Глава 5 — Глава 1. Часть 5

Что? Многочисленные обвинения в крупной краже? Гермиона вздохнула и посмотрела на Дамблдора. Но директор, казалось, и сам был удивлен. «Как вы признаете свою вину?» «Невиновна!» - ответила она, все еще ошеломленная этой неожиданной переменой. «В чем меня обвиняют?» - добавила она. «Меня арестовали за кражу!» «Обвинения были расширены из-за новых улик», - с жестокой улыбкой объяснила ведьма - Долорес Амбридж, вспомнила Гермиона. «Меня не поставили в известность об этом», - отозвался Дамблдор. «Все было оформлено должным образом». Улыбка Амбридж расширилась. Гермиона ожидала, что Дамблдор начнёт протестовать - ведь это мешает её защите! - Но старый волшебник просто сел на место. Теперь она чувствовала себя еще хуже. А Малфой, сидящий высоко над ней, улыбался! «Запишите, что обвиняемый не признал себя виновным, - приказала Амбридж. «Я так и не услышала, в чем меня обвиняют!» закричала Гермиона. «Еще один такой выпад, и вы будете признаны неуважающей суд!» - огрызнулась вторая ведьма. «Мракоборец Доулиш, представьте доказательства против обвиняемой». Мракоборец, арестовавший ее в Хогвартсе, встал. «Свидетели обвинения: Мисс Дафна Гринграсс. Мисс Пэ́нси Па́ркинсон. Миллисе́нта Бу́лстроуд. Мисс Трейси Дэвис. Мистер Аллан Борджин». Гермиона никогда раньше не видела этого человека. Что происходит? Она посмотрела на Дамблдора и увидела, что он нахмурился. Это было... Она прикусила нижнюю губу. Она не могла потерять самообладание. Не сейчас. Она заставила себя успокоиться, несмотря на растущее отчаяние. «Вы Гермиона Джин Грейнджер, родившаяся девятнадцатого сентября 1979 года, проживающая в Лондоне?» «Д-да». Гермиона сглотнула и снова прикусила губу. «Вы украли это ожерелье у мисс Гринграсс?» Амбридж указала на Доулиш, которая поднимала ожерелье в воздух. «Нет». Она покачала головой. «Вы украли это кольцо у мисс Паркинсон?» «Что? Я никогда не видела это кольцо раньше!» «Отвечайте на вопрос!» огрызнулась Амбридж. «Нет, я не крала это кольцо!» «Вы украли эту диадему у мисс Булстроуд?» «Нет!» «Вы украли этот браслет у мисс Дэвис?» «Нет!» Она посмотрела на усмехающихся Слизеринов. Чего они пытались добиться? Этих предметов не было в ее сундуке. Может, они положили их в ее комнату после ареста, чтобы «найти» к началу суда? Но, как она вскоре выяснила, заговор Малфоя - а за всем этим должен был стоять именно он - был несколько более замысловатым. «...Подведем итоги: Мы узнали, что ожерелье, украденное у мисс Гринграсс, было найдено в багажнике обвиняемого на следующее утро после кражи. Мы слышали, что у мисс Паркинсон, мисс Булстроуд и мисс Дэвис тоже пропадали украшения - кольцо, диадема и браслет, очень дорогие, сделанные гоблинами реликвии, - но они считали, что потеряли их, поэтому и не заявляли о пропаже, - пока не поняли, что если обвиняемая могла украсть у мисс Гринграсс, то она могла украсть и у них. И, самое главное, мы выслушали показания мистера Аллана Боргина, который купил эти три украшения в последние несколько месяцев, думая, что помогает молодой чистокровной ведьме, переживающей не лучшие времена. Против этого нет ничего, кроме слова обвиняемого - магглорожденной ведьмы, которая никогда не могла позволить себе такие сокровища. Доказательства неопровержимы, и наказание должно соответствовать преступлению. Я прошу сломать ее палочку и заключить ее на шесть месяцев в Азкабан. Пусть это послужит сигналом для других людей, соблазнившихся на кражу и грабеж». Мракоборец Доулиш сел на место. Гермиона вздрогнула, заметив, как многие члены Визенгамота кивнули в знак согласия. Азкабан! Полгода! Она не сможет... она не переживет этого. Слезы текли по ее щекам, но ей было уже все равно. Дамблдор поднялся, чтобы выступить за нее. «Достопочтенные члены Визенгамота! Обвиняемая - молодая ведьма, она еще не закончила второй год обучения в Хогвартсе. В то, что она могла не только многократно красть, не попадаясь, но и тайком покинуть Хогвартс, добраться до Лютного переулка, а затем без проблем продать украденное, невозможно поверить. То, что она прятала украденные вещи в сундуке, а не в другом месте, делает всю эту историю еще менее правдоподобной. Нет, она не преступница, а просто козел отпущения, очередная жертва истинного виновника. «Но даже если вы поверите в эту историю и признаете ее виновной, вы должны принять во внимание ее юный возраст и то, что это ее первое преступление. Азкабан - это место для самых страшных преступников Волшебной Британии - убийц, тех, кто пытается нарушить Статую секретности, темных волшебников и Пожирателей смерти». Гермиона заметила, как несколько членов Визенгамота вздрогнули при последних словах. «Вы все знаете, какая участь постигла тех, кого отправили в Азкабан. Дементоры, эти мерзкие изверги, укрывающиеся там, будут мучить ее, медленно высасывая из нее всякую радость и счастье, оставляя ее разбитой оболочкой самой себя. За шесть месяцев пребывания там закоренелые преступники были доведены до безумия! Неужели вы будете мучить свою совесть, поступая так с молодой девушкой из-за воровства?» Гермиона заметила, что ведьмы, которые так с ней поступили, теперь выглядели неловко, сдвинувшись со своих мест - даже Паркинсон. Однако никто из них не высказался. А Малфой даже улыбался! «Отправить её в Азкабан было бы не правосудием, а ненужной жестокостью - подходящей для Пожирателей смерти, но не для члена Визенгамота». Когда Дамблдор сел за стол, Гермиона вытерла слёзы с лица и горячо понадеялась, что его мольбы хватит, чтобы убедить Визенгамот и пощадить её. Хогвартс, 3 апреля 1993 года Магглорожденный вор оштрафован и исключен! Сидя за завтраком в Большом зале, Гарри Поттер вздрогнул, увидев через стол заголовок «Ежедневного пророка», который читал Перси. Он повернул шею, пытаясь прочитать первую полосу, но не успел дойти до имени автора - Рита Скитер, - как Перси сложил газету и протянул ему. Старший мальчик ничего не сказал, но извиняюще улыбнулся - или так показалось Гарри. Такое выражение на лице Перси он видел нечасто. Читая статью - через минуту к ним присоединился Рон, заглядывая Гарри через плечо, - Гарри шипел от злости. Там была фотография, как у Гермионы на глазах выхватывают палочку. Он видел, как она вздрогнула, затем сжала губы и выпрямилась, когда две части палочки были брошены к её ногам, а затем всё началось снова.