Глава 87 — Глава 87

Как только Гарри закончил свое волшебство, он, подобно птице, сменившей оперение, превратился в Добби, оставив своего друга в недоумении. — До скорого, — бросил он на прощание, и уже через мгновение скрылся за дверью, будто призрак, растворяющийся в тумане. Дурсли, поглощенные своими разговорами на кухне, не заметили исчезновения "Гарри". — Дверь скрипнула, как сонная кошка, выходящая из тени, — промелькнула мысль у Гарри, когда он, наконец, оказался на свободе. В руке он сжимал письмо, как талисман, и, оглянувшись на дом, мчался прочь, подобно ветру, гонящему по полям. — А теперь, к миссис Фигг! — прошептал он, и уже через пятнадцать минут, с видом человека, потерявшего последнюю надежду, подбежал к ее двери. — Миссис Фигг! Миссис Фигг! — кричал он, стуча в дверь, будто моля о спасении. Дверь распахнулась, словно гостеприимное объятие, и Гарри вошел, сжимая в руке письмо, словно смертельное оружие. — Вы что-нибудь знаете об этом? — спрашивал он, голос дрожал, как лист на ветру, — Я должен быть волшебником! Я урод! Ничего, кроме урода! Арабелла, ошеломленная внезапным появлением Гарри, лишь удивленно смотрела на него. — Гарри? Что происходит... — она заметила письмо, и её брови взметнулись вверх, как крылья испуганной птицы. — О, я вижу, у тебя есть письмо из Хогвартса. — Вы знали?! — вскрикнул Гарри, как будто его поразила молния, — Вы знали об этом? Ты знал, что я волшебник? — Ну, — пробормотала она, — я подозревала, что ты... — Что это за вещи, которые я должен купить? — вопрошал Гарри, слёзы, подобно жемчужинам, скатывались по его щекам, — У меня нет денег! Дурсли не дадут мне ни копейки! Что мне делать? — Гарри, — повторила она, — тебе нужно успокоиться... — Как я могу купить что-нибудь из этого? — кричал Гарри, как будто его душа разрывалась на части. — Гарри, — снова повторила она, — я могу получить... — Нет! Откуда мне все это? — воскликнул он, тряся письмом перед лицом Арабеллы, — Гринготтс, Гарри... — Гринготтс? Что такое Гринготтс? — спрашивал Гарри, притворяясь еще более взволнованным. — Это волшебный банк, Гарри, — сказала она, стараясь успокоить явно расстроенного мальчика, — Подожди. Есть кое-кто, с кем я могу... — Мне нужны деньги, чтобы купить эту дрянь! — закричал он, как будто его сердце вот-вот вырвется из груди, — Как мне найти волшебный банк? Я бы даже не знала, куда идти? — Это в Косом переулке, Гарри, недалеко от Чаринг-Кросс-роуд в Лондоне, — сказала она, — Вы попадаете к нему через паб под названием "Дырявый котел", — объяснила она, — Просто дайте мне связаться... — Нет, — снова закричал Гарри, — Это все ложь! Я не урод! Дурсли, а теперь и ты, всегда злы по отношению ко мне! Я убегаю! В-четвертых, Бирючина Драйв — не мой дом! Внезапно, как вспышка молнии, раздался мощный взрыв магии. Гарри, настоящий Гарри, был ошеломлен, словно его поразила невидимая сила. Он не осознавал, как много магии было заключено в щитах, защищавших дом Дурслей. — Это должно было вызвать тревогу, — промелькнула мысль в его голове, — Ему пришлось дать себе несколько секунд, чтобы попытаться осмыслить то, что произошло. К счастью, даже Арабелла Фигг ощутила на себе действие оберегов. Она тоже была ошеломлена. Гарри воспользовался моментом, выскочил за дверь, как птица, вырвавшаяся из клетки, и побежал в переулок между Глициновой аллеей и Магнолией-полумесяцем. Оказавшись в переулке, он быстро вернулся в гончарную мастерскую, словно тень, скрывающаяся от света. — Как дела? — спросил Сириус, выходя из гостиной. — Даже проще, чем я думал, — сказал Гарри, — Мысль об очень расстроенном маленьком мальчике, особенно о Гарри Поттере, заставила ее ответить на вопросы, которые я задавал, просто чтобы попытаться успокоить меня. Как только они у меня появились, я выскочил оттуда в место, где, как я знал, меня не увидят, и вернулся сюда. Но... Проклинать!... Реакция приходящих подопечных была адским шоком! — Очень хорошо, — кивнул Сириус, — Мы сообщим об этом остальным. Теперь мы просто ждем до 12:30... # # # Дамблдор в ярости вернулся в свой кабинет. Эта проклятая женщина из Костей, обвинившая его в подкупе членов Визенгамота, была невыносима! Его нисколько не волновало, что это правда. — Он был Альбус Дамблдор, Лидер Света, Директор Хогвартса, Главный Чернокнижник Визенгамота и Верховный Магвамп МКВ. — мысли пронеслись в его голове, — Он не был каким-то обычным волшебником, которым можно было помыкать. Как она смеет! Ему понадобилось несколько мгновений, чтобы заметить, что его маленькие безделушки указывали на то, что щиты на мальчике Поттере и его доме либо мертвы, либо сошли с ума. В шоке он быстро схватил порошок и бросил его в камин. — Арабелла Фигг! — закричал он. Еще до того, как шлюпка как следует соединилась, он взревел: — Арабелла? Арабелла! Очень быстро он получил ответ. — Альбус? О, слава Богу! — услышал он ответ женщины, — Это Гарри, сэр! Он сбежал! — Арабелла, я прохожу! — объявил он. Со вспышкой зелёного пламени Дамблдор исчез из своего кабинета. # # # Войдя в дом Арабеллы Фигг на Глицинии Уолк, Дамблдор даже не стал дожидаться обычных любезностей. — Что случилось? — спросил он. — Сегодня Гарри получил письмо из Хогвартса, — начала расстроенная женщина, — Он пришел сюда с этим... Должно быть, это было сразу после того, как он его получил... Он был весь расстроен. — Он кричал и плакал. Он спросил, знаю ли я что-нибудь об этом, и я, должно быть, проговорилась, что знаю о Хогвартсе. — Глупая женщина! — взревел он. — Давай! — Следующее, что я знаю, Альбус, это то, что он требует знать, как достать школьные принадлежности. Он вообще не дал мне времени, чтобы позвонить тебе. Он кричал и требовал, а я пыталась его успокоить. Затем он сказал что-то о том, что дом Дурслей больше не принадлежит ему, и произошла большая вспышка волшебства. Я думаю, что это его очень напугало, и он убежал. С тех пор я его не видел. — Он знает о Косом переулке? — спросил старик. — Да, и о том, как до него добраться, — ответила она. Она никогда не видела Дамблдора таким злым. — Как давно это было, черт возьми? — взревел он. — Около полутора часов назад, Альбус. Дамблдор просто схватил с каминной полки немного порошка, бросил его в камин и позвал: — Кабинет директора! Он исчез в очередной вспышке зеленого пламени. Никогда в жизни Арабелла Фигг никого так не боялась. Даже угроза Того-Кого-Нельзя-Называть, не пугала ее так сильно, как Альбус Дамблдор в тот день. # # # Дамблдор выскочил из своего кабинета в мир маглов, чтобы попытаться убить мальчика до того, как тот успеет войти на Чаринг-Кросс-роуд в Косой переулок. Он был одет в плащ-невидимку, который он "позаимствовал" у Джеймса Поттера, и аппарировал так быстро, как только мог, из одной точки в другую. Он проверил автобусные остановки, железнодорожные станции, пешеходную дорожку между ними, путь от станции Чаринг-Кросс до Дырявого котла. Он искал мальчика повсюду, но тот словно растворился в воздухе. Наконец, Дамблдор вошел в Косой переулок и направился прямиком к Гринготтсу, мрачному банку, где хранилось наследство Гарри. С нескрываемым раздражением он потребовал от гоблина, управляющего счетом Поттера, Блокрига, сообщить, когда и появится ли юный волшебник. — Мальчик сбежал, — заявил Дамблдор, — и как его законный опекун, я имею право забрать его домой. Не смейте вмешиваться в мои обязанности! Гоблины терпели его выходки около получаса, но в конце концов, их терпение лопнуло, и они выставили его за дверь. Дамблдор, прекрасно зная, какие школьные принадлежности понадобятся Гарри, если он все-таки придет за ними, бродил по магазинам, оставляя везде послания: "Сообщите, если увидите мальчика!". Там, где его просьбы не могли удовлетворить, он щедро рассыпал золотые монеты. Галеоны буквально таяли в его руках, словно вода в пустыне. — Мальчик сбежал из-за истерики, — лгал Дамблдор, — он просто не мог дождаться, чтобы купить учебники! Он лгал, хитрил, обманывал, но все тщетно. В конце концов, он ушел, смирившись с неудачей. Дамблдор оставил повсюду наблюдателей, которые должны были сообщить о появлении мальчика. Он сам решил прочесать окрестности Литтл Уингинга, надеясь, что Гарри не ушел далеко. Но и эта попытка окончилась ничем. Не найдя следов мальчика, он вернулся в Хогвартс, чтобы проверить, не удалось ли кому-нибудь из его шпионов найти Гарри. *** В 12:20 Гарри, впервые ощутивший себя свободным, вышел из лодки, причалившей в верхней части Косого переулка. На нем была старая потрепанная бейсболка, найденная им где-то в дороге. В карманах лежали ценные вещи: завещание родителей, письмо из Хогвартса и спрятанные кольца. Перед тем, как покинуть дом, Гарри успел проведать Добби, убедиться, что с ним все в порядке. Домовику пришлось принять противоядие от Оборотного зелья, и он пролежал несколько часов без сознания, но к моменту, когда Гарри уходил, уже полностью оправился. — Я все сделал правильно? — спросил Добби, с трудом возвращаясь к жизни. Гарри обнял его: — Мы обязательно все обсудим, когда вернемся. Пикси будет заботиться о тебе, пока нас не будет. Оглядываясь по сторонам, чтобы убедиться, что Дамблдор не следит за ним, Гарри поспешил к Гринготтсу. Он заметил Сириуса, который какое-то время шел за ним, но потом свернул в один из магазинов. Сириус тоже искал своего крестника, расспрашивая каждого встречного, не видел ли тот Гарри. Но делал он это больше для того, чтобы проверить, не задавал ли Дамблдор те же вопросы. Дамблдор уже был здесь, около часа назад. Он побывал в тех магазинах, где, по его мнению, Гарри мог бы купить учебники. А потом попытался проникнуть в банк, чтобы обыскать его, но гоблины дали ему отпор. Августа и Невилл тоже находились в Аллеи, присматривая за теми же магазинами, что и Дамблдор, чтобы убедиться, что старик действительно заплатил нескольким людям, чтобы те связались с ним, если появится Гарри. Теперь Гарри знал, к кому можно обратиться, чтобы прояснить свою личность. Он поспешил вверх по лестнице банка. Внутри он увидел Грейнджеров, которые с нетерпением его ждали. Гарри хотел подойти к кассиру, но гоблин опередил его: — Приветствую вас, лорд Поттер, — сказал гоблин, — меня зовут Уилок. Я верю, что твои враги умирают, а их золото заполнит твои хранилища! Гарри был ошеломлен: — На данный момент мне больше нравится мучить своих врагов, Уилок. Почему вы обратились ко мне? — Директор Рэгнок ожидает вас и попросил меня доставить вас прямо в его кабинет, — ответил Уилок. — Хранитель аккаунта Блокриг тоже будет там. Немного поколебавшись, Гарри сказал: — Для нас будет честью встретиться с директором. Пусть его враги встретят раннюю и кровавую смерть. Пожалуйста, сопровождайте нас. Гоблин кивнул, развернулся и зашагал по главному этажу банка, ожидая, что его подопечные последуют за ним. — Пойдемте, — сказал Гарри Грейнджерам. — Директор пригласил нас наверх. Гермиона подошла к Гарри: — Гарри, я поняла все, что ты и он сказали. Гарри кивнул: — Язык гоблинов, gobbledegook, был на последнем кубике, помнишь? Гермиона нахмурилась: — О, да. Уилок повел их прямо к дверям главного кабинета директора. Он постучал один раз, дождался команды войти, толкнул дверь и придержал ее, чтобы люди могли войти. Внутри Рэгнок сидел за своим столом. Он посмотрел на своих гостей, прежде чем повернуться к Уилоку: — Спасибо, Уилок. Можешь идти. Директор слез со стула и обошел вокруг стола: — Мне сообщили, что вы намерены позволить магии Поттера и Черных колец быть освобожденными. И чтобы Гарри Поттер сегодня вышел из укрытия. Он указал на небольшой деловой стол для переговоров, вокруг которого стояло несколько стульев: — Пожалуйста, садитесь. Директор приказал одному из своих охранников вызвать Хранителя Счета Блокрига, а также двух других Хранителей Счетов. После того, как их группа расселась, принесли чайный сервиз. Пока они ждали, директор сказал: — Альбус Дамблдор пришел в Гринготтс почти два часа назад и потребовал, чтобы ему сообщили, если вы войдете. Мы, вежливо, конечно, отказали ему. Он ушел очень расстроенный. Гарри только фыркнул: — Ты знаешь, покинул ли он Аллею? — Он ушел после посещения нескольких торговых точек на Аллее. Он ушел больше часа назад. Через несколько мгновений появился Блокриг с бухгалтерскими книгами Поттера. И менее чем через минуту вошли, предположительно, два других Хранителя Счетов. Гарри узнал в одном из них Пещерного Пика, хранителя учетной записи Слизерина. Второго он не знал. — Лорд Поттер, — сказал директор, — у хранителя счетов Блокрига есть дела, которые нужно обсудить с вами до того, как вы уйдете сегодня. Тем не менее, он готов оказать любую помощь, которая может вам сейчас понадобиться. Повернувшись к Гермионе, он сказал: — Леди Когтевран, это… — он указал на гоблина, которого Гарри не знал, — … это Каменная Секира. Он является хранителем учетной записи Когтеврана. Он ждал твоего прихода. — А-а, — сказал Гарри, поворачиваясь к Грейнджерам и поднимаясь. — Я подожду снаружи, пока ты… познакомьтесь со своим Хранителем счетов. — Нет, — ответила Гермиона. — Пожалуйста, останься, Гарри. Гарри помедлил и посмотрел на Грейнджеров. Все они, казалось, жаждали его остаться. Он вздохнул, вернулся на свое место и произнес: — Очень хорошо. Каменный Топор, словно проверяя, продолжит ли Гарри, сказал: — Моя госпожа, для меня великая честь наконец-то познакомиться с вами. У меня с собой бухгалтерская книга Когтеврана. Вам будет приятно узнать, что на балансе счета в настоящее время находится около девяти с половиной миллионов галлеонов. — В настоящее время нет никаких инвестиций, кроме одной четверти собственности на замок Хогвартс и школу чародейства и волшебства Хогвартс, плюс то же самое на земли, на которых он и деревня Хогсмид расположены. Вы получаете одну восьмую процента от чистого дохода школы и одну четверть от чистой арендной платы от собственности в Хогсмиде. — Счет растет. Тем не менее, я считаю, что могу значительно повысить доходность инвестиций, сделав дальнейшие инвестиции в другие места с ликвидными активами, которые теперь доступны вам. Я прошу твоего одобрения, чтобы начать их. Гермиона посмотрела на гоблина. Немного поколебавшись, она произнесла: — Мне нужно обсудить это с родителями. Нужно ли это делать сейчас? — Нет, госпожа моя, — ответил он. — Я готов оказать вам услугу в любое время, когда я вам понадобится. Гарри, обращаясь к Гермионе, сказал: — Я так понимаю, значит, ты ещё не интересовалась созданием аккаунта магического дома? — Нет, пока нет, — ответил Дэн. — У нас будет достаточно времени для этого, когда у нас будет достаточно денег, чтобы сделать это стоящим. — Мне нужно это сделать, Дэн, — твердо сказал Гарри. — Мне нужно, чтобы Волшебный дом Грейнджер был подготовлен к тому моменту, когда мы займем свои места в Визенгамоте, чтобы блокировать любые попытки членов этого органа помешать Гермионе занять её место. Повернувшись к директору, он сказал: — Директор Рагнок, нам нужно создать Волшебный Дом. Для этого нам нужно будет немедленно приступить к оформлению документов. — Лорд Поттер, — ответил директор, — для того, чтобы документы были успешно приняты, потребуется как минимум купить хранилище и внести в него не менее пятидесяти тысяч галлеонов. Кивнув, Гарри сказал: — Открой хранилище на имя Грейнджер. Переложите в него сто тысяч галеонов из хранилищ Поттера… «Гарри, нет!» — воскликнул Дэн, опередив Эмму в мгновение ока. Она сказала: — Мы не примем такой экстравагантный подарок! Повернувшись к ним обоим, Гарри сказал: — Это не подарок. Это один из методов, с помощью которого я собираюсь… переконструировать… Волшебное мировое сообщество. Это один из шагов, через который я собираюсь вырезать ноги из-под коллективных богатых чистокровных семей. Пожалуйста, позволь мне сделать это. Подумав, Дэн сказал: — Тогда это будет только кредит. Гарри кивнул и проворчал: — Хорошо. Повернувшись к директору, он сказал: — Пожалуйста, оформите кредитные документы под полпроцента годовых. Я также заплачу за хранилище из аккаунтов Поттеров, так как это моя идея. Пока он говорил, Каменный Топор безумно что-то писал на пергаменте. Как только он закончил, он передал его директору, который прочитал его, прежде чем позвать одного из охранников. Протягивая его гоблину, он сказал: — Немедленно позаботься об этом. Затем Каменный Топор начал писать на втором пергаменте. Гоблин-стражник ушел с оригинальным пергаментом, но через несколько мгновений вернулся без него. Кроме того, Блокриг лихорадочно списывал деньги с тех пор, как Гарри сказал, что это будет кредит. Он передал пергамент директору, который прочитал его, прежде чем передать документ на подпись Гарри. Гарри подписал его и протянул Гермионе. — Это ссудный документ на сто тысяч галлеонов под половину одного процента годовых. Она прочитала его и передала отцу, который тоже прочитал его. Затем он вернул его Гермионе и кивнул. Гермиона подписала его и передала обратно директору, который сказал ей: — Копии будут сделаны для обеих сторон и доступны тебе, когда ты в следующий раз придешь к нам. Он протянул его Блокригу. Блокриг протянул свой третий пергамент директору, который проверил его и передал Гарри. Быстро прочитав его, Гарри подписал его и протянул Дэну, сказав: — Это создает хранилище от имени Грейнджер. Я подписал раздел, касающийся оплаты хранилища.