«Как ты смеешь, Поттер!» крикнул Малфой. «Когда мой отец узнает об этом...»
«Ну вот, началось». сказал Гарри со скучающим вздохом. «Ты, должно быть, избалованный ребенок».
«Ты еще пожалеешь, что отказался от моей дружбы, Поттер!» сердито крикнул Малфой. «Крэбб, Гойл, Гринграсс, идемте».
Гарри услышал, как три группы шагов покинули купе, затем Малфой позвал: «Ну что, Гринграсс? Идем!»
Гарри узнал голос Дафны, когда она тихо сказала: «Я неправильно оценила тебя, Гарри Поттер, и, возможно, тебя тоже, Уизли. Прошу прощения». Дверь закрылась, и Гарри почувствовал, что его руки немного дрожат.
«Ну, это было весело». сказал он, стараясь казаться бодрым.
«Ты действительно сбил Малфоя с толку, приятель». сказал Рон, забавляясь и хихикая.
«Я только что с ним познакомился, Рон. Может, он и одумается». сказал Гарри.
«Его семья - кучка Пожирателей смерти». сказал Рон. «Сами-знаете-кто».
«Правда?» твердо спросил Гарри. «А я-то думал, что ты так хорошо стараешься не обращать внимания на свои предрассудки».
«Эй, по крайней мере, я пытаюсь, я не говорил ему этого!» неожиданно выпалил Рон.
«Слушай, мне очень жаль». тихо сказал Гарри. «Я просто... Я не хочу, чтобы ты стал действовать, не подумав, судить о людях еще до того, как познакомишься с ними. Со мной такое случалось, как ты видишь, и мне это не очень нравится».
Рон глубоко вздохнул, а потом сказал: «Я знаю. Я постараюсь, приятель, но это не произойдет мгновенно, ты же знаешь. Я всю жизнь слышал о таких вещах, о таких людях, как Малфой. Я не могу просто взять и забыть об этом в одночасье».
«Я знаю». ответил Гарри. «Поверь мне, знаю. В моей школе для маглов была одна девочка. Она так и не стала моей подругой, но научилась перестать так часто помогать мне, если я не просил об этом. К сожалению, она боялась банды Дадли».
«Кто такой Дадли?» спросил Рон.
«Мой кузен, еще один хулиган». сказал Гарри.
Рон ничего не сказал, и пока Рон доедал свои бутерброды, Гарри***** открыл пакет с чем-то похожим на фасоль.
«Будь осторожен с ними». предупредил его Рон.
«Почему?» спросил Гарри.
«Это бобы «Берти Ботт на любой вкус», и они тоже на любой вкус». сказал Рон. «У тебя есть все обычные, такие как шоколадные, мятные и мармеладные, а еще есть со шпинатом, печенью и требухой».
«Ух ты!» сказал Гарри. «Ну, это должно быть приключение».
Гарри взял одну из фасолин и положил ее в рот. И тут же почувствовал, что ест чью-то блевотину, и выплюнул ее на пол с выражением отвращения на лице. Рон расхохотался.
«Что!» воскликнул Гарри.
«Дружище, видел бы ты своё лицо!» сказал Рон и тут же воскликнул: «О... О, прости».
«О, не волнуйся, это нормальная лексика». сказал Гарри, пожав плечами. «Кроме того, что бы ты сделал, если бы почувствовал, что ешь чью-то блевотину? Это было бы отвратительно! Магия, вот, съешьте это. Если только ты не хочешь одну или две, а может, и весь пакет. Рон, хочешь?»
«Конечно, хочу». Рон осторожно достал из пакета горсть бобов, и Магия послушно принялась есть их одну за другой с привычным выражением безмятежного спокойствия на лице.
«Никогда не видел, чтобы кто-то ел их так». прокомментировал Рон. «Должно быть, это преимущество - не чувствовать вкус, а просто быть в курсе ингредиентов и тому подобного».
Магичка кивнула, не тратя ничего, но достаточно, чтобы понять, что она это сделала. Пока она ела бобы, Гарри открыл что-то, пахнущее шоколадом.
«Вот это должно быть лучше». сказал он.
«О, это шоколадные лягушки, приятель». сказал Рон. «К ним прилагаются карточки с изображением знаменитых ведьм и волшебников, но ты, наверное, не сможешь их прочитать».
Гарри съел лягушку и взял карточку в руку, ощущая гладкую бумагу и странную, незнакомую магию, которая почти напоминала отпечаток человека. Передав её Рону, он спросил: «Ты прочтёшь мне это?»
«Конечно». ответил Рон, а затем сказал: «На карточке изображен А́льбус Да́мблдор. У него очки-полумесяцы, длинная борода и кривой нос. Он сейчас машет мне рукой».
«Машет?» спросил Гарри. «Картинка движется, как в кино?»
«Что за кино?» спросил Рон.
«Это магловская штука». ответил Гарри. «Это что-то на экране, что показывает тебе последовательность событий, обычно это длится пару часов. И как долго это длится?»
«Недолго». ответил Рон. «Всего пару секунд. Теперь Дамблдора нет, он пошел дальше, я думаю».
«Что?» удивленно спросил Гарри. «Твои фотографии тоже уходят?»
«Да, конечно, уходят». ответил Рон. «А ты думал, они останутся?»
«Ну, у маглов картинки неподвижны. Они не двигаются. Они просто запечатлевают один момент времени». сказал Гарри. «Очень скучно, как по мне».
«Да, похоже на то». ответил Рон. «Наши фотографии тоже разговаривают, во всяком случае, некоторые из них. Хочешь, я прочитаю тебе описание на обороте?»
«Давай». Гарри улыбнулся.
Рон прочистил горло и сказал: «Так, там написано следующее. А́льбус Да́мблдор. В настоящее время директор Хогвартса. Многие считают его величайшим волшебником современности. Дамблдор особенно известен тем, что победил темного волшебника Гриндельвальда в 1945 году, открыл двенадцать способов применения драконьей крови и работал над алхимией вместе со своим партнером, Николя Фламелем. Профессор Дамблдор увлекается камерной музыкой и боулингом».
«Интересно». сказал Гарри. «Ну, если хочешь, можешь оставить карточку себе, мне она не пригодится».
«Ну, у меня их около шести». сказал Рон. «В любом случае, не возражаешь, если я возьму немного из них?»
«А как насчет твоих сэндвичей?» спросил Гарри.
«О, я их уже доел». сказал Рон.
«Ну, тогда конечно». Гарри улыбнулся и с удовольствием поделился тем, что у него было. Рон никогда раньше не испытывал подобных ощущений, и они были ему приятны.
Они с удовольствием пробовали разные конфеты, которые купил Гарри, Рон объяснял ему, что к чему, и читал ему карточки с шоколадными лягушками. Шли минуты, поезд поднимался и спускался с холмов, поворачивал то тут, то там и преодолевал неровности пути. Гарри***** находил всю поездку на поезде уникальной, ведь до этого он ощущал только движение автомобиля. Ощущения от езды по железнодорожным путям, от поворотов отличались от тех, что он испытывал в машине. Там, где повороты автомобиля были плавными, повороты поезда иногда были немного похожи на то, как будто поезд заставляли поворачивать в определенном направлении, и все повороты были шире, чем те, которые он ощущал в автомобиле.
Обновлено: 17.01.2026