Гарри тут же прогнал этот образ из головы.
Зазубренные края вокруг отверстия пещеры уже очень напоминали зубы.
Позади него только что взошло солнце, и Гарри задался вопросом, когда он увидит его снова.
Может быть, уже никогда, - прошептал в его голове тоненький голосок.
Заткнись, - ответила другая, большая часть.
Билл разбудил его в неурочный час, проверил рюкзак, а затем при свете факелов вся группа собралась в центре лагеря.
Когда они уходили, Эрик воздвиг вокруг них еще один защитный барьер, и на этом все закончилось.
Они попрощались с Чао. Сквибу, во-первых, не разрешалось входить в пещеры, а во-вторых, он мог, по крайней мере магически, ничего не внести в их группу, поэтому Гринготтс запретил ему идти с ними. Но это было не страшно.
Он присмотрит за лагерем и своими слонами. У него были инструкции, что если они не вернутся через неделю, он должен покинуть лагерь и сообщить кому-нибудь.
Они сели на свои метлы и полетели к скалам. На этом все и закончилось.
Эрик и Аттикус сняли защитные барьеры и установили их снова, как только оказались внутри нового периметра.
Дальше оставалось пройти совсем немного до пещеры, которую вчера исследовали остальные, и вот они уже вошли в темноту.
В этом было что-то окончательное.
Минут пятнадцать они шли прямо, пока наконец не уперлись в угол, за которым лежала еще более гнетущая тьма.
«Вчера мы шли до этого места». пробормотал Билл. «А что там дальше, не знаем даже мы».
Гарри слегка побледнел, но даже во мраке их палочки Билл увидел это.
«Ты готов к этому?» - тихо спросил он.
«Я не знаю». ответил Гарри, его голос был выше, чем ему хотелось бы.
«Все будет хорошо. Я с тобой. Я не позволю, чтобы с тобой что-то случилось. И никто другой тоже. Ты понимаешь?»
Гарри кивнул.
«Постарайся расслабиться». посоветовал Билл и ободряюще улыбнулся.
Гарри закрыл глаза, глубоко вздохнул и кивнул.
«Хорошо. Пойдем искать сокровища». решительно сказал он.
.
Как оказалось, для первого испытания им не пришлось далеко ходить.
Сначала Гарри подумал, что это тупик, потому что перед ними росла каменная стена.
Но потом он увидел окантовку вокруг стены и надпись на камне.
Мистер Лавгуд наклонился вперед, чтобы прочитать их.
«Осторожно, незнакомец, ибо ты собираешься войти в пещеры смерти», - сказал он. "Будь ты с жадным сердцем и нечестными желаниями, да найдешь ты здесь свой конец и отправишься в адское пламя. Но если у тебя добрый ум и достойное сердце, ты найдешь то, что скрыто, и с миром мы отпустим тебя».
«Звучит неплохо». пробормотала Элис и настороженно огляделась по сторонам.
«Значит, речь идет не только о сохранении их секретов, но и о том, чтобы определить, кто достоин этих богатств, секретов, чего бы то ни было». пробормотал Эрик.
«Тогда мы можем ожидать трудностей». добавил Аттикус.
«Много трудностей». Билл поправил и вздохнул.
«Что там еще написано, Ксенофилиус?» спросил Аттикус. «Энди подсказывает, как открыть?»
«Конечно, есть». сказал мистер Лавгуд и изучил другую надпись, дальше по стене/двери.
«Силы, скрытые здесь, не подвластны простым смертным. Только те, кто уже познал силу, знают, как она заманчива; знают, как она может поглотить одним поцелуем. Наши двери открыты для тех, кто знает, но остаются закрытыми для тех, кто не знает », - прочитал он им.
«Загадка? Вот это да!» простонал Том.
А вот Лу́на выглядела просто восхищенной. «Это как дверь в нашу общую комнату. Она откроется, только если ты сможешь ответить на загадку, которую она тебе загадает». Она завизжала и подскочила ближе к двери и отцу.
Он улыбнулся ей.
«И у тебя уже есть ответ, моя дорогая?» - спросил он ее.
Она с готовностью кивнула и прижала ладонь к стене.
«Только те, кто знает магию, понимают силу и ответственность, которая с ней связана. Простые смертные не понимают, что магия опирается на концепцию баланса. На каждое действие есть равная противоположная реакция. Смертный, даже если он использует свою силу во благо, нарушит великое равновесие. Волшебник же в глубине души знает, что этого делать нельзя. Наша работа - поддерживать равновесие между всем. Вот почему только те, в ком течет магическая кровь, могут войти в эти пещеры». Она сказала это совершенно серьезно.
При этих словах стена/дверь дрогнула и медленно поднялась вверх!
Все, включая Гарри, уставились на Луну в изумлении.
Но она лишь безмятежно улыбнулась и сказала Аттикусу своим сладким голосом: «После тебя».
Аттикус успокоился, кивнул Луне в знак благодарности и шагнул вперед в пещеру.
Все последовали его примеру и остановились в десяти метрах от коридора, когда позади них с грохотом закрылась каменная дверь.
У Гарри перехватило дыхание.
«Это должно было случиться?» - спросил он.
«Не волнуйся. В египетских гробницах такое случается постоянно, а я все еще здесь». сказал Билл и ухмыльнулся.
Это немного помогло нервам Гарри.
«Давайте рискнем еще немного посветить». пробормотал Эрик, но прежде чем он успел произнести заклинание, на стене справа от них загорелся факел, и, словно запустив цепную реакцию, за ним последовали другие, уходящие по тропинке вглубь скалы и исчезающие во тьме.
Пламя было зеленым и отбрасывало зловещие тени на стены.
Гарри моргнул, и его глаза медленно приспособились к новому свету.
«Ух ты!» Он услышал вздох Флер и только когда Билл подтолкнул его и указал на это место, понял.
Вдоль всей правой стены шла самая подробная резьба, которую Гарри когда-либо видел в своей жизни.
Краски поблекли за тысячелетия, но детали, точность и уникальный стиль компенсировали это.
Гарри***** осторожно провёл пальцем по вырезанному дереву, и ему показалось, что он слышит шелест листьев под лёгким дуновением ветерка.
Обновлено: 17.01.2026