Если не считать раннего утра и того, что Фред и Джордж попали в беду из-за своего взрыва, казалось, что это совершенно нормальное явление. Миссис Уизли, готовя обед и отвечая на вопросы Гарри о том, как она это делает, просто продолжала свою работу, когда Гарри услышал еще один взрыв и смех.
«Похоже, они снова заставляют вещи взрываться». сказал Гарри.
«О, да. Они делают это постоянно, дорогой, но я бы не стала об этом беспокоиться». сказала миссис Уизли.
«Тогда зачем было наказывать их раньше?» спросил Гарри.
«Было слишком рано для таких вещей. Сейчас все уже встали, так что это не проблема». ответила миссис Уизли.
«О.» сказал Гарри.
Время в доме Уизли пролетело незаметно: Гарри исследовал окрестности и играл в различные игры с Роном, Фредом и Джорджем. По сравнению с домом Дурслей, в доме Уизли царил хаос. Мало того, что Фред и Джордж шумели, так еще и всем, похоже, нравились Рон и Магия. Миссис Уизли пыталась заставить Гарри есть больше во время каждого приема пищи, и преуспела в этом с Магией, которая, казалось, могла съесть неограниченное количество еды, хотя это не было чем-то, что Гарри испытывал. Однако в конце концов Магия перестала бы есть, хотя бы для того, чтобы миссис Уизли не испытывала недостатка в еде. Мистер Уизли был в восторге от того, что Гарри объяснял ему все, что мог, о маглах и о том, как они устроены, даже если речь шла о таких простых вещах, как телефон или почтовая служба. Примерно через неделю после его приезда они получили не только письма из Хогвартса, причем Гарри - со шрифтом Брайля, но и письмо Рону от Гермионы - Гарри так увлекся, что забыл написать ей и сообщить, что у него все в порядке, хотя, судя по содержанию письма, Гермиона уже получила от Дурслей сообщение, что кто-то пришел за ними с Магией. Гарри не успел опомниться, как наступил день, который они выделили для шопинга на Косой Переулок, и все уже закончили завтракать. Они собрались у камина, и Гарри услышал, как миссис Уизли сказала, что у них что-то закончилось, после чего сказала: «Сначала гости. Продолжай, дорогая волшебница».
«Уточни.» Магия сказала.
«Они никогда не путешествовали с помощью Летучего пороха». неожиданно заявил Рон. «Прости, Гарри, я забыл».
«Никогда?» спросил мистер Уизли. «Тогда как ты попал на Косой Переулок за покупками в прошлом году?»
«Профессор Снейп провел меня через боковую аппарировку». ответил Гарри. «Это был не самый комфортный опыт, но он помог мне справиться с задачей».
«Дорогая моя.» сказала миссис Уизли. «Ну, Рон, ты не мог бы объяснить это Магии?»
«Конечно». ответил Рон. «По сути, ты берешь немного порошка Летучего пороха, всего лишь щепотку».
Магичка тут же так и сделала, зажав немного между пальцами.
«Магия, дорогая, Рон может идти первым. Тебе не обязательно идти сейчас». сказала миссис Уизли, выглядя обеспокоенной.
«Все в порядке, мама». ответил Рон. «Ты ведь будешь следовать моим указаниям с той точностью, которой ты славишься, правда?»
«Да». заявила Магия. «Продолжай».
Итак, теперь у вас есть порошок Летучий порох, вы бросаете его в пламя и делаете шаг, а затем очень четко произносите: «Косой Переулок». Держите руки сложенными, а глаза закрытыми из-за копоти». Рон сказал.
«И обязательно выходите через нужную решетку». сказала миссис Уизли.
«Как?» спросила Магия.
«Просто говори очень, очень четко». ответила миссис Уизли, нервничая. «Может быть, нам стоит подождать...»
Магия бросила порошок Летучего пороха, и Гарри услышал рев. Он почувствовал магию Летучего пороха, когда Магия шагнула внутрь, а затем услышал ее слова: «Косой Переулок».
Гарри почувствовал магическое притяжение, затем услышал рёв, заполнивший его уши, и понял, что он кружится. Он задыхался, обхватил себя руками и закрыл глаза, сердце сильно колотилось. Вращение продолжалось, словно его засасывало в гигантский водосток, а рев в ушах не прекращался. Через несколько мгновений он почувствовал, как холодные руки шлёпают его по лицу, а затем ощутил лёгкое изменение в магии системы Летучего пороха, почти как замедление. Он выскочил из-за решетки и едва не упал на лицо, но его схватила Магия. Она оттащила его от камина и удалила с него весь пепел и сажу с естественной для Гарри лёгкостью, с которой он творил волшебство. Гарри глубоко вздохнул и расслабился, услышав звуки Дырявого котла - паба, в котором он никогда не был. Мгновением позже миссис Уизли появилась из Летучего пороха, и он услышал ее облегченный голос: «Гарри, дорогой, я так рада, что ты добрался сюда. Когда мы увидели, что ты так исчез, мы забеспокоились».
«Гарри!» воскликнула Гермиона, поспешив к нему. «Как ты?»
«Я в порядке». сказал Гарри, все еще немного дрожа.
«Что случилось?» спросила она.
«Я Летучий порох. Гарри неожиданно потянуло за собой». Магия ответила. «Он успокаивается».
«Хорошо, я рада это слышать». сказала Гермиона, обнимая Мага, который ответил ей безэмоциональным объятием.
Остальные Уизли пришли с Летучего пороха, и когда они собрались все вместе, Гермиона представила их своим родителям. Мистер Уизли, как и предполагал Гарри, был рад встрече с ними и засыпал их вопросами, совершенно очарованный их профессией и деньгами, которые они несли, чтобы конвертировать в деньги волшебников. Развернув трость, Гарри последовал за Уизли в Гринготтс, наслаждаясь знакомым ощущением магии Косой Переулок.
Поездка на тележке, ведущей к хранилищам, была такой же приятной, как и в прошлый раз, но когда Гарри услышал, как миссис Уизли собирает небольшую сумму денег, которая была у Уизли, он почувствовал себя ужасно, зная, что в его хранилище было гораздо больше. Приняв решение спрятать деньги, он остался в тележке, пока Магия выходила с ключом. Когда дверь хранилища была открыта, Гарри заставил её заблокировать всю визуальную информацию, которую могли бы увидеть остальные, молча и быстро вызвав галеоны, серпы и кнуты, положив их в свой денежный мешок, который он получил в прошлом году. Затем они вернулись в повозку и снова отправились в путь, возвращаясь на поверхность. К этому времени Гермиона закончила обмен денег, и все разошлись, а миссис Уизли сказала им, что через час они встретятся во «Флориш и Блоттс», чтобы купить учебники.
Обновлено: 17.01.2026