«ЧЕРТОВЫ СОВЫ!» закричал Вернон. Он начал размахивать руками в воздухе, отчего сажа только сильнее разлеталась по кухне.
Четвертое письмо было от Сириуса, и инструкции в нем были просты: Не выходи больше из дома, что бы ты ни делал.
Что ж. Это было просто. Если Сириус и Снейп были согласны в чем-то, значит, это было важно.
Гарри вежливо открыл окно на кухне, и сова улетела. Позади Гарри снова раздался крик Вернона.
«Я не позволю, чтобы совы... то есть, стая сов... э, стая сов...»
«Парламент», - поправил Гарри. «Парламент сов. Как стая львов или стая рыб».
«Спасибо», - машинально сказал Вернон. Когда он понял, что натворил, то нахмурился на Гарри. «Я не хочу, чтобы в мой дом в любое время дня и ночи влетала и вылетала куча сов!»
«Я их не посылал», - сказал Гарри.
«Я хочу знать, - сказала Петуния, - почему в Литтл Уингинге был дементор».
Гарри посмотрел на кухонный стол, где сейчас сидела его тетя. За ссорой с дядей Верноном Гарри не заметил, как она вошла в кухню. Она сидела, скрестив ноги, со спокойным, пустым выражением лица. Ее руки были сцеплены перед собой и лежали на столе. Гарри счел бы ее воплощением спокойствия, если бы не видел, как под столом дрожит ее нога.
«Хороший вопрос!» громко сказал Вернон. «Других таких, как вы, нет на многие мили вокруг.»
Гарри пожал плечами. «Я не могу этого объяснить».
Петуния заговорила снова. «Они охраняют тюрьму для у... вас, уродов. Зачем им здесь быть?»
«Я не знаю», - сказал Гарри. Ему пришлось признать, что дядя был прав: Петуния задала хороший вопрос. Единственный раз Гарри слышал, что дементоры покинули Азкабан, когда Сириус сбежал. Гарри все лето читал «Ежедневный пророк», и там не было ни одного упоминания о побеге какого-либо заключенного.
«Наверное, они шли арестовывать тебя!» заявил Вернон, торжествующе подняв палец в воздух. «Ты беглец!»
«Ты что, спятил?» сказал Гарри. «Министерство все лето знало, где меня искать. Они только что прислали мне два письма!»
Вернон нахмурился. Вернон очень любил логику, поскольку она, казалось, не оставляла места для магии и волшебников. Но когда логика, казалось, поддерживала Гарри, Вернон всегда относился к ней с подозрением.
«Так почему они здесь?» спросила Петуния. Гарри начал бояться холодных ноток в голосе тети. Вернон был человеком, который добивался своего громогласными и грозными заявлениями, но Гарри никогда не боялся скрытой угрозы Вернона применить силу. Поединок был честным и прямым. Если Вернон когда-нибудь ударит Гарри или попытается ударить, то у Гарри будет возможность защититься, и это будет ясно и недвусмысленно. Если бы Вернон был волшебником (эта мысль заставила Гарри содрогнуться), то Вернон был бы в Гриффиндоре.
А вот Петуния... Петуния была интриганкой. Если бы она попала в Хогвартс, ее бы в мгновение ока определили в Слизерин. Гарри знал, что за вопросами Петунии что-то кроется... какой-то тонкий мотив, какой-то вывод, к которому она уже пришла, какая-то ловушка, в которую она заманивает Гарри...
Не желая принимать молчание Гарри за ответ, Петуния заговорила снова. «Кто послал дементоров?»
По позвоночнику Гарри пробежал холодок; существовала только одна возможность. «Должно быть, это был он. Волан-де-Морт».
Глаза Петунии расширились. Чего бы она ни ожидала, но такого она не ожидала. Гарри понял, что Петуния, вероятно, решила, что источником дементора-изгоя был Сириус Блэк или какой-нибудь другой, пока еще свободный Пожиратель смерти.
«Что ты имеешь в виду, Волан-де-Морт?» спросила Петуния. «Он мертв».
Гарри повернулся и посмотрел прямо на Петунию. Что-то в выражении ее лица подсказало ему, что его тетя Петуния - единственный человек в доме, который осознает всю важность возвращения Волан-де-Морта. Как бы мало Петунии ни нравились ее сестра и муж сестры, Петуния знала, что они были убиты Волан-де-Мортом. Мысль о том, что убийца вернулся и пытается убить Гарри... этого было достаточно, чтобы прорвать плащ отрицания, в который она так часто закутывалась.
«Волан-де-Морт вернулся», - сказал Гарри. «Я видел, как он вернулся, около месяца назад. Я сбежал, но он все еще на свободе. Должно быть, он послал дементора».
Губы Петунии сжались в тонкую линию. «Убирайся», - спокойно сказала она.
«Что?» Теперь настала очередь Гарри удивляться.
«Ты слышал меня. Убирайся из моего дома. Каждая секунда, проведенная здесь, представляет опасность для моей семьи».
«Нет», - сказал Гарри. «Я защищаю тебя. Пока я здесь, этот дом и все, кто в нем находится, защищены». Он знал, что это правда - Дамблдор говорил ему об этом. «Со мной ты в большей безопасности».
«Ты принес эти вещи в Литтл Уингинг», - сказала Петуния. «Ты знаешь, что Волан-де-Морт не собирается останавливаться. И когда он наконец доберется до тебя, это будет не в моем доме. Я хочу, чтобы ты ушел».
Гарри зажмурил глаза и покачал головой. «Я не могу тебе поверить», - сказал он. «Я пытаюсь защитить нас всех».
«Мы бы не были в опасности, если бы не ты», - спокойно сказала Петуния. «Начинай собираться. Немедленно. Я хочу, чтобы вы убрались отсюда через час».
Когда вторая сова пролетела через дымоход, она двигалась так быстро, что не успела вынырнуть из пикирования и удариться об пол. Сова покатилась по земле в циклоне перьев и когтей и с громким кваканьем опустилась у ног Петунии. Гарри шагнул вперед, чтобы забрать письмо, но сова подпрыгнула и взлетела, сделав круг вокруг головы Петунии. В когтях совы был зажат ярко-красный конверт.
«Тебе лучше открыть его», - сказал Гарри, узнав знакомый конверт Громовещателя. «Потому что ты это услышишь, хочешь ты этого или нет».
Петуния посмотрела на Гарри и протянула к нему открытую руку. Сова опустила конверт ей в руку, а затем взлетела обратно в дымоход. Вернон последовал за ней и захлопнул дымоход.
В руках Петунии красный конверт начал дымиться.
«Лучше открыть его побыстрее», - сказал Гарри.
Петуния медленно потянулась к конверту, но промедлила. Конверт вспыхнул знакомым синим пламенем - лисьим огнём, заклинанием, которое Гермиона знала с первого курса, - и кухню наполнил рокочущий голос.
«ПОМНИ МОЙ ПОСЛЕДНИЙ РАЗ, ПЕТУНИЯ!»
Гарри узнал голос Дамблдора. Но что означало это послание?
Обновлено: 18.01.2026