собрались профессора. Локхарт сказал: «Гарри, ты пострадал? Дай я тебя вылечу. Послушай, я это делал много раз, я очень умелый, и я обещаю, что поставлю тебя на ноги в кратчайшие сроки». «Нет, нет, нет!» — Гарри в ужасе вскочил и замахал руками, — «Профессор, вы же видите, что со мной всё в порядке? Нет, спасибо вам за вашу доброту». Лицо Локхарта немного побледнело. Все могли видеть, что Гарри боится, что его будет лечить он. Он сказал со смехом: «Я думаю, тебе будет лучше, если я тебя осмотрю. На всякий случай. Это серьёзно, я не шучу». «Нет! Спасибо!» Гарри быстро сменил тему: «Кстати, сколько очков мы потеряли?» Говоря об этом, Гриффиндорец опустил голову. Рон печально сказал: «Три сотни очков! 300:0! Не думаю, что Гриффиндор когда-либо так сильно проигрывал...» В процессе ловли снитча Чжан Хао, другие члены Слизерина также активно набирали очки. При полном превосходстве в полёте на метле, плюс возможность совершать безнаказанные нарушения... Гриффиндор был позорно разгромлен! «Флинт, поздравляю!» — сказал Вуд, не желая мириться с поражением, — «Вы, должно быть, очень счастливы одержать такую замечательную победу в своей жизни?» «О! Ты смеёшься надо мной?» — сказал Флинт, — «Я бы предпочёл не иметь такой победы. Впервые я почувствовал, что квиддич такой скучный. Действительно, игровой процесс — ужасный!» Услышав это, Чжан Хао наконец улыбнулся. Это именно тот эффект, который ему нужен. ЛоЛ поднимется только тогда, когда квиддич не сможет удовлетворить потребности людей. * League of Legends, компьютерная игра в жанре MOBA. ** World of Warcraft, многопользовательская ролевая онлайн-игра.