Глава 131 — Том 9. Часть 5

Проекция превратилась в сцену ужина в магловском ресторане между Регулусом Арктуром Блэком и очень элегантно одетым маглом, играющим в очень магловскую игру в покер. Сириус понял, что, возможно, слишком рано осудил неизвестного лорда Блэка. Как и обещал Невыразимец, проекция была любовно отредактирована таким образом, чтобы верхняя часть тела магла была покрыта чем-то вроде тени, окутанной темнотой, но оставляющей видимыми рот и белки глаз. Выглядело это потрясающе. «Как насчет игры в покер, пока придет официант?» Его пальцы ловко перетасовали колоду. «Полагаю, вы хотя бы умеете играть?» Молодой человек никак не отреагировал на его нарочито скептический тон, но жестом показал, чтобы он продолжал, словно просто потакая ему. Сардонически приподняв бровь, незнакомец раздал карты. Он выиграл первую руку. Перемешав карты еще раз, он выиграл и вторую партию. «Итак, нас когда-нибудь представят друг другу?» «Я уверен, что у вас уже есть на меня большое досье, и это не помешает». Регулус прекрасно играл роль благородного человека. «Но поскольку я, похоже, воспитывался в другом обществе, полагаю, мне не стоит ожидать, что вы будете придерживаться тех же правил поведения, что и я». Он сбросил две карты. «То есть я не обижусь, если вы не представитесь, прежде чем спросить чье-то имя, в данном случае Арктура Блэка». «Арктур. Интересно, кто помог твоим родителям с этим? Это был злой брат или сестра? Какой-то другой родственник?» Сириус не очень понимал, какое отношение имеет эта встреча к делу, даже когда разговор продолжался, тем более что имя человека, как и обещал Невыразимец, было приглушено. Но потом сцена переместилась на время, когда почти вся еда была съедена. Как только официантка унесла их тарелки, а магл снова заигрывал с ней, как на его месте поступил бы Сириус Блэк. «Может быть, нам стоит перейти к делу? У меня на уме более важные вещи, чем устаревшие тактики ухаживания». «Мы сузили круг поисков». Какие поиски? Руквуда? Маглы выследили Невыразимца? «Мы отследили банковские операции и нашли одну, которая, как оказалось, принадлежит одному из трех предоставленных вами файлов, но без идентификатора». К счастью, Невыразимец заранее позаботился о том, чтобы уточнить, что упомянутая банковская деятельность не имеет никакого отношения к Гринготтсу. «Нам удалось получить его фотографию таким образом». Он протянул небольшую фотографию, похожую на те, что используются в паспортах. Это был мужчина средних лет с седеющими волосами и черными глазами. «И я полагаю, вы пытались задержать его сами, но не смогли найти? Дайте угадаю, ваши агенты и другие люди вспомнили о чем-то важном, что должны были сделать, когда добрались до места, где, по вашему мнению, он скрывается? Или они просто прошли мимо, не заметив его?» «После того как несколько человек сказали похожие вещи, стало ясно, что происходит». «Уверен.» Агент приподнял бровь. «Почему я чувствую в вашем голосе нотки сарказма?» «Потому что вы очень хорошо умеете читать людей», - проворчал Блэк, и Сириус подумал, что наконец-то понял, почему эта сцена была включена в фильм. «Настолько хорошо, что ты, очевидно, считаешь, что раскусил меня после одного этого ужина, так что давай послушаем. О чем вы сейчас догадываетесь?» Главная проблема людей, выросших в мире волшебников в целом и фанатичных чистокровных в частности, заключалась в том, что они считали маглов низшими существами, немногим лучше животных. Они искренне верили, что те уродливы, глупы и вообще неполноценны во всех отношениях. Поэтому Сириус с некоторым потрясением увидел, как случайный человек успешно подвергает психоанализу отпрыска благородного и древнейшего магического дома после одного лишь ужина и игры в карты. Теперь стало понятно, почему Кроакед перед тем, как начать воспоминания , сказал, что это действительно было реальное событие, а не спектакль. Иначе большинство чистокровных просто убедили бы себя в том, что все это надуманная сцена, и проигнорировали бы ее, чтобы и дальше блаженно считать немагических людей дебилами. Многие, вероятно, так и поступили бы. «А вы, мистер Блэк?» Мужчина явно владел искусством драматической задержки. «Судя по вашему поведению, вы происходите из старинной и богатой семьи. Обычно ваша реплика о том, что мой флирт не представляет собой ничего нового, заставляет меня думать, что вы хорошо разбираетесь в очаровании противоположного пола, но полное отсутствие ухаживаний с вашей стороны, несмотря на красоту нашей официантки, заставляет меня думать, что вы говорите скорее как... свидетель... чем как-либо еще». Сириус только моргнул. Это было удивительно точно. Регулус тоже моргнул, до жути похожий на Сириуса. «То, что верно в отношении многих людей и может быть объяснено многими способами, например, частыми походами в ресторан и наблюдением за подобными вещами». «Верно. Но ты разозлился настолько, что каким-то волшебным образом выиграл партию в покер сразу после того, как я сказал о злобном брате и сестре. Можно сказать, что ты обиделся от его имени за мое так называемое оскорбление, но я думаю, что более вероятно, что ты вырос в его тени, и наблюдение за его подвигами с женщинами - лишь одна из причин того, что ты вырос с чувством неполноценности, как будто ты никогда не сможешь оправдать ожидания, которые все остальные, включая твоих родителей, скорее всего, возлагали на тебя». Сириус замолчал. Снова. Рядом с ним ухмылялся Мариус, у которого тряслись плечи и который находил все происходящее уморительным. «Твоя саркастическая манера говорить, если я могу предположить, появилась совсем недавно, чтобы компенсировать все годы... как ты это назвал? Соблюдения правил поведения? Полагаю, это достаточно хороший способ убедить себя, что ты освободился от своего прошлого, но это не выдерживает критики на фоне всего остального, что ты делаешь. Вы всегда прячетесь, если у вас нет другого выхода, скрываете свою внешность, когда выходите на одно из своих так называемых мероприятий, и беззвучно передвигаетесь, словно боясь быть обнаруженным. Полагаю, вы объясняете это тем, что вам выгодны скрытность и ложное направление, но что, если на самом деле это всего лишь продолжающееся проявление глубокого желания не дать миру понять, кто вы такой, потому что вы сами не знаете, кто вы... и хотите выяснить это первым?»