В канун Рождества Гарри лег спать, не ожидая ни от кого подарков. Когда он проснулся и увидел, что Рон разворачивает его подарки, Гарри встал и сказал: «С Рождеством, Рон».
«И тебя, приятель». ответил Рон.
«Что это?» спросил Гарри, дотрагиваясь до кучи подарков на краю кровати. «Это все для меня?»
«Конечно, да». ответил Рон. «Ты же не думал, что не получишь никаких подарков? Это же Рождество!»
«Ну, обычно я получаю только одну вещь в год, и это что-то практичное, чем я могу пользоваться». ответил Гарри.
«Например?» спросил Рон.
«Вешалки для одежды, линейку, компас и тому подобные вещи». ответил Гарри.
«Ты никогда не получаешь ничего для удовольствия?» спросил Рон.
«Забавы?» сказал Гарри с легкой усмешкой. «Да ладно. Дурсли не узнают веселья, если оно ударит их по лицу. Не для меня, во всяком случае. Вещи, которые они мне дарили, всегда были призваны облегчить их жизнь, а меня - сделать более независимым от них, не используя то, что они любят называть моей ненормальностью, которая на самом деле является моей магией».
«Ну, у тебя есть я, Гермиона и еще несколько человек, которые хотят сделать твою жизнь веселее». сказал Рон. «Так что давай, приятель, не стесняйся их открывать».
Гарри взял в руки верхний пакет. Он не смог прочитать открытку, но Рон услужливо подсказал: «Похоже, это от Хагрида».
Развернув ее, Гарри***** обнаружил какую-то флейту. С любопытством он подул в нее, а затем отложил в сторону.
«Видимо, мне придется научиться играть». сказал Гарри. «Интересно, почему он подарил мне это?»
«Кто знает». ответил Рон, пока Гарри брал другой пакет.
«Это от Дурслей». сказал Гарри. «И, похоже, это пятидесятипенсовая монетка. Очень мило с их стороны, я не думал, что они подарят мне это, да и вообще что-нибудь».
«Это деньги Маглов?» спросил Рон, выглядя совершенно очарованным.
«Конечно. Вот, посмотрите». сказал Гарри, легко подбрасывая ему деньги. Рон услышал, как она упала на пол, но Рон поднял ее.
«Странно». Он сказал это так, как будто сосредоточился на нем.
«Можешь оставить его себе, если хочешь». Гарри усмехнулся, забавляясь тем, что Рон увлечен простым предметом, принадлежащим маглам.
Гарри взял в руки что-то на ощупь мягкое и комковатое, но с чем-то твердым внутри. Рон застонал.
«О, нет. Я сказал ей, что ты ничего от неё не ждёшь, но...»
Голос Рона прервался, когда Гарри вскрыл пакет и обнаружил там свитер и коробку. Гарри с ухмылкой надел его.
«Очень тепло. От твоей мамы?» спросил Гарри.
«ДА.» ответил Рон. «Не могу поверить, что она прислала тебе свитер Уизли».
«А это что?» спросил Гарри, протягивая коробку.
«Похоже, это домашняя помадка». сказал Рон.
«Великолепно». сказал Гарри. «Надо будет поблагодарить ее за то и другое».
«Каждый год она вяжет нам свитер». сказал Рон, когда Гарри услышал, как он что-то разворачивает. «Мой всегда бордовый».
«Что ж, радуйся тому, что у тебя есть». сказал Гарри. «Ты собираешься его надеть?»
«Откуда ты знаешь, что я разворачивал именно это?» спросил Рон. «Ты же не слепой, правда?»
«О, уверяю тебя, да». ответил Гарри. «Я не знал, просто предположил, что в конце концов ты до него доберешься, и подумал, будешь ли ты его носить».
«Наверное, буду». сказал Рон, надевая его.
«Отлично.» ответил Гарри, попробовав немного превосходной помадки.
Следующим подарком стала большая коробка шоколадных лягушек от Гермионы. Гарри***** с восторгом открыл коробку, понюхал, а затем закрыл ее обратно.
«Я буду наслаждаться ими позже». сказал Гарри, взяв еще один пакет и открыв его.
«Это от Дафны». сказал Рон.
«Хм...» Гарри***** обнаружил там что-то с ручкой и, что удивительно, руководство по Брайлю.
«Что это?» спросил Рон, пока Гарри быстро читал титульный лист и часть оглавления, на мгновение просканировав руководство с ухмылкой.
«Это таймер!» радостно сказал он. «Аналоговый магловский».
«Что?» спросил Рон.
«Ну, его, конечно, модифицировали, но он не работает от электричества. Видишь ли, нужно повернуть вот эту ручку». Гарри повернул ее и услышал щелчок, почувствовав, как изменился шрифт Брайля в левом верхнем углу. «А потом я отпускаю его, щелкаю этим переключателем внизу, и он работает десять секунд. Это пригодится для работы с зельями, если мне понадобится засекать время на нескольких предметах одновременно. У моих часов нет более одного таймера, и они немного медленно настраиваются. Это будет очень полезно».
Таймер издал негромкое, но вполне различимое дзиньканье. Гарри усмехнулся и сунул его в карман.
«Есть еще одна вещь». сказал Рон, глядя, как Гарри комкает оберточную бумагу и прочий мусор.
«Хм...» сказал Гарри, взяв в руки светлый пакет. «От кого это?»
«Нет никакой открытки». сказал Рон. «Я не могу сказать».
Гарри вскрыл пакет и потрогал что-то, похожее на ткань и воду. Это было очень странное ощущение. Ткань была сложена у него на коленях, и он услышал, как Рон вздохнул, когда ощупал её и расправил. Рон понял, что это плащ, но не тот, о котором он раньше слышал. Похоже, его будет удобно носить.
«Это плащ-невидимка!» сказал Рон. «Во всяком случае, я так думаю. Давай, Гарри, надевай!»
Гарри встал и накинул плащ на плечи, откинув капюшон. Он полностью закрывал его, и даже оставалось место, чтобы другие могли присоединиться к нему. Рон снова задохнулся.
«Ух ты!» сказал он. «Я тебя совсем не вижу! Там записка, хочешь, я прочту?»
«Конечно». Гарри снял плащ и сложил его обратно, аккуратно положив его в шестое отделение сундука, пока Рон брал записку.
«В записке говорится следующее. Твой отец оставил это у меня перед смертью. Пришло время вернуть его тебе. Используй его с пользой. Счастливого Рождества тебе». Рон прочитал.
«Без подписи?» спросил Гарри, закрывая сундук.
«Нет». ответил Рон, а потом с нетерпением сказал: «Мы могли бы использовать его, чтобы посмотреть, что находится в коридоре на третьем этаже!»
Обновлено: 17.01.2026