Время шло, и аврор Кэссиди, напрягшись, уставился в пустоту. Затем, расплывшись в улыбке, повернулся к Грейнджерам и Робардсу.
— Босс и войска уже здесь, — сообщил он.
Робардс воспользовался моментом, чтобы приняться за знакомство с современными маггловскими чудесами, забрасывая Грейнджеров вопросами. Он давно не проходил курс повышения квалификации по передвижению в маггловском мире, и, по его мнению, "упущенная возможность — это потерянное время".
Кэссиди, не теряя времени, направился к двери, распахнул ее и, прикрывшись стеной и дверной рамой, выглянул наружу, держа палочку наготове. Нельзя было нарушать процедуру, когда за тобой наблюдает Мастер Аврор, как бы надежно ты ни был защищен. Убедившись в личности прибывших, он распахнул дверь и вышел.
Когда он вернулся, в комнате уже стояли двое авроров, затем мадам Боунс, а за ней еще трое авроров — всего шесть человек.
— Нам понадобится больше места, — заметил Гарри.
— Спасибо, не нужно, — отмахнулась Боунс, жестом указывая на выход. — Авроры, магистры отделений, вы знаете, что вам делать.
Все авроры, кроме двух, тихо произнесли:
— Да, мэм.
И вышли на улицу.
Прежде чем Гарри успел задать вопрос, Боунс объяснила:
— Они снова проверяют заслоны, чтобы убедиться, что все в порядке. Дамблдор — волшебник немалой силы, и он ударил по ним с внушительной силой.
Гарри кивнул. Затем Боунс повернулась к Венделлу и Монике:
— Магистрат Грейнджер, комиссар Грейнджер…
Оба родителя Грейнджеров были ошеломлены.
— Официально я — леди-регент Амелия Сьюзен Боунс из благородного и древнего дома Боунс, директор ОМП. Как директор ОМП я зовусь просто "госпожа Боунс", но вы можете называть меня Амелией.
— Венделл и Моника, — представился Венделл, жестом указывая на себя и Монику. — Могу я спросить, откуда у вас такие титулы? Я не думал, что маги так уж заботятся о маггловском мире.
— Я бы не узнала, если бы не изучила вашу биографию, — ответила Боунс. — Частью моей компетенции является обеспечение безопасности лордов и леди нашего мира, даже если теоретически я сама являюсь одной из них. И я изучила вашу биографию, узнав, что лорд Поттер собирается остаться здесь на некоторое время.
— Понятно, — кивнул Венделл. — Но вы должны знать, что этот титул используется только в редких случаях, когда я сижу на скамье подсудимых. И даже тогда, как минимум, с одним, а чаще с двумя другими судьями. В таких случаях ко мне обращаются как к "Вашему Почитанию". Во всех остальных случаях я просто и неформально — доктор Грейнджер.
— И ко мне никогда не обращаются "комиссар", — плавно продолжила Моника. — Это титул, который добавляется в письменном виде. То есть, при составлении или подписании определенных документов. В таких ситуациях я — доктор Моника Грейнджер, комиссар деклараций. А Венделл — доктор Венделл Грейнджер, мировой судья.
— Мировой судья? — неожиданно спросил Гарри. — Однажды Вернон подал заявление на этот пост. Он считал, что это повысит его авторитет в обществе, если он сможет добавить "JP" к своему имени. Ему отказали, потому что он не прошел психологическое тестирование, которое должен был пройти в рамках подготовки к этому.
Повернувшись к мадам Боунс, Гарри продолжил:
— Примерно половина дел, которые профессора и члены Визенгамота рассматривали в маггловском мире, решалась коллегией из двух или трех судей. Венделл вполне мог быть одним из этих двух или трех.
Венделл уточнил:
— Если никто из них не заслужил приговора, предусматривающего тюремное заключение более чем на шесть месяцев по одному обвинению, или нескольких приговоров по двум или более обвинениям, превышающих в сумме один год, то да. Все дела, которые, по нашему мнению, заслуживают большего наказания, мы обязаны передавать в Суд Короны. В вашем случае, я полагаю, это будет Визенгамот, рассматривающий дело в судебном порядке.
Ища разъяснений или, быть может, пытаясь надавить на Венделла, Боунс спросила:
— Значит, вы можете посадить Дамблдора на скамью подсудимых и заставить его отсидеть до шести месяцев в Азкабане за незаконное проникновение?
— Нет, по двум причинам, — ответил Венделл. — Во-первых, это противоречит моим принципам. Мне пришлось бы взять самоотвод. И, во-вторых, на такой скамье подсудимых должно быть как минимум два судьи — председатель и один или два Вингера. Вам понадобится, по крайней мере, еще один JP, чтобы присоединиться ко мне.
Когда Боунс разочарованно посмотрела на него, Венделл усмехнулся:
— Однако я могу выдать ордер на арест. Не знаю, как он будет действовать в вашем мире, поскольку ваш Визенгамот и Министерство, похоже, ни на йоту не заботятся о законах Короны в маггловском мире, но это все равно будет действительный юридический документ. По нашим законам вы можете задержать его на семьдесят два часа, пока вы и ваши люди будете проводить расследование.
В ответ Боунс ухмыльнулась, словно акула.
— Думаю, я смогу это сделать. Ваши полномочия исходят непосредственно от королевы, не так ли?
— Не совсем, — улыбнулся Венделл. — Мои полномочия как мирового судьи исходят от лорда-канцлера от имени государыни. И, да, в конечном итоге она его подписывает. Он также единственный, кто может отнять ее снова; но только после того, как он обратится за советом к Главному судье и королева, опять же, подпишет его.
— Достаточно близко, — кивнула Боунс.
— Вам также будет интересно узнать, что мировые судьи были созданы в соответствии с прокламацией тогдашнего короля Ричарда Первого в двенадцатом веке, — пояснил Венделл. — Первый официальный акт, определяющий должности мировых судей, был принят в 1361 г. почти два столетия спустя. Таким образом, он предшествует вашему Статуту о секретности от 1689 года... который фактически и незаконно отделил ваш мир от нашего... более чем на триста лет. Таким образом, если он не был специально отменен, он все еще должен быть законом в ваших книгах.
Мадам Боунс сделала страдальческое выражение лица, отпустила монокль на цепочку и поднесла свободную руку к переносице, чтобы помассировать ее, закрыв глаза. Венделл с ухмылкой посмотрел на Гарри. Хотя между ними ничего не было сказано, Гарри знал, что тот думает: "Не ты один можешь заставить волшебников выглядеть глупыми болванами, не прилагая к этому почти никаких усилий".
Вздохнув, мадам Боунс сказала:
— Простого "да" было бы достаточно.
Гарри тихо захихикал, почти хихикнул. Со вторым вздохом она опустила руку, открыла глаза, посмотрела на Гарри и тихо сказала:
— С вас достаточно, лорд Поттер.
— Извините, — усмехнулся он.
— Не стану скрывать, что не смеюсь, — заявила она, вновь обращаясь к Венделлу и предпочитая не замечать Гарри. — Если вы выдадите ордер на арест Дамблдора за попытку проникновения в ваши палаты, можно ли включить в него требование, позволяющее мне задержать его на семьдесят два часа, пока я буду "расследовать"? Возможно, мне не удастся добиться от Визенгамота иного надлежащего наказания, но я думаю, что для данного случая просидеть ещё семьдесят два часа в одной из моих камер можно считать достаточным наказанием.
— Это я могу сделать, — сказал он, поднимаясь с широкой ухмылкой. — Как я уже сказал, хотя я не могу рассматривать его дело, я могу выдать ордер. Пойдемте со мной в мой кабинет.
К тому времени, как она ушла через тридцать минут, мадам Боунс получила подписанный ордер на арест вместе с подписанным заявлением о незаконном проникновении в жилище старика. Авроры убедились, что палаты по-прежнему стабильны и не повреждены, и оставили третьего аврора, чтобы увеличить число постоянных авроров с двух до трех.
Обновлено: 08.04.2026