Глава 131 — Том 5. Часть 23

«Поттер!» Гарри вскочил и захлопнул книгу. Снейп подошел и выхватил ее у него из рук. «Неужели я не могу оставить вас одного на пять минут, чтобы вы не вторгались в мою личную жизнь? Я разве говорил вам, что вы можете рыться в моих вещах?» «Простите». Снейп засунул книгу обратно на полку, затем подошел к входной двери и распахнул ее настежь. «Пойдемте». Гарри не нужно было повторять дважды. Он поспешил мимо мужчины и вышел из дома. День выдался пасмурным, что никак не улучшило вид квартала мрачных домов, встретивших Гарри, когда он вышел из дома Снейпа. Однако он не стал задумываться об этом, так как Снейп направился дальше по улице. Гарри последовал за ним, но намеренно отставал, не желая подходить настолько близко, чтобы снова навлечь на себя гнев Снейпа. К сожалению, это продолжалось недолго. «Поттер, прекратите бездельничать и не отставайте!» прорычал Снейп, заставляя Гарри ускорить шаг. Гарри бросил быстрый взгляд на мужчину, на лице которого застыла злобная гримаса. Снейп был одет как магл, хотя и не так опрятно, как в тот день, когда они ездили в Лондон летом. Сегодня на нем были черные джинсы и плотный черный джемпер, под которым виднелся воротник черной футболки. Гарри в очередной раз поразился тому, насколько Снейп не стеснялся себя и как легко он вписался в окружающий их грубый, захудалый район. Конечно,он так и делает, - раздался голос в голове Гарри. Он же здесь живет. «Вы здесь живете?» недоверчиво воскликнул Гарри, внезапно осознав всю нелепость этого факта. Снейп бросил на него ледяной взгляд. «С этим что-то не так?» «Нет! Конечно, нет», - быстро ответил Гарри, пытаясь оправиться от своего промаха. «Просто это район маглов». «Блестящее наблюдение, Поттер», - усмехнулся Снейп. «Неудивительно, что вы посредственный ученик. Мой отец был маглом, а мать - ведьмой. Они предпочли жить в магловском районе. Я не нахожу это удивительным». Гарри и не подозревал, что Снейп - полукровка, но, по его мнению, комментировать это было бы неразумно. Вместо этого он стал искать, что бы еще сказать, чтобы снять гнетущее напряжение между ними. «Куда мы едем?» «Конечно, обратно в Хогвартс», - раздраженно ответил Снейп. «Почему мы не можем просто аппарировать отсюда?» «Как вы только что отметили, это район Маглов. Должен ли я напомнить вам, что любое использование магии среди маглов может быть легко отслежено? Несмотря на то, что на мой дом наложено множество охранных систем, я бы предпочел не привлекать к этому внимания, исчезая из этого района. Достаточно того, что вчера из-за вашего безрассудства у меня не было выбора, кроме как аппарировать прямо к нему». «Я не был безрассудным!» огрызнулся Гарри. Непрерывная враждебность Снейпа действовала ему на нервы. «И я не просил вас приводить меня сюда». «Как всегда, ваша благодарность восхитительна. Скажите, Поттер, вы ведь понимаете, что я рисковал своей жизнью, чтобы спасти вашу?» «Да, и я уверен, что ты сделал это только для того, чтобы иметь возможность властвовать надо мной». «Я сделал это, потому что Дамблдор убежден, что у вас есть наилучший шанс победить Темного Лорда - что, к сожалению, делает вашу жизнь более важной, чем у других». «Ну, тогда, поскольку все это было сделано ради войны, я полагаю, вам не нужна моя благодарность». «Нет, собственно говоря, не нуждаюсь. Я жду от вас только уважения и того, чтобы вы не оскорбляли меня за мои старания ради вас». «Я не оскорблял вас!» Снейп остановился, и Гарри тоже. «Правда?» сердито сказал Снейп. «Тогда как бы вы это назвали, интересно?» Гарри почувствовал, что краснеет, но Снейп продолжал, его голос повышался, когда он давал выход своей ярости. «Неужели вы думаете, что я настолько глуп, Поттер? Даже если бы я был к этому склонен, неужели вы думаете, что моя профессиональная этика настолько низка, мои моральные суждения настолько развращены, а здравый смысл настолько отсутствует, что я был бы настолько глуп, чтобы вступить в столь компрометирующее поведение со студенткой? Вы себе льстите!» «А какой реакции вы ожидали?» закричал Гарри. «Возможно, немного зрелости!» «Я никогда не слышал об этой чертовой «Азартной игре Целителя»!» « Естественно, вы предполагали худшее», - горько усмехнулся Снейп. Некоторое время они с Гарри молча смотрели друг на друга, затем Снейп повернулся и снова зашагал по улице. Гарри заколебался и последовал за ним. Они дошли до конца квартала, свернули за угол, и Гарри замер. Снейп тоже остановился и раздраженно посмотрел на него. «Поттер, что вы делаете?» «Я знаю это место». Это была правда. Вдалеке справа виднелись дымящиеся трубы фабрики. Слева виднелись извилистые улочки, которые, как он знал, вели к реке. Впереди - железнодорожные пути. Все было именно так, как он видел в воображении Снейпа, - за исключением одного. Гарри обернулся и посмотрел в ту сторону, откуда они пришли. Кварталы домов тянулись, насколько хватало глаз. Но ничего из этого не существовало в сознании Снейпа. Вместо этого здесь возвышалась высокая кирпичная стена. Но зачем Снейпу отгораживаться от всего этого района - включая собственный дом - в своем воображении? «Конечно, вы узнаете этот район», - нетерпеливо сказал Снейп. «Вы, несомненно, видели его в моих воспоминаниях в прошлом году». Гарри поднял на него глаза. «Я полагаю...» Гарри прервался, так как его внимание привлекло движение на другой стороне улицы, и он посмотрел мимо Снейпа туда, где фигура в длинном черном плаще наблюдала за ними из дверного проема. Снейп крутанулся на месте и поднял свою палочку, которая, казалось, появилась в его руке из ниоткуда. Он успел вовремя, чтобы отразить град серебристых стрел, устремившихся в них из Волшебной палочки другого волшебника. Затем Снейп щелкнул запястьем, и фигура в дверном проеме рухнула.