"Ты зарываешь тему, приятель!" возразил Джордж.
"Да, - продолжил Фред, - она пойдет с тобой в Хогсмид?"
Ли покачал головой: "Она была очень тронута, но она не может покинуть замок. И... - он многозначительно посмотрел на Гарри, - она говорит, что влюблена в кого-то другого".
"Интересно, какие преимущества я получаю, встречаясь с призраком?" - размышлял Гарри, чтобы скрыть, как его раздражает, что даже призраки поклоняются ему.
"В любом случае, - продолжал Ли, - она говорит, что была в туалете и увидела большую пару желтых глаз, и это ее убило. И она думает, что они выходили из раковин. Я осмотрел их, и на одном из кранов выгравирована маленькая змея. Она говорит, что эта раковина никогда не работала".
"Она права", - кивнула Гермиона. "Такое впечатление, что она даже не подключена... все знают, что ее нужно избегать. Ну, в основном мы избегаем туалета Миртл, но иногда ты спешишь и приходится рисковать".
"И раковина находится прямо напротив того места, где должна быть шахта, ведущая в Тайную комнату?" уточнил Гарри.
"Именно", - сказал Ли. "Это что-то вроде потайной двери. Я подумал, что мы все можем зайти и придумать, как ее открыть".
"Нам лучше пойти", - решила Гермиона. "Уже почти комендантский час, а завтра занятия, и кто знает, когда у нас еще будет шанс".
Они кивнули и направились обратно по коридору в ванную, не заметив, как дверь кабинета, перед которой они разговаривали, распахнулась и из нее высунулась идеально уложенная голова. Гилдерой Локхарт выбрал отличную ночь, чтобы заняться рассылкой писем от поклонников. Позже Гарри будет корить себя за то, что взял за привычку отключать карту, если только не ищет что-то активно. Правда, она заслоняла верхнюю четверть его зрения.
Ванная комната для девочек на втором этаже была похожа на ту, в которой они сражались с троллем на предыдущий Хэллоуин, только содержалась в гораздо худшем состоянии (особенно после того, как из-за борьбы с троллем пришлось полностью отремонтировать ванную на третьем этаже). На раковинах появились сколы, краска облупилась, а освещали помещение лишь чадящие магические свечи (в отличие от ярких магических факелов, которые использовались в большинстве остальных помещений школы). В одной из кабинок дверь была сорвана с петель, а над унитазом нависал призрак в очках, известный как Стонущая Миртл. "Ты его привел!" - почти весело сказала она Ли.
"Конечно. Нам нужно посмотреть, сможет ли Мальчик-Который-Выжил придумать, как отомстить за твою смерть", - галантно ответил Ли.
"Ну, если он захочет это сделать..." - размышляла она, выходя из кабинки и входя в личное пространство Гарри. Вблизи он понял, что она одета как студентка и, вероятно, умерла не намного старше его. "Он бы разыскал Олив Хорнсби и наказал ее. Это из-за нее я оказался здесь, чтобы умереть".
"Полагаю, ты не можешь сам отправиться к ней?" уточнил Гарри.
Миртл тихонько заскулила и согласилась: "Пару лет было здорово. Но потом она выпустилась и каким-то образом заставила меня застрять в Хогвартсе. Смерть - это несправедливо!"
Остальные тихонько начали осматривать разбитую раковину и нашли кран со змеиной меткой. Пока близнецы тыкали и тыкали, а Гермиона явно занималась ментальной геометрией, пытаясь понять, где могут быть защёлки, Рон предложил: "Наследник Слизерина должен был быть ещё и парселмутом, верно?"
Гермиона согласилась: "В "Хогвартсе: история" упоминалось, что Салазар Слизерин мог разговаривать со змеями. Наверное, это наследственное?"
"Думаю, да", - сказал Рон. "И тебе пришлось бы это делать, если бы ты хотел управлять гигантской змеей. Так, может, пароль, чтобы открыть дверь, тоже на парселтанге?"
"Я попробую!" сказал Гарри, желая получить повод, чтобы снова освободить личное пространство между ним и хнычущим (и слегка скулящим) призраком. Он нашел кран, заметил змею и приказал: "Открывай".
"Английский", - сказал ему Рон.
"Труднее, чем кажется", - помрачнел Гарри. Он вспомнил, как разговаривал со змеёй в зоопарке, попытался представить, что на рисунке изображена настоящая змея, и приказал: "Открывай".
"Рон согласился, когда все отступили назад от магического белого света, исходящего из крана, и скрежета раковины, погрузившейся в пол. В стене обнаружилась огромная труба, как раз там, где они ожидали увидеть шахту. "Она достаточно большая, чтобы по ней мог скатиться человек", - прикинул Рон.
"Или очень большая змея", - расширила глаза Гермиона.
"Может, нам... скатиться по ней?" уточнил Гарри.
"Как бы весело это ни было..." Фред зажег свою палочку и заглянул в мрачный туннель, который спускался далеко за пределы видимости.
Джордж кивнул: "Подниматься обратно будет непросто".
"У меня есть метла", - пожал плечами Гарри, в очередной раз порадовавшись за свою систему инвентаризации.
"Но мы бы заметили, что по школе ходит кто-то еще с метлой", - сообразила Гермиона. "Змея, наверное, появится, если ты ее позовешь".
"Это не может быть так просто?" подумал Гарри. "Мы просто позовем ее, выпустим петуха, и готово?"
"Конечно, это будет так просто", - не согласился Джордж. "Все хорошие планы просты".
"Но на всякий случай мы будем ждать снаружи", - кивнул Фред.
Ли снова закатил глаза на своих лучших друзей: "И мы будем готовы наложить запирающие чары на дверь. Просто убегайте, если возникнут проблемы".
"Вот видишь, - Фред похлопал Ли по спине, - у этого плана даже есть слои!"
"Только, знаешь, не окаменевай до того, как выбежишь", - ухмыльнулся Джордж.
"Лучше бы я получил за это большую часть очков", - высунул язык Гарри. "Но, да, не имеет смысла всем нам быть здесь, чтобы окаменеть одновременно. Миртл, тебе тоже следует держаться подальше от глаз".
"Может, я хочу, чтобы оно снова меня убило", - возразила она, но не слишком решительно, поскольку в эмоциональном плане этот день был для нее довольно удачным. "Ладно", - в конце концов согласилась она и прыгнула в унитаз, исчезнув в трубе с плеском воды.
"Удачи, Гарри", - сказал Рон, когда остальные вышли в коридор.
"Не окаменей", - приказала Гермиона, закрывая за собой дверь.
"Никакого давления", - вздохнул про себя Гарри. Убедившись, что в его инвентаре открыт зверинец, чтобы можно было быстро взять петуха, он наклонился над гигантской трубой. Снова представив, что разговаривает со змеей, он крикнул в трубу: "Привет! Иди ко мне, царь змей!". Интересно, что слово "василиск" переводилось именно так, когда он использовал парселтанг.
"Говори! Я иду", - раздался в трубе тот же ужасающий голос. "Какого мерзкого кретина, недостойного магии, мы сегодня убиваем? Дайте мне разорвать! Позвольте мне разорвать!"
Гарри сглотнул, отступил на шаг назад, чтобы освободить как можно больше места в комнате, и задумался, не была ли эта идея самой глупой из всех, что ему приходили в голову. У него даже не было меча. Казалось, что меч должен быть, если ты сражаешься с гигантским монстром.
А у него был слегка травмированный петух. Он надеялся, что этого будет достаточно, поскольку убийственные крики раздавались все ближе и ближе.
Обновлено: 16.01.2026