«Не виновен», - сказал Гарри.
Гарри услышал, как в задней части зала суда открылась дверь. Он не сводил глаз с Фаджа и не оглядывался.
«Мы переходим непосредственно к судебному разбирательству», - сказал Фадж. «Вы наняли адвоката, который будет выступать от вашего имени?»
«Я буду представлять себя сам», - сказал Гарри.
«Присаживайтесь», - сказал Фадж.
Гарри повернулся и направился к креслу в центре зала суда. При этом он бросил взгляд на заднюю часть зала суда. Дамблдор и Снейп сидели в задней части зала, единственные зрители на суде над Гарри.
Когда Гарри сел, Фадж снова заговорил. «Суд вызовет и допросит своих свидетелей. Первый свидетель: Гарри Поттер. Несовершеннолетний выйдет вперед и будет допрошен судом».
Гарри нахмурился и встал. «В данный момент я заявляю о своем праве на молчание. Я оставляю за собой право сделать заявление позже и подвергнуть себя расспросам суда в это время».
Фадж нахмурился. «Суд вызывает Мафальду Хопкирк».
Мафальда Хопкирк работала в Управлении по делам несовершеннолетних. Именно она вынесла Гарри предупреждение за использование магии несовершеннолетних на втором курсе и именно она прислала Гарри уведомление о сегодняшнем слушании. Это была маленькая ведьма в очках с проволочной оправой и с развевающимися седыми волосами.
Когда Хопкирк заняла место на свидетельском месте, Фадж попросил ее вкратце рассказать о заклинании отслеживания и о том, как Управление по делам несовершеннолетних отслеживает нарушения. «Каждый раз, когда происходит нарушение, - сказала она, - зачарованное перо пишет место нарушения, характер заклинания, дату и время нарушения. Затем эти данные сверяются с записями отслеживания несовершеннолетних магов, чтобы определить, кто совершил нарушение».
«Вы получали уведомление о несовершеннолетнем в этом деле?»
«Да».
«Пожалуйста, опишите это уведомление».
«В уведомлении говорилось, что в Литтл Уингинг, Суррей, второго августа в девять двадцать три часа вечера было наложено заклинание Патронуса. Я проверил записи о розыске несовершеннолетних и выяснил, что единственным волшебником в этом районе был Гарри Поттер, несовершеннолетний в данном случае».
«Больше от вас ничего не потребуется», - сказал Фадж. Хопкирк встал и вышел из зала суда. Фадж широко раскинул руки. «Корона закончила свое дело. Мистер Поттер, вы можете приступить к защите».
Гарри встал и достал из кармана небольшой блокнот с пергаментом. Он нервничал, но в то же время был взволнован. Фадж совершил ошибку, и Гарри был готов к этому. «Ведьмы и волшебники Визенгамота, - сказал Гарри, читая по пергаменту, - я почтительно прошу этот августейший орган отклонить выдвинутые против меня обвинения. Корона не доказала все элементы своего дела вне разумных сомнений. В частности, корона не представила доказательств того, что ранее она совершала какие-либо преступления, связанные с магией несовершеннолетних. Все свидетельские показания по этому делу относятся к дате 2 августа 1995 года. Поскольку не было представлено никаких доказательств того, что этот инцидент был вторым преступлением, корона не сможет доказать свою правоту, и необходимо вынести оправдательный приговор».
У Фаджа отвисла челюсть, а по Визенгамоту прокатился ропот. Было очевидно, что никто не ожидал, что Гарри так хорошо разбирается в законах, и не ожидал, что Фадж допустит такую фундаментальную ошибку. У Гарри возникло четкое ощущение, что некоторые члены Визенгамота были рады видеть Фаджа на грани полного провала.
Фадж покачал головой и принял спокойное выражение лица. «Ваше предложение отклоняется», - уверенно заявил он.
Широкоплечая ведьма с квадратными челюстями и моноклем наклонилась вперед. «Дознаватель не имеет права выносить решение по ходатайству обвиняемого», - сказала она. «Хартия прав Визенгамота предусматривает, что решение по ходатайству принимает самый высокопоставленный член экзаменационной комиссии волшебников, который присутствует на заседании». Ведьма повернулась и жестом указала на сгорбленную ведьму с толстым лицом. «Мадам Марчбэнкс, будьте так любезны!»
«Конечно, мадам Боунс», - ответила косолапая ведьма. «Совершенно очевидно, что обвинение во втором преступлении против несовершеннолетней магии не может быть доказано вне разумных сомнений, поскольку корона не представила доказательств первого преступления против несовершеннолетней магии. Однако обвинение во «втором преступлении против несовершеннолетней магии» косвенно включает в себя обвинение в «первом преступлении против несовершеннолетней магии». Обвинения против мистера Поттера не будут сняты, а будут рассматриваться как обвинение в менее тяжком преступлении - «первом преступлении против несовершеннолетних». Мистер Поттер, максимальное возможное наказание за «первое нарушение магии несовершеннолетних» следующее: до ста часов общественных работ и штраф до десяти галеонов». Мадам Марчбэнкс улыбнулась. «Исключение не предусмотрено».
Гарри усмехнулся. Он не выиграл весь процесс, но это была огромная победа. Он с радостью согласился бы на общественные работы и заплатил бы штраф, если бы это означало, что он сможет продолжить обучение в Хогвартсе. Фадж тем временем стал почти пурпурным от ярости.
«Спасибо, мадам Марчбэнкс, - сказал Гарри. «Сейчас я хотел бы выступить со вступительным словом».
«У нас не целый день, чтобы выслушивать тараторки», - огрызнулся Фадж. «Несовершеннолетний перейдет непосредственно к своим свидетелям».
«Несовершеннолетний заявляет о своем праве на вступительное слово в соответствии с Правилом 8 Хартии прав Визенгамота», - твердо сказал Гарри. Он посмотрел в сторону мадам Марчбэнкс.
Обновлено: 18.01.2026